| dbo:abstract
|
- الكنيسة الرسولية الألبانية أو كنيسة ألبانيا القوقازية هي كنيسة قديمة ومستقلة، تنتمي إلى فرع من الأرثوذكسية المشرقية وهي جزء من كنيسة الأرمن الأرثوذكس في ظل القيادة الروحية للكنيسة الأرمنيّة؛ ويعود أصول هذه الكنيسة إلى القرن الخامس إلى عام 1830 وكان مركزها في ألبانيا القوقازية، وهي منطقة تقع معظمها في الوقت الحاضر في أذربيجان. وهي واحدة من أقدم مواطن الكنائس المسيحية. يتواجد أغلب أتباع كنيسة ألبانيا القوقازية في أذربيجان وهم في الغالب من عرقيّة الأودي وهي من بين اقدم شعوب القوقاز و احتفظوا بتقاليدهم ولغتهم التي تعود إلى عهد ولاية ألبانيا القوقازيَّة الرومانيَّ، وتتراوح أعداد هذا المجتمع المسيحي ما بين 6,0000-10,0000 نسمة؛ وتعتبر قرية نيج في أذربيجان المركز الديموغرافي والحضاري والثقافي لعرقيّة الأودي المسيحيّة. (ar)
- La Eklezio de Kaŭkaza Albanio (armene Աղվանից եկեղեցի, Aĥbanic jekeĥeci' (aŭ Aghbanio)) estis kristana eklezio establita en Kaŭkazio en la antikva reĝlando de Kaŭkaza Albanio, ĉefe en la nuna teritorio de Azerbajĝano. Ĝi estis ligita dum granda parto de sia historio al la Armena Apostola Eklezio, sed ankaŭ al la Kartvela Eklezio. Ĝia religiestro portis la titolon Katolikoso de Albanio, agnoskante la honoran superecon de la Katolikoso de ĉiuj armenoj. La Eklezio malaperis en la jaro 1815 dum la cara regado. (eo)
- Das Katholikat von Albanien (am Kaukasus) beziehungsweise Aghwank (armenisch Աղվանից եպիսկոպոսապետություն, Աղվանից կաթողիկոսոթյուն) war eine autokephale Teilkirche der Armenischen Apostolischen Kirche und untersteht heute mit vermindertem Rang direkt dem „Obersten Patriarchen und Katholikos Aller Armenier“ in Etschmiadsin. (de)
- The Church of Albania or the Albanian Apostolic Church was an ancient, briefly autocephalous church established in the 5th century. In 705, It fell under the religious jurisdiction of the Armenian Apostolic Church as the Catholicosate of Aghvank centered in Caucasian Albania, a region spanning present-day northern Azerbaijan and southern Dagestan. In medieval times, the Gandzasar monastery served as the See of the Catholicosate of Aghvank of the Armenian Apostolic Church, which continued to exist until 1828 (or 1836) when it was formally abolished by the Russian authorities, following the forced cession of the last territories in the Caucasus maintained under Iranian Qajar rule per the Treaty of Turkmenchay and the Russo-Persian War (1826–1828). (en)
- La Iglesia de Albania caucásica o Iglesia apostólica albana fue una antigua iglesia autocéfala, brevemente independiente. Más tarde cayó bajo la jurisdicción religiosa de la Iglesia apostólica armenia, que existió desde el siglo V hasta el año 1830 y se centró en la Albania caucásica, una región que abarca el actual norte de Azerbaiyán y el sur de Daguestán. Fue una de las primeras iglesias cristianas nacionales. A principios del siglo VIII, la iglesia trató de abrazar el cristianismo calcedonio, pero este intento fue frustrado por el resto de la Iglesia armenia con la ayuda de los árabes. En la época medieval, el monasterio de Gandzasar servía como sede del catolicós de Aghvank de la Iglesia apostólica armenia, que siguió existiendo hasta 1828 (o 1876), cuando fue formalmente abolida por las autoridades rusas, tras la cesión forzosa de los últimos territorios del Cáucaso mantenidos bajo el dominio de Irán de la dinastía Kayar por el Tratado de Turkmenchay y la guerra ruso-persa (1826-1828). (es)
