| dbo:abstract
|
- Ana Karen Allende is a Mexican artisan from the Mexico City borough of Coyoacán, who specializes in creating rag dolls and soft fabric animals. The tradition of making rag dolls in Mexico extends back to the pre-Hispanic period with the making of rag dolls reaching its peak in the 19th century. Allende's first doll was made when her sister was about to turn fifteen. For quinceañera celebrations in Xochimilco, it is customary to give the girl her “last doll” as a means of marking her transition from child to adult. Allende decided to make this doll herself, using sewing skills taught to her by her grandmother. Soon after, she began to make dolls for her friends and family, and the attention they received prompted her to think of selling them. Allende started her own small business called Retacitos (Scraps) in 2002 involving other members of her family, such as her at that time husband Sinhúