| dbo:abstract
|
- مارفاو هي بلدية برتغالية في محافظة بورتاليجري. يبلغ عدد سكانها 2972 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2020. تبلغ مساحتها 154.90 كم². العمدة الحالي هو لويس فيتورينو، الذي انتخبه الحزب الاشتراكي الديمقراطي. عطلة البلدية هي 8 سبتمبر. تطفو على صخرة كوارتزيت من سلسلة جبال القديس (ساو) ماميدي، اسم مرفاو مشتق من ثائر مولدوني في القرن الثامن اسمه ابن مروان، وهو الذي شيد قلعة مارفاو -على الأرجح في موقع برج مراقبة روماني سابق- كقاعدة سلطة عند إنشاء دويلة مستقلة («الإمارة»، الدوقية) -التي تغطي جزءًا كبيرًا من البرتغال الحالية- خلال إمارة قرطبة (884-931 م). تم تحصين القلعة والقرية المسورة على مر القرون، ولا سيما في عهد سانشو الثاني في البرتغال (القرن الثالث عشر) ودينيس في البرتغال. أثارت القرية اهتمامًا سياحيًّا كبيرًا في السنوات الأخيرة. تم تضمينه في الكتاب الأكثر مبيعًا رقم 1 في نيويورك تايمز، 1000 مكان تراه قبل أن تموت. كتب خوسيه ساراماغو، المؤلف الحائز على جائزة نوبل عن القرية: من مارفاو يمكن للمرء أن يرى الأرض بأكملها... من المفهوم أنه من هذا المكان، في أعالي المحمية في قلعة مارفاو، قد يتذمر الزائرون باحترام قائلين «ما أعظم العالم». (ar)
- Marvão és un municipi portuguès, situat al districte de Portalegre, a la regió d'Alentejo i a la subregió de l'Alto Alentejo. L'any 2004 tenia 3.739 habitants. Limita al nord i a l'est amb Extremadura, al sud i a l'oest amb Portalegre i al nord-oest amb Castelo de Vide. (ca)
- Marvão je obec v Portugalsku, rozkládající se na skalním ostrohu pohoří . Nachází se téměř na hranici se Španělskem. Její jméno je odvozeno od muslimského panovníka z 8. století . Vybudoval zde pevnost, která se stala jeho mocenskou základnou, když se snažil ovládnout portugalské území. V průběhu dalších století byly hrad i vesnice dále opevňovány, zejména za vlády Sancha II. a Dinise I. Obec se od roku 2000 uchází o zápis do Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Marvão ist eine an der spanischen Grenze gelegene Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 3512 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Er gehört zum Distrikt Portalegre. Auf einem 800–860 m hohen Felsplateau gelegen, bietet die Stadt einen schönen Blick über die umliegende Serra de São Mamede. Dank seiner strategischen Lage im Grenzgebiet zu Spanien blickt der Ort auf eine bewegte Geschichte zurück. Im Zusammenhang mit den steten Bedrohungen und Eroberungen über die Jahrhunderte sind die umfangreichen Befestigungsanlagen der Stadt entstanden. Ein Antrag auf Anerkennung als UNESCO-Welterbe lief von 2000 bis 2017, wird jedoch nicht weiter verfolgt. (de)
- Marvão Portugalgo Portalegreko barrutian dagoen udalerria da. (eu)
- Marvão (históricamente en español Marvón) es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región de Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 600 habitantes. Es sede de un municipio con 154,85 km² de área y 3021 habitantes (2021), subdividido en cuatro freguesias. El municipio limita al norte y al este con España, al sur y al oeste con el municipio de Portalegre y al noroeste con Castelo de Vide. La villa y las montañas escarpadas en las que se localiza están incluidas en la lista de candidatos a Patrimonio de la Humanidad de UNESCO desde 2000. (es)
- Marvão (Portuguese pronunciation: [mɐɾˈvɐ̃w]) is a municipality in Portalegre District in Portugal. The population in 2020 was 2,972 (and dropping at a rate of around one inhabitant per week), in an area of 154.90 km2. The present Mayor is Luís Vitorino, elected by the Social Democratic Party. The municipal holiday is September 8. Perched on a quartzite crag of the Serra de São Mamede, Marvão's name is derived from an 8th-century Muwallad rebel, named Ibn Marwan. Ibn Marwan, who constructed the Castle of Marvão - likely on the site of an earlier Roman watchtower - as a power base when establishing an independent statelet ("emirate", duchy) - covering much of modern-day Portugal - during the Emirate of Cordoba (884-931 CE). The castle and walled village were further fortified through the centuries, notably under Sancho II of Portugal (13th century) and Denis of Portugal. The village has generated significant tourist interest in recent years. It was included in the #1 New York Times bestselling book, 1000 Places to see Before you Die. Nobel Prize-winning author José Saramago wrote of the village, "From Marvão one can see the entire land ... It is understandable that from this place, high up in the keep at Marvão Castle, visitors may respectfully murmur, 'How great is the world'." In the 1950s, author Huldine V. Beamish wrote of Marvão, "There is an atmosphere about the district (of Marvão) that is very ancient. At times you have the same peculiar feelings as those evoked by Stonehenge and that amazing druid monument at Callernish in the Isle of Lewis. Picking your way along the steep stony pathways, you would not be at all surprised to meet a Phoenician trader or Roman Soldier. It would be the most natural thing in the world." An annual international classical music festival, under the artistic direction of German conductor Christoph Poppen, was launched in Marvão in July 2014. The village also hosts an international film festival, Periferías, in August each year. Other annual festivals in Marvão include 'Al-Mossassa'- a celebration of the town's Moorish past, held jointly with the Spanish city of Badajoz (also founded by Ibn Marwan) - in early October, plus a major Chestnut Festival in early November. (en)
- Marvão est un village fortifié impressionnant du Haut Alentejo au Portugal, au sommet de la serra de Sapoio. Il fait face à la ville espagnole de Valencia de Alcántara.Il appartient au district de Portalegre, région de l'Alentejo dans la province du Haut Alentejo. Situé en haut d'un rocher à plus de 860 mètres d'altitude, on ne distingue pas les remparts de la roche. Dans cette petite ville médiévale paisible que le visiteur découvre dans les ruelles escarpées aux nombreuses marches. Les fortifications médiévales et son chemin de ronde sont en parfait état. À ses pieds se trouvent les ruines de l'antique cité romaine Ammaia. (fr)
- Marvão is een plaats en gemeente in het Portugese district Portalegre. De gemeente ligt op een granieten klif in de Serra de São Mamede, heeft een totale oppervlakte van 155 km² en telde 3512 inwoners in 2011. De naam Marvão is afgeleid van een Moorse, Muladi edelman uit de 9e eeuw, Ibn Marwan al-Yil'liqui. Deze gebruikte de vesting als uitvalsbasis om een onafhankelijke staat te stichten, die zich uitstrekte over grote delen van het huidige Portugal. Het kasteel en de omwallingen werden verder versterkt tijdens de regeringen van Sancho II (koning van Portugal 1209 - 1248) en van Dionysius (Dinis I, koning van Portugal 1261 - 1325). De gemeentelijke feestdag valt op 8 september. (nl)
- Marvão – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Portalegre, w regionie Alentejo w podregionie . (pl)
- Marvão (mɐɾ'vɐ̃ũ) è un comune portoghese di 4.029 abitanti situato nel distretto di Portalegre. (it)
- Marvão é uma vila raiana portuguesa localizada no distrito de Portalegre, região Alentejo e sub-região do Alto Alentejo, com 398 habitantes, situada no topo da Serra do Sapoio, a uma altitude de 860 metros. É sede do município de Marvão com 154,9 km² de área e 3 021 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela Espanha, a sul e oeste pelo município de Portalegre e a noroeste por Castelo de Vide. O título de Mui Nobre e Sempre Leal foi concedido à Vila de Marvão pela rainha D. Maria II. (pt)
