| dbo:abstract
|
- Carles I de Navarra i IV de França el Bell (Clermont (Oise) 1294 - Vincennes 1328), rei de França i Navarra (1322-1328). (ca)
- Karel IV. Francouzský zvaný Sličný (francouzsky Charles IV le Bel, 1294 – 1. února 1328, Vincennes) byl francouzský a navarrský král v letech 1322–1328 a zároveň poslední mužský člen přímé linie Kapetovců. (cs)
- Ο Κάρολος Δ΄ της Γαλλίας (Charles IV de France, 18 Ιουνίου 1294 - 1 Φεβρουαρίου 1328) βασιλιάς της Γαλλίας (1322-1328) ήταν ο τρίτος και μικρότερος γιος του Φιλίππου Δ΄ του Ωραίου και της Ιωάννας της Ναβάρρας, μικρότερος αδελφός των βασιλέων Λουδοβίκου Ι΄ του Ισχυρογνώμονα και Φιλίππου Ε΄ του Ψηλού. Το προσωνύμιο του όπως και του πατέρα του ήταν Κάρολος ο Ισχυρός ή Κάρολος ο Ωραίος. Αντιμετώπισε τον πρώτο χρόνο της βασιλείας του εξέγερση στη Φλάνδρα (1323), στη συνέχεια έκανε αποτυχημένη απόπειρα να εκλεγεί Ρωμαίος αυτοκράτορας (1324). Ο γαμπρός του Εδουάρδος Β΄ της Αγγλίας σαν δούκας της Γκιγιέν ήταν υποτελής του Καρόλου αλλά ο Εδουάρδος αρνήθηκε να του δώσει φόρο υποτέλειας και ο Κάρολος Δ΄ κυρίευσε την Γκιγιέν σαν αντίποινο σε έναν πόλεμο γνωστό σαν των Πόλεμος των Αγίων Σάρδεων (1324). Ο Εδουάρδος εξαναγκάστηκε να του δώσει όρκο υποταγής και να πληρώσει πρόστιμο, σαν αντάλλαγμα του επεστράφη η Γκιγιέν αλλά αρκετά εξασθενημένη. Ο Κάρολος Δ΄ πέθανε χωρίς απογόνους και το Γαλλικό στέμμα πέρασε χάρη του Σαλικού νόμου στον πρώτο ξάδελφο του Φίλιππο Βαλουά με αποτέλεσμα την έκρηξη του Εκατονταετούς Πολέμου. Διεκδίκησε τον τίτλο του βασιλιά της Ναβάρρας χάρη στα δικαιώματα της μητέρας του, με την άνοδο στον θρόνο του μεγαλύτερου αδελφού του Λουδοβίκου Ι΄ πήρε τον τίτλο του κόμη του Λε Μάρς (1314), με τον θάνατο του δεύτερου αδελφού του Φιλίππου του Υψηλού στέφθηκε βασιλιάς της Γαλλίας στον Καθεδρικό ναό του Ρενς (1322). Ο Κάρολος σε αντίθεση με τον πατέρα του και τους δύο μεγαλύτερους αδελφούς του είχε τη φήμη του σφικτού και συντηρητικού βασιλιά που αρνήθηκε να προχωρήσει σε μεταρρυθμίσεις. (el)
- شارل الرابع ملك فرنسا ونافارا (بالفرنسية: Charles IV de France) (3 يناير 1322 - 1 فبراير 1328) هو آخر ملوك فرنسا من سلاله آل كابيه على الخط الرئيسي حيث توفي من غير وريث قريب . الأمر الذي جعل ابن أخته الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا يعلن إدعائة لعرش فرنسا بحكم أنه أقرب وريث للعرش ولكن قوبل إدعاء الملك إدوارد برفض من قبل نبلاء فرنسا وعلى رأسهم آل فالو (فرع من آل كابيه) حيث آل الحكم إلى فيليب من فالو . وبناء على ذلك أعلن الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا الحرب التي سميت بعد ذلك حرب المئة عام . (ar)
- Karlo la 4-a de Francio (n. la 18-an de junio 1294 en Creil - m. la 1-an de februaro 1328 en Vincennes), kromnomita Karlo la Bela (franclingve Charles IV le Bel) estis unue grafo de Marche kaj poste reĝo de Francio kaj Navaro (kiel Karlo la 1-a) ekde 1322 ĝis 1328. Li estis la dekkvina kaj lasta reĝo de la rekta kapetida dinastio. Karlo estis la tria filo de la reĝo Filipo la 4-a la Bela kaj de Johana la 1-a de Navaro. Li fariĝis reĝo post la morto de sia frato Filipo la 5-a la Longa, kaj estis kronita en Reims la 21-an de februaro 1322 fare de la ĉefepiskopo . Kiel heredinto de Johana de Navaro, al la titolo de reĝo de Francio li aldonis tiun de reĝo de Navaro. (eo)