- L'Église albanienne était une Église établie au Caucase dans l'ancien royaume d'Albanie du Caucase, principalement sur le territoire actuel de la république d'Azerbaïdjan. Elle a été liée pendant la plus grande partie de son histoire à l'Église d'Arménie en tant que Catholicossat d'Albanie du Caucase, mais également à l'Église de Géorgie. Son primat, qui portait le titre de « Catholicos d'Albanie », reconnaissait la primauté d'honneur du « Catholicos de tous les Arméniens ». Le catholicossat a disparu en 1815 du fait du pouvoir tsariste. (fr)
- La Chiesa dell'Albània caucasica o Chiesa apostolica albana o albanica fu un'antica chiesa orientale autocefala che esistette indipendente dal IV secolo fino a confluire nella Chiesa apostolica armena indicativamente all'epoca della prima penetrazione musulmana nel Caucaso meridionale (inizi VIII secolo) Venne quindi a costituire dopo di allora un catholicosato autonomo della chiesa armena. Il suo primate, che aveva il titolo di catholicos di Albània, riconosceva infatti il primato d'onore del catholicos di tutti gli armeni. Il suo territorio era originariamente incentrato nell'Albània caucasica, una regione storica situata per lo più nell'attuale Azerbaigian. È stata una delle prime chiese cristiane nazionali. Col passare dei secoli il riferimento del Catholicosato all'antico Stato dell'Albània divenne puramente onorifico. Nel XIV secolo la sede del Catholicosato d'Albània venne spostata presso il monastero di Gandzasar nell'attuale repubblica del Nagorno Karabakh e continuò la sua esistenza fino 1836, quando fu abolito dalle autorità russe che lo ridussero al rango di metropolia della chiesa apostolica armena. (it)
- A Igreja da Albânia (armênio: ղվղվղվնից եկեղեցի; azerbaijano: Alban Kilsəsi) ou Igreja Apostólica Albanesa (azerbaijano: Alban Həvvari Kilsəsi) foi uma antiga Igreja ortodoxa oriental autocéfala estabelecida no Séc. V. É uma das mais antigas Igrejas caucasianas e Igreja nacional do Reino da Albânia. A Igreja albanesa, juntamente com a georgiana e a armênia, seguiu em divergências religiosas com a Igreja bizantina. Ela adotou as decisões dos três primeiros Concílios Ecumênicos - Niceia (325), Constantinopla (381) e Éfeso (431). O primeiro Primaz conhecido da Igreja albanesa, que tinha o título de "Católico da Albânia, Lupenia e Chola" foi Abas (551-552). Com o recebimento deste título, foi indicado o status da Igreja da Albanesa na tríade das Igrejas da Transcaucásia. Em 705, caiu sob a jurisdição da Igreja Apostólica Armênia como o Catolicato da Albânia centrado na Albânia do Cáucaso, uma região que abrange o atual norte do Azerbaijão e o sul do Daguestão. Nos tempos medievais, o Mosteiro de Ganzasar serviu como Sé do Catolicato da Albânia da Igreja Apostólica Armênia, que continuou a existir até 1828 (ou 1836) quando foi formalmente abolido pelas autoridades russas, após a cessão forçada dos últimos territórios no Cáucaso mantidos sob o domínio iraniano de Qajar pelo Tratado de Turkmenchay e a Guerra Russo-Persa (1826-1828). (pt)
- Це́рковь Кавка́зской Алба́нии (арм. Աղվանից եկեղեցի, позже Агванский католикосат Армянской апостольской церкви, арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Աղվանից կաթողիկոսություն) — одна из древнейших кавказских церквей. Распространение христианства в этом регионе местная традиция связывает с проповедью апостола Елисея, который, как считается, был рукоположен первым иерусалимским патриархом апостолом Иаковом. Апостолу Елисею приписывается постройка церкви в Гисе. Христианство как государственная религия было принято в Кавказской Албании в IV веке. Католикос избирался на церковных соборах из епископов. Кроме представителей духовенства на них присутствовали царь и другие представители светской знати. Первым известным