- Marvão (portugisiskt uttal: [mɐɾˈvɐ̃w]) är en småstad (vila) och en kommun i distriktet Portalegre i södra Portugal. Staden ligger på en 800–860 meter hög bergsplatå. Därifrån är utsikten över omgivningarna vidsträckt. Genom stadens strategiska läge i gränsområdet mot Spanien har den haft en mycket skiftande historia. I samband med ständiga hot och erövringar genom århundradena har ortens omfattande befästningsanläggningar byggts upp. (sv)
- Марва́н (порт. Marvão; МФА: [maɾ.ˈvɐ̃w]) — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Порталегре. Розташований у східній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Алентежу. Належить до Порталегрівсько-Каштелу-Бранківської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1226 року. Поділяється на 4 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Верхнє Алентежу. Площа муніципалітету — 154,90 км², населення муніципалітету — 3512 ос. (2011); густота населення — 22,67 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 8 вересня. Поштовий індекс — 7330. Код місцевої адміністративної одиниці — 1210. Складова статистичного регіону Алентежу. (uk)
- Марва́н (порт. Marvão; [mɐɾ'vɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 0,6 тыс. жителей (посёлок), 4,0 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).Праздник посёлка — 8 сентября. (ru)
- 馬爾旺（葡萄牙語：Marvão），是葡萄牙的城鎮，位於該國中部，由波塔萊格雷區負責管轄，面積154.9平方公里，海拔高度860米，2011年人口3,512，人口密度每平方公里22.67人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Marvão és un municipi portuguès, situat al districte de Portalegre, a la regió d'Alentejo i a la subregió de l'Alto Alentejo. L'any 2004 tenia 3.739 habitants. Limita al nord i a l'est amb Extremadura, al sud i a l'oest amb Portalegre i al nord-oest amb Castelo de Vide. (ca)
- Marvão je obec v Portugalsku, rozkládající se na skalním ostrohu pohoří . Nachází se téměř na hranici se Španělskem. Její jméno je odvozeno od muslimského panovníka z 8. století . Vybudoval zde pevnost, která se stala jeho mocenskou základnou, když se snažil ovládnout portugalské území. V průběhu dalších století byly hrad i vesnice dále opevňovány, zejména za vlády Sancha II. a Dinise I. Obec se od roku 2000 uchází o zápis do Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Marvão ist eine an der spanischen Grenze gelegene Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 3512 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Er gehört zum Distrikt Portalegre. Auf einem 800–860 m hohen Felsplateau gelegen, bietet die Stadt einen schönen Blick über die umliegende Serra de São Mamede. Dank seiner strategischen Lage im Grenzgebiet zu Spanien blickt der Ort auf eine bewegte Geschichte zurück. Im Zusammenhang mit den steten Bedrohungen und Eroberungen über die Jahrhunderte sind die umfangreichen Befestigungsanlagen der Stadt entstanden. Ein Antrag auf Anerkennung als UNESCO-Welterbe lief von 2000 bis 2017, wird jedoch nicht weiter verfolgt. (de)
- Marvão Portugalgo Portalegreko barrutian dagoen udalerria da. (eu)
- Marvão (históricamente en español Marvón) es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región de Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 600 habitantes. Es sede de un municipio con 154,85 km² de área y 3021 habitantes (2021), subdividido en cuatro freguesias. El municipio limita al norte y al este con España, al sur y al oeste con el municipio de Portalegre y al noroeste con Castelo de Vide. La villa y las montañas escarpadas en las que se localiza están incluidas en la lista de candidatos a Patrimonio de la Humanidad de UNESCO desde 2000. (es)
- Marvão – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Portalegre, w regionie Alentejo w podregionie . (pl)
- Marvão (mɐɾ'vɐ̃ũ) è un comune portoghese di 4.029 abitanti situato nel distretto di Portalegre. (it)