- Karl IV. der Schöne (französisch Charles IV le Bel; * 18. Juni 1294; † 1. Februar 1328 im Schloss Vincennes) war von 1322 bis 1328 König von Frankreich und (als Karl I.) König von Navarra. (de)
- Charles IV (18/19 June 1294 – 1 February 1328), called the Fair (le Bel) in France and the Bald (el Calvo) in Navarre, was last king of the direct line of the House of Capet, King of France and King of Navarre (as Charles I) from 1322 to 1328. Charles was the third son of Philip IV; like his father, he was known as "the fair" or "the handsome". Beginning in 1323 Charles was confronted with a peasant revolt in Flanders, and in 1324 he made an unsuccessful bid to be elected Holy Roman Emperor. As Duke of Guyenne, King Edward II of England was a vassal of Charles, but he was reluctant to pay homage to another king. In retaliation, Charles conquered the Duchy of Guyenne in a conflict known as the War of Saint-Sardos (1324). In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine. In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much-reduced territory. When Charles IV died without a male heir, the senior line of the House of Capet, descended from Philip IV, became extinct. He was succeeded in Navarre by his niece Joan II and in France by his paternal first cousin Philip of Valois. However, the dispute on the succession to the French throne between the Valois monarchs descended in male line from Charles's grandfather Philip III of France, and the English monarchs descended from Charles's sister Isabella, was a factor of the Hundred Years' War. (en)
- Carlos IV de Francia y I de Navarra, conocido en Francia como "el Hermoso" , fue rey de Navarra (con el nombre de Carlos I, conocido como Carlos el Calvo) y de Francia (1322-1328), el decimoquinto y último de la Dinastía de los Capetos directos. Fue conde de La Marche de 1322 a 1328. (es)
- Karlos I.a Nafarroakoa eta IV.a Frantziakoa (Clermont, 1294ko ekainaren 18a – Vincennes, 1328ko otsailaren 1), ezizenez Karlos Ederra (frantsesez: Charles le Bel) eta Nafarroan Karlos Burusoila deitua, Marcheko kondea, 1322-1328 bitartean Nafarroa eta Frantziako erregea izan zen. Kapeto etxearen adar nagusiko hamabosgarren eta azken Frantziako erregea izan zen. (eu)
- Charles Ier (roi de Navarre)(
Pour les articles homonymes, voir Charles IV, Charles de France et Le Bel. ) Charles de la Marche, né le 18 juin 1294 au château de Creil et mort le 1er février 1328 à Vincennes, roi de France et de Navarre de 1322 à sa mort, respectivement sous les noms de Charles IV et Charles Ier, dit « le Bel », est le quinzième et dernier souverain français de la dynastie dite des Capétiens directs. Dès son avènement, Charles est confronté à une insurrection paysanne en Flandre et, en 1324, il tente, sans succès, de se faire élire empereur des Romains. En tant que duc d'Aquitaine, Édouard II d'Angleterre est vassal de Charles, mais il refuse de lui rendre l'hommage pour ses possessions sur le continent. En représailles, Charles conquiert en 1324 le duché de Guyenne, dans un bref conflit connu sous le nom de guerre de Saint-Sardos. Après un accord de paix, Édouard II accepte