| dbo:abstract
|
- Phaitakaran fou una província i ciutat de la costa de la mar Càspia, poblada pels aghuans i dominada després pels armenis. Era la regió situada al sud de la confluència entre el Kura i l'Araxes amb aquest riu a l'oest. La ciutat principal era Phaitakaran prop de l'actual Lenkoran. Limitava al nord amb el districte aghuà de Kazbq; a l'est amb la mar Càspia; al sud amb l'Atropatene i el Gilan; i a l'oest (de nord a sud) amb les províncies armènies d'Uti, Artaskh, Siunia i Vaspurakan (per la part del Mardpetakan). Vers el 335 Grigor, fill del patriarca d'Armènia Vartanes, va anar a Aghuània (abans Albània del Caucas) per evangelitzar el país, però fou martiritzat pel príncep arsàcida Sanatruk (Sanesan) que era príncep del Phaitarakan, i el qual restava fidel al paganisme. Sanatruk va envair seguidament Armènia ajudat pels alans i altres tribus del Caucas i van assetjar al rei Khosrov II d'Armènia a la fortalesa de Dariunq (després Bayazid) a la província de Kogovit, però fou rebutjat i derrotat prop de Valarshapat, i després un altre cop davant Osakan (regió de ), batalla en la qual Sanatruk va morir i en la qual els armenis van rebre ajuda dels romans dirigits pel general Antíoc. Vers el 550 estava unida a Siunia i la ciutat de Phaitakaran fou erigida en seu patriarcal i de l'administració. Vers el 600 va quedar en mans dels Mihrakan, que van esdevenir reis d'Aghuània. El 623 l'emperador Heracli, va iniciar una campanya a Armènia, va desembarcar a Trebisonda va travessar el Pont i va entrar a aquest país. Va passar per Teodosiòpolis i va anar fins a Dvin ocupant ambdues ciutats i va seguir fins al Nakhtxivan i fins i tot va entrar a la Mèdia arribant prop de Gandja. Després va passar al districte de Phaitakaran, que era de la Siunia.En arribar l'hivern es va establir a Aghuània (623-624). Després va romandre en mans dels prínceps de Siunia en les quals degué restar fins al segle viii quan s'hi van establir els àrabs. Per la seva història posterior vegeu Baylakan. (ca)
- Το Παϊτακαράν (αρμενικά: Փայտակարան), επίσης αναφερόμενο ως Κασπιανή, ήταν η ενδέκατη επαρχία της σύμφωνα με τον Ανανία του Σιράκ, καθώς και ανατολικότερη του παλαιού βασιλείου. Ευρισκόμενη μεταξύ των κατώτερων ροών του Αράξη και του Κύρου, ανατολικά του , σήμερα, αντιστοιχεί γεωγραφικά στο βορειοδυτικό τμήμα του Ιράν, καθώς και το νότιο τμήμα του Αζερμπαϊτζάν. (el)
- Paytakaran (en armenio, Փայտակարան Pʿaytakaran) era la provincia más oriental del Reino de Armenia. Estaba ubicada en el área de los cursos inferiores de los ríos de Kurá y Aras, adyacentes al mar Caspio. Actualmente, el área está ubicada en el territorio del sureste de Azerbaiyán y el noroeste de Irán. (es)
- Paytakaran ou P’aytakaran (en arménien : Փայտակարան), également la Caspiane, est la onzième province de l'Arménie historique selon Anania de Shirak, la plus orientale de l'ancien royaume. Située entre les cours inférieurs de l'Araxe et de la Koura, à l'est de l'Outik, elle correspond aujourd'hui au nord-ouest de l'Iran et au sud de l'Azerbaïdjan. (fr)
- Paytakaran (Armenian: Փայտակարան, romanized: Pʻaytakaran) was the easternmost province (nahang or ashkharh) of the Kingdom of Armenia. The province was located in the area of the lower courses of the Kura and Arax rivers, adjacent to the Caspian Sea. It corresponded to the territory known as Caspiane to Greco-Roman sources (Kaspkʻ or Kazbkʻ in Armenian sources). Today, the area is located in the territory of modern-day southeastern Azerbaijan and northwestern Iran. The centre of the province was the town of Paytakaran, after which it was named. (en)
- Il Paytakaran (armeno: Փայտակարան) o altrimenti nota come Caspiane (ovvero Caspiana o Caspica), fu la provincia più orientale del Regno di Armenia, situata nella regione del basso corso dei fiumi Kura e Aras, adiacenti al Mar Caspio, a est dell'Utik. Oggi, l'area si trova nel territorio dell'Azerbaigian sud-orientale ed Iran nord-orientale. (it)
- Пайтакаран (вірм. Փայտակարան) — одинадцята, найсхідніша провінція Великої Вірменії, розташована в нижній течії Аракса і Кури, на узбережжі Каспійського моря. Головне місто — Пайтакаран. (uk)
- Paitacarã (em armênio/arménio: Փայտակարան; romaniz.: Paytakaran/P’aytakaran), também conhecida como Caspiana, é a décima primeira província histórica da Armênia segundo Ananias de Siracena, a mais oriental do antigo reino. Situada nos cursos inferiores dos rios Araxes e Cura, a leste de Otena, no que corresponde hoje ao noroeste do Irã e sul do Azerbaijão. A província fez parte do Reino da Armênia de Artaxias I (r. 190/189–160/159) no século II a.C. até Pompeu em 59 a.C. decidir reorganizar a região. Em seguida, foi recapturada e permaneceu sob controle armênia até 428, momento da abolição da monarquia, quando foi integrada com Atropatene. (pt)
- Пайтакара́н (арм. Փայտակարան) — одиннадцатая, самая восточная провинция Великой Армении, располагавшаяся в нижнем течении Аракса и Куры и на побережье Каспийского моря. Площадь Пайтакарана составляла 21 тыс. км². Центральная часть провинции располагалась на Муганской равнине. Главный город — Пайтакаран в Мильской степи, к западу от слияния Аракса и Куры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το Παϊτακαράν (αρμενικά: Փայտակարան), επίσης αναφερόμενο ως Κασπιανή, ήταν η ενδέκατη επαρχία της σύμφωνα με τον Ανανία του Σιράκ, καθώς και ανατολικότερη του παλαιού βασιλείου. Ευρισκόμενη μεταξύ των κατώτερων ροών του Αράξη και του Κύρου, ανατολικά του , σήμερα, αντιστοιχεί γεωγραφικά στο βορειοδυτικό τμήμα του Ιράν, καθώς και το νότιο τμήμα του Αζερμπαϊτζάν. (el)
- Paytakaran (en armenio, Փայտակարան Pʿaytakaran) era la provincia más oriental del Reino de Armenia. Estaba ubicada en el área de los cursos inferiores de los ríos de Kurá y Aras, adyacentes al mar Caspio. Actualmente, el área está ubicada en el territorio del sureste de Azerbaiyán y el noroeste de Irán. (es)
- Paytakaran ou P’aytakaran (en arménien : Փայտակարան), également la Caspiane, est la onzième province de l'Arménie historique selon Anania de Shirak, la plus orientale de l'ancien royaume. Située entre les cours inférieurs de l'Araxe et de la Koura, à l'est de l'Outik, elle correspond aujourd'hui au nord-ouest de l'Iran et au sud de l'Azerbaïdjan. (fr)
- Paytakaran (Armenian: Փայտակարան, romanized: Pʻaytakaran) was the easternmost province (nahang or ashkharh) of the Kingdom of Armenia. The province was located in the area of the lower courses of the Kura and Arax rivers, adjacent to the Caspian Sea. It corresponded to the territory known as Caspiane to Greco-Roman sources (Kaspkʻ or Kazbkʻ in Armenian sources). Today, the area is located in the territory of modern-day southeastern Azerbaijan and northwestern Iran. The centre of the province was the town of Paytakaran, after which it was named. (en)
- Il Paytakaran (armeno: Փայտակարան) o altrimenti nota come Caspiane (ovvero Caspiana o Caspica), fu la provincia più orientale del Regno di Armenia, situata nella regione del basso corso dei fiumi Kura e Aras, adiacenti al Mar Caspio, a est dell'Utik. Oggi, l'area si trova nel territorio dell'Azerbaigian sud-orientale ed Iran nord-orientale. (it)
- Пайтакаран (вірм. Փայտակարան) — одинадцята, найсхідніша провінція Великої Вірменії, розташована в нижній течії Аракса і Кури, на узбережжі Каспійського моря. Головне місто — Пайтакаран. (uk)
- Пайтакара́н (арм. Փայտակարան) — одиннадцатая, самая восточная провинция Великой Армении, располагавшаяся в нижнем течении Аракса и Куры и на побережье Каспийского моря. Площадь Пайтакарана составляла 21 тыс. км². Центральная часть провинции располагалась на Муганской равнине. Главный город — Пайтакаран в Мильской степи, к западу от слияния Аракса и Куры. (ru)
- Phaitakaran fou una província i ciutat de la costa de la mar Càspia, poblada pels aghuans i dominada després pels armenis. Era la regió situada al sud de la confluència entre el Kura i l'Araxes amb aquest riu a l'oest. La ciutat principal era Phaitakaran prop de l'actual Lenkoran. Limitava al nord amb el districte aghuà de Kazbq; a l'est amb la mar Càspia; al sud amb l'Atropatene i el Gilan; i a l'oest (de nord a sud) amb les províncies armènies d'Uti, Artaskh, Siunia i Vaspurakan (per la part del Mardpetakan). (ca)
- Paitacarã (em armênio/arménio: Փայտակարան; romaniz.: Paytakaran/P’aytakaran), também conhecida como Caspiana, é a décima primeira província histórica da Armênia segundo Ananias de Siracena, a mais oriental do antigo reino. Situada nos cursos inferiores dos rios Araxes e Cura, a leste de Otena, no que corresponde hoje ao noroeste do Irã e sul do Azerbaijão. (pt)
|