- Marvão é uma vila raiana portuguesa localizada no distrito de Portalegre, região Alentejo e sub-região do Alto Alentejo, com 398 habitantes, situada no topo da Serra do Sapoio, a uma altitude de 860 metros. É sede do município de Marvão com 154,9 km² de área e 3 021 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela Espanha, a sul e oeste pelo município de Portalegre e a noroeste por Castelo de Vide. O título de Mui Nobre e Sempre Leal foi concedido à Vila de Marvão pela rainha D. Maria II. (pt)
- Marvão (portugisiskt uttal: [mɐɾˈvɐ̃w]) är en småstad (vila) och en kommun i distriktet Portalegre i södra Portugal. Staden ligger på en 800–860 meter hög bergsplatå. Därifrån är utsikten över omgivningarna vidsträckt. Genom stadens strategiska läge i gränsområdet mot Spanien har den haft en mycket skiftande historia. I samband med ständiga hot och erövringar genom århundradena har ortens omfattande befästningsanläggningar byggts upp. (sv)
- Марва́н (порт. Marvão; МФА: [maɾ.ˈvɐ̃w]) — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Порталегре. Розташований у східній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Алентежу. Належить до Порталегрівсько-Каштелу-Бранківської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1226 року. Поділяється на 4 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Верхнє Алентежу. Площа муніципалітету — 154,90 км², населення муніципалітету — 3512 ос. (2011); густота населення — 22,67 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 8 вересня. Поштовий індекс — 7330. Код місцевої адміністративної одиниці — 1210. Складова статистичного регіону Алентежу. (uk)
- Марва́н (порт. Marvão; [mɐɾ'vɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 0,6 тыс. жителей (посёлок), 4,0 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).Праздник посёлка — 8 сентября. (ru)
- 馬爾旺（葡萄牙語：Marvão），是葡萄牙的城鎮，位於該國中部，由波塔萊格雷區負責管轄，面積154.9平方公里，海拔高度860米，2011年人口3,512，人口密度每平方公里22.67人。 (zh)
- مارفاو هي بلدية برتغالية في محافظة بورتاليجري. يبلغ عدد سكانها 2972 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2020. تبلغ مساحتها 154.90 كم². العمدة الحالي هو لويس فيتورينو، الذي انتخبه الحزب الاشتراكي الديمقراطي. عطلة البلدية هي 8 سبتمبر. أثارت القرية اهتمامًا سياحيًّا كبيرًا في السنوات الأخيرة. تم تضمينه في الكتاب الأكثر مبيعًا رقم 1 في نيويورك تايمز، 1000 مكان تراه قبل أن تموت. كتب خوسيه ساراماغو، المؤلف الحائز على جائزة نوبل عن القرية: من مارفاو يمكن للمرء أن يرى الأرض بأكملها... من المفهوم أنه من هذا المكان، في أعالي المحمية في قلعة مارفاو، قد يتذمر الزائرون باحترام قائلين «ما أعظم العالم». (ar)
- Marvão (Portuguese pronunciation: [mɐɾˈvɐ̃w]) is a municipality in Portalegre District in Portugal. The population in 2020 was 2,972 (and dropping at a rate of around one inhabitant per week), in an area of 154.90 km2. The present Mayor is Luís Vitorino, elected by the Social Democratic Party. The municipal holiday is September 8. (en)
- Marvão est un village fortifié impressionnant du Haut Alentejo au Portugal, au sommet de la serra de Sapoio. Il fait face à la ville espagnole de Valencia de Alcántara.Il appartient au district de Portalegre, région de l'Alentejo dans la province du Haut Alentejo. Situé en haut d'un rocher à plus de 860 mètres d'altitude, on ne distingue pas les remparts de la roche. Dans cette petite ville médiévale paisible que le visiteur découvre dans les ruelles escarpées aux nombreuses marches. Les fortifications médiévales et son chemin de ronde sont en parfait état. (fr)
- Marvão is een plaats en gemeente in het Portugese district Portalegre. De gemeente ligt op een granieten klif in de Serra de São Mamede, heeft een totale oppervlakte van 155 km² en telde 3512 inwoners in 2011. (nl)
|