de rendre l'hommage et de payer une amende. En échange, l'Aquitaine lui est rétrocédée, bien qu'amputée de plusieurs territoires. Après la mort de Charles IV sans descendance mâle, la couronne française passe à ses cousins, les Valois, tandis que la couronne navarraise passe à sa nièce, Jeanne. Toutefois, les disputes concernant la succession de Charles sur le trône de France, entre les Valois, issus de la lignée strictement mâle, et les Plantagenêts, descendants d'Isabelle, la sœur de Charles, conduisent moins d'une décennie plus tard au déclenchement de la guerre de Cent Ans. (fr)
- Karel IV (Creil (Oise), 18 juni 1294 — Vincennes, 1 februari 1328), bijgenaamd de Schone (Fr.: Charles le Bel) was koning van Frankrijk en van Navarra (als Karel I) van 1322 tot aan zijn dood. Hij was de laatste koning uit het Huis Capet. Hij volgde zijn broer Filips V van Frankrijk die geen mannelijke erfgenamen had toen hij in 1322 overleed. Op grond van het mannelijke eerstgeboorterecht, dat Filips aan de macht bracht en dat hij verdedigde, waren namelijk zijn dochters uitgesloten van opvolging. Karel was de jongste zoon van Filips IV van Frankrijk. Hij huwde rond 1308 met Blanca van Bourgondië, dochter van graaf Otto IV van Bourgondië. Zij werd echter in 1314 samen met haar schoonzus Margaretha (de toenmalige koningin) van overspel beschuldigd (het zogenaamde "schandaal van de Tour de Nesle") en opgesloten in het Kasteel Gaillard in Les Andelys. Door een juridische spitsvondigheid werd het huwelijk van Karel en Blanca nietig verklaard en kon Blanca worden vrijgelaten. Ze trad binnen in de abdij van Maubuisson.Karel hertrouwde met Maria van Luxemburg maar zij schonk hem enkel een dochter. Na haar overlijden in 1324 huwde hij met zijn nicht Johanna van Evreux, dochter van zijn oom Lodewijk van Frankrijk maar ook deze kon hem geen zoon bezorgen. Tijdens zijn weinig belangrijk bewind (1322-1328) had hij vooral af te rekenen met de oppositie van de Franse adel en verleende hij steun aan zijn zuster Isabella, die in onmin leefde met haar gemaal, koning Eduard II van Engeland. Lodewijk van Nevers, graaf van Vlaanderen deed een beroep op hem tijdens de opstand van Kust-Vlaanderen. Ook Adolf II van der Mark, prins-bisschop van Luik verwachtte van hem militaire steun in de conflicten met zijn onderdanen. Karel was weliswaar driemaal getrouwd, maar liet geen mannelijke erfgenamen na. Er was nog hoop want in 1327 was zijn derde vrouw Johanna in verwachting. Toen dit ook een dochter bleek te zijn, steunden de pairs de kandidatuur van een andere neef, Filips, de zoon van 's konings oom Karel van Valois. Op die manier kwam er een einde aan het bewind van het eerste Huis Capet, waarin dertien directe afstammelingen elkaar waren opgevolgd. Er waren nog andere pretendenten dan Filips, maar deze werden uitgesloten. Bij de legitimatie van de verkozen koning werd een beroep gedaan op de herontdekte Salische Wet, die niet alleen vrouwen uitsloot van troonsopvolging, maar ook verhinderde dat ze hun recht doorgaven aan mannelijk nageslacht. Eduard III van Engeland was het er niet mee eens en eiste de Franse troon op, hetgeen leidde tot de Honderdjarige Oorlog. (nl)