представителем Албанской церкви, носившим титул «католикос Алуанка, Лпника и Чола» был Абас (с 551—552 года). С получением этого титула обозначается статус церкви Кавказской Албании в триаде Церквей Закавказья. До 704 года сохраняла автокефалию, позже автономная христианская церковь Кавказской Албании (арм. Աղվանք), находившаяся в каноническом единстве с Армянской апостольской церковью. С прекращением существования государства Кавказская Албания её церковь по факту стала автономным католикосатом Армянской апостольской церкви. Играла роль специального «албанского» патриархата Армянской церкви, формировавшего связь между территориями на правом и левом берегу Куры. Часть кавказоязычного населения Албании приняло ислам, арабизировалась и иранизировалась. Те, которые сохранили христианскую веру, постепенно перешли на армянский язык и стали армянами. Термин «Албанская церковь» указывал лишь на консервативность церковной традиции. Территории находящиеся под юрисдикцией церкви Кавказской Албании были населены как собственно албанами, так и другими народами (армянами правобережья Куры, грузинами северо-западных областей). Формально агванский католикосат просуществовал до середины XIX века. Последним католикосом стал Саргис II. Престол католикоса был упразднён в 1830 году. Соответствующие приходы Армянской церкви стали подчиняться непосредственно Эчмиадзину как Адербеджанская и Арцахская епархии. Албанский алфавит был создан армянским просветителем и миссионером Месропом Маштоцем при помощи епископа Анания и переводчика Вениамина в начале 420-х годов. На албанский язык были переведены Ветхий и Новый Заветы, Евангелие и другая христианская литература. Богослужебным языком в Албании был сначала албанский, а позже армянский. (ru)
- Церква Кавказької Албанії — християнська церква царства Кавказька Албанія, що почалася формуватися у I ст. н. е. У 314 році з наданням християнству статусу офіційної релігії починається піднесення Церкви, яке було перервано у 1-й половині V ст. втручанням Сасанідської Персії. У 487 році вдруге підтверджено державний статус християнства і церкви. У 704 році внаслідок втручання арабських халіфів у справи Церкви Кавказької Албанії вона втрачає незалежний статус й підпорядковується Вірменській Апостольській церкві, отримавши назву Агванский католикосат (також відома як Албанська Апостольська церква). У 1836 році спеціальним рескриптом російського імператора Миколи I була остаточно ліквідована. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Eklezio de Kaŭkaza Albanio (armene Աղվանից եկեղեցի, Aĥbanic jekeĥeci' (aŭ Aghbanio)) estis kristana eklezio establita en Kaŭkazio en la antikva reĝlando de Kaŭkaza Albanio, ĉefe en la nuna teritorio de Azerbajĝano. Ĝi estis ligita dum granda parto de sia historio al la Armena Apostola Eklezio, sed ankaŭ al la Kartvela Eklezio. Ĝia religiestro portis la titolon Katolikoso de Albanio, agnoskante la honoran superecon de la Katolikoso de ĉiuj armenoj. La Eklezio malaperis en la jaro 1815 dum la cara regado. (eo)
- Das Katholikat von Albanien (am Kaukasus) beziehungsweise Aghwank (armenisch Աղվանից եպիսկոպոսապետություն, Աղվանից կաթողիկոսոթյուն) war eine autokephale Teilkirche der Armenischen Apostolischen Kirche und untersteht heute mit vermindertem Rang direkt dem „Obersten Patriarchen und Katholikos Aller Armenier“ in Etschmiadsin. (de)