- Carlo IV di Francia, detto il Bello o il Fiero(in francese Charles IV le Bel) (Creil, 18 giugno 1294 – Vincennes, 1º febbraio 1328), è stato re di Francia e di Navarra dal 1322 al 1328. (it)
- 샤를 4세(프랑스어 : Charles IV, 1294년 - 1328년 2월 1일)는 1322년부터 1328년까지 재위한 프랑스 왕으로 카페 직계로써는 마지막 왕이었다. 필리프 4세와 호아나 1세의 셋째 아들로 나바라의 왕 카를로스 1세이기도 했다. 부왕에 이어 미남왕(le Bel)이라는 별명이 있다. (ko)
- Karol IV Piękny, Sprawiedliwy, fr. Charles IV le Bel, (ur. 18 czerwca 1294, zm. 1 lutego 1328 w Vincennes) – hrabia La Marche 1314–1322, król Francji i Nawarry 1322–1328 (król Nawarry jako Karol I Łysy). Pochodził z dynastii Kapetyngów. Był trzecim synem króla Filipa IV i Joanny I, królowej Nawarry, po której Karol miał prawa do tytułu króla Nawarry. Został koronowany na króla Francji 21 lutego 1322 roku w katedrze w Reims. Wznowił wojnę z Anglikami o Księstwo Akwitanii; szybko je zajął i przyjął hołd wasalny od jej księcia, a zajęte terytoria wcielił do swej domeny. (pl)
- シャルル4世（Charles IV, 1294年6月18日 - 1328年2月1日）は、フランス王（在位：1322年 - 1328年）およびナバラ王（カルロス1世、在位：同）。カペー朝最後のフランス王。フランスでは父と同様端麗王（the Fair (le Bel)) と呼ばれ、ナヴァラでは禿頭王（the Bald (el Calvo)）と呼ばれた。フィリップ4世とその妃であるナバラ女王フアナ（ジャンヌ）1世の三男。ルイ10世、フィリップ5世の弟。 (ja)
- Karl IV (Karl den sköne; på franska Charles IV, Charles le Bel), född 15, 18 eller 19 juni 1294 i Clermont, död 1 februari 1328 i Vincennes) var kung av Navarra 1322–1328 som Karl I, samt kung av Frankrike 1322–1328. (sv)
- Carlos IV & I (Clermont, 18/19 de junho de 1294 – Vincennes, 1 de fevereiro de 1328), também conhecido como Carlos, o Belo, foi o Rei da França como Carlos IV e Rei de Navarra como Carlos I de 1322 até sua morte. Era filho do rei Filipe IV & I e foi o último monarca capetiano "direto" da França. Carlos passou a enfrentar a partir de 1323 uma revolta popular no Condado da Flandres, e no ano seguinte tentou sem sucesso ser eleito Sacro Imperador Romano-Germânico. O rei Eduardo II de Inglaterra era seu vassalo por também ser Duque da Aquitânia, porém estava relutante em prestar homenagem a outro rei. Carlos conquistou a Guiena em retaliação em conflito conhecido como a Guerra de Saint-Sardos. No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa. Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. Carlos casou-se três vezes mas nunca teve um herdeiro homem, assim a principal linhagem masculina da Casa de Capeto encerrou-se com sua morte. Ele foi sucedido em Navarra por sua sobrinha Joana II e na França por seu primo Filipe VI, porém a legitimidade contestada foi um dos fatores que levaram a Guerra dos Cem Anos. (pt)
- Карл IV Красивый (фр. Charles IV le Bel; 18 мая 1294, Крей — 1 февраля 1328, Венсен, Валь-де-Марн) — французский король в (1322—1328 годах). Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV. (ru)
- 「美男子」查理四世（Charles IV le Bel，1294年6月19日－1328年2月1日）卡佩王朝的第15位法蘭西國王（1322年—1328年在位）和第5位納瓦拉國王（称卡洛斯一世，1322年起）。 (zh)
- Карл IV Красивий (фр. Charles IV le Bel; 1295 — 1 лютого 1328, Венсен) — король Франції з 1322 року, останній представник династії Капетингів, син Філіпа IV Красивого і Жанни I Наварської. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carles I de Navarra i IV de França el Bell (Clermont (Oise) 1294 - Vincennes 1328), rei de França i Navarra (1322-1328). (ca)