- L'Église albanienne était une Église établie au Caucase dans l'ancien royaume d'Albanie du Caucase, principalement sur le territoire actuel de la république d'Azerbaïdjan. Elle a été liée pendant la plus grande partie de son histoire à l'Église d'Arménie en tant que Catholicossat d'Albanie du Caucase, mais également à l'Église de Géorgie. Son primat, qui portait le titre de « Catholicos d'Albanie », reconnaissait la primauté d'honneur du « Catholicos de tous les Arméniens ». Le catholicossat a disparu en 1815 du fait du pouvoir tsariste. (fr)
- الكنيسة الرسولية الألبانية أو كنيسة ألبانيا القوقازية هي كنيسة قديمة ومستقلة، تنتمي إلى فرع من الأرثوذكسية المشرقية وهي جزء من كنيسة الأرمن الأرثوذكس في ظل القيادة الروحية للكنيسة الأرمنيّة؛ ويعود أصول هذه الكنيسة إلى القرن الخامس إلى عام 1830 وكان مركزها في ألبانيا القوقازية، وهي منطقة تقع معظمها في الوقت الحاضر في أذربيجان. وهي واحدة من أقدم مواطن الكنائس المسيحية. (ar)
- The Church of Albania or the Albanian Apostolic Church was an ancient, briefly autocephalous church established in the 5th century. In 705, It fell under the religious jurisdiction of the Armenian Apostolic Church as the Catholicosate of Aghvank centered in Caucasian Albania, a region spanning present-day northern Azerbaijan and southern Dagestan. (en)
- La Iglesia de Albania caucásica o Iglesia apostólica albana fue una antigua iglesia autocéfala, brevemente independiente. Más tarde cayó bajo la jurisdicción religiosa de la Iglesia apostólica armenia, que existió desde el siglo V hasta el año 1830 y se centró en la Albania caucásica, una región que abarca el actual norte de Azerbaiyán y el sur de Daguestán. Fue una de las primeras iglesias cristianas nacionales. (es)
- La Chiesa dell'Albània caucasica o Chiesa apostolica albana o albanica fu un'antica chiesa orientale autocefala che esistette indipendente dal IV secolo fino a confluire nella Chiesa apostolica armena indicativamente all'epoca della prima penetrazione musulmana nel Caucaso meridionale (inizi VIII secolo) Venne quindi a costituire dopo di allora un catholicosato autonomo della chiesa armena. Il suo primate, che aveva il titolo di catholicos di Albània, riconosceva infatti il primato d'onore del catholicos di tutti gli armeni. È stata una delle prime chiese cristiane nazionali. (it)
- A Igreja da Albânia (armênio: ղվղվղվնից եկեղեցի; azerbaijano: Alban Kilsəsi) ou Igreja Apostólica Albanesa (azerbaijano: Alban Həvvari Kilsəsi) foi uma antiga Igreja ortodoxa oriental autocéfala estabelecida no Séc. V. É uma das mais antigas Igrejas caucasianas e Igreja nacional do Reino da Albânia. Em 705, caiu sob a jurisdição da Igreja Apostólica Armênia como o Catolicato da Albânia centrado na Albânia do Cáucaso, uma região que abrange o atual norte do Azerbaijão e o sul do Daguestão. (pt)
- Це́рковь Кавка́зской Алба́нии (арм. Աղվանից եկեղեցի, позже Агванский католикосат Армянской апостольской церкви, арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Աղվանից կաթողիկոսություն) — одна из древнейших кавказских церквей. Распространение христианства в этом регионе местная традиция связывает с проповедью апостола Елисея, который, как считается, был рукоположен первым иерусалимским патриархом апостолом Иаковом. Апостолу Елисею приписывается постройка церкви в Гисе. Христианство как государственная религия было принято в Кавказской Албании в IV веке. (ru)
- Церква Кавказької Албанії — християнська церква царства Кавказька Албанія, що почалася формуватися у I ст. н. е. У 314 році з наданням християнству статусу офіційної релігії починається піднесення Церкви, яке було перервано у 1-й половині V ст. втручанням Сасанідської Персії. У 487 році вдруге підтверджено державний статус християнства і церкви. (uk)
|
_-_Nidż,_Azerbejdżan.jpg){kind=link}
_-_Nidż,_Azerbejdżan.jpg){kind=link}