- Karel IV. Francouzský zvaný Sličný (francouzsky Charles IV le Bel, 1294 – 1. února 1328, Vincennes) byl francouzský a navarrský král v letech 1322–1328 a zároveň poslední mužský člen přímé linie Kapetovců. (cs)
- شارل الرابع ملك فرنسا ونافارا (بالفرنسية: Charles IV de France) (3 يناير 1322 - 1 فبراير 1328) هو آخر ملوك فرنسا من سلاله آل كابيه على الخط الرئيسي حيث توفي من غير وريث قريب . الأمر الذي جعل ابن أخته الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا يعلن إدعائة لعرش فرنسا بحكم أنه أقرب وريث للعرش ولكن قوبل إدعاء الملك إدوارد برفض من قبل نبلاء فرنسا وعلى رأسهم آل فالو (فرع من آل كابيه) حيث آل الحكم إلى فيليب من فالو . وبناء على ذلك أعلن الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا الحرب التي سميت بعد ذلك حرب المئة عام . (ar)
- Karl IV. der Schöne (französisch Charles IV le Bel; * 18. Juni 1294; † 1. Februar 1328 im Schloss Vincennes) war von 1322 bis 1328 König von Frankreich und (als Karl I.) König von Navarra. (de)
- Carlos IV de Francia y I de Navarra, conocido en Francia como "el Hermoso" , fue rey de Navarra (con el nombre de Carlos I, conocido como Carlos el Calvo) y de Francia (1322-1328), el decimoquinto y último de la Dinastía de los Capetos directos. Fue conde de La Marche de 1322 a 1328. (es)
- Karlos I.a Nafarroakoa eta IV.a Frantziakoa (Clermont, 1294ko ekainaren 18a – Vincennes, 1328ko otsailaren 1), ezizenez Karlos Ederra (frantsesez: Charles le Bel) eta Nafarroan Karlos Burusoila deitua, Marcheko kondea, 1322-1328 bitartean Nafarroa eta Frantziako erregea izan zen. Kapeto etxearen adar nagusiko hamabosgarren eta azken Frantziako erregea izan zen. (eu)
- Carlo IV di Francia, detto il Bello o il Fiero(in francese Charles IV le Bel) (Creil, 18 giugno 1294 – Vincennes, 1º febbraio 1328), è stato re di Francia e di Navarra dal 1322 al 1328. (it)
- 샤를 4세(프랑스어 : Charles IV, 1294년 - 1328년 2월 1일)는 1322년부터 1328년까지 재위한 프랑스 왕으로 카페 직계로써는 마지막 왕이었다. 필리프 4세와 호아나 1세의 셋째 아들로 나바라의 왕 카를로스 1세이기도 했다. 부왕에 이어 미남왕(le Bel)이라는 별명이 있다. (ko)
- Karol IV Piękny, Sprawiedliwy, fr. Charles IV le Bel, (ur. 18 czerwca 1294, zm. 1 lutego 1328 w Vincennes) – hrabia La Marche 1314–1322, król Francji i Nawarry 1322–1328 (król Nawarry jako Karol I Łysy). Pochodził z dynastii Kapetyngów. Był trzecim synem króla Filipa IV i Joanny I, królowej Nawarry, po której Karol miał prawa do tytułu króla Nawarry. Został koronowany na króla Francji 21 lutego 1322 roku w katedrze w Reims. Wznowił wojnę z Anglikami o Księstwo Akwitanii; szybko je zajął i przyjął hołd wasalny od jej księcia, a zajęte terytoria wcielił do swej domeny. (pl)
- シャルル4世（Charles IV, 1294年6月18日 - 1328年2月1日）は、フランス王（在位：1322年 - 1328年）およびナバラ王（カルロス1世、在位：同）。カペー朝最後のフランス王。フランスでは父と同様端麗王（the Fair (le Bel)) と呼ばれ、ナヴァラでは禿頭王（the Bald (el Calvo)）と呼ばれた。フィリップ4世とその妃であるナバラ女王フアナ（ジャンヌ）1世の三男。ルイ10世、フィリップ5世の弟。 (ja)
- Karl IV (Karl den sköne; på franska Charles IV, Charles le Bel), född 15, 18 eller 19 juni 1294 i Clermont, död 1 februari 1328 i Vincennes) var kung av Navarra 1322–1328 som Karl I, samt kung av Frankrike 1322–1328. (sv)
- Карл IV Красивый (фр. Charles IV le Bel; 18 мая 1294, Крей — 1 февраля 1328, Венсен, Валь-де-Марн) — французский король в (1322—1328 годах). Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV. (ru)
- 「美男子」查理四世（Charles IV le Bel，1294年6月19日－1328年2月1日）卡佩王朝的第15位法蘭西國王（1322年—1328年在位）和第5位納瓦拉國王（称卡洛斯一世，1322年起）。 (zh)
- Карл IV Красивий (фр. Charles IV le Bel; 1295 — 1 лютого 1328, Венсен) — король Франції з 1322 року, останній представник династії Капетингів, син Філіпа IV Красивого і Жанни I Наварської. (uk)
- Ο Κάρολος Δ΄ της Γαλλίας (Charles IV de France, 18 Ιουνίου 1294 - 1 Φεβρουαρίου 1328) βασιλιάς της Γαλλίας (1322-1328) ήταν ο τρίτος και μικρότερος γιος του Φιλίππου Δ΄ του Ωραίου και της Ιωάννας της Ναβάρρας, μικρότερος αδελφός των βασιλέων Λουδοβίκου Ι΄ του Ισχυρογνώμονα και Φιλίππου Ε΄ του Ψηλού. Το προσωνύμιο του όπως και του πατέρα του ήταν Κάρολος ο Ισχυρός ή Κάρολος ο Ωραίος. Αντιμετώπισε τον πρώτο χρόνο της βασιλείας του εξέγερση στη Φλάνδρα (1323), στη συνέχεια έκανε αποτυχημένη απόπειρα να εκλεγεί Ρωμαίος αυτοκράτορας (1324). Ο γαμπρός του Εδουάρδος Β΄ της Αγγλίας σαν δούκας της Γκιγιέν ήταν υποτελής του Καρόλου αλλά ο Εδουάρδος αρνήθηκε να του δώσει φόρο υποτέλειας και ο Κάρολος Δ΄ κυρίευσε την Γκιγιέν σαν αντίποινο σε έναν πόλεμο γνωστό σαν των Πόλεμος των Αγίων Σάρδεων (1324). (el)
- Charles IV (18/19 June 1294 – 1 February 1328), called the Fair (le Bel) in France and the Bald (el Calvo) in Navarre, was last king of the direct line of the House of Capet, King of France and King of Navarre (as Charles I) from 1322 to 1328. Charles was the third son of Philip IV; like his father, he was known as "the fair" or "the handsome". (en)
- Karlo la 4-a de Francio (n. la 18-an de junio 1294 en Creil - m. la 1-an de februaro 1328 en Vincennes), kromnomita Karlo la Bela (franclingve Charles IV le Bel) estis unue grafo de Marche kaj poste reĝo de Francio kaj Navaro (kiel Karlo la 1-a) ekde 1322 ĝis 1328. Li estis la dekkvina kaj lasta reĝo de la rekta kapetida dinastio. (eo)
- Charles Ier (roi de Navarre)(
Pour les articles homonymes, voir Charles IV, Charles de France et Le Bel. ) Charles de la Marche, né le 18 juin 1294 au château de Creil et mort le 1er février 1328 à Vincennes, roi de France et de Navarre de 1322 à sa mort, respectivement sous les noms de Charles IV et Charles Ier, dit « le Bel », est le quinzième et dernier souverain français de la dynastie dite des Capétiens directs. (fr)
- Karel IV (Creil (Oise), 18 juni 1294 — Vincennes, 1 februari 1328), bijgenaamd de Schone (Fr.: Charles le Bel) was koning van Frankrijk en van Navarra (als Karel I) van 1322 tot aan zijn dood. Hij was de laatste koning uit het Huis Capet. Hij volgde zijn broer Filips V van Frankrijk die geen mannelijke erfgenamen had toen hij in 1322 overleed. Op grond van het mannelijke eerstgeboorterecht, dat Filips aan de macht bracht en dat hij verdedigde, waren namelijk zijn dochters uitgesloten van opvolging. (nl)
- Carlos IV & I (Clermont, 18/19 de junho de 1294 – Vincennes, 1 de fevereiro de 1328), também conhecido como Carlos, o Belo, foi o Rei da França como Carlos IV e Rei de Navarra como Carlos I de 1322 até sua morte. Era filho do rei Filipe IV & I e foi o último monarca capetiano "direto" da França. (pt)
|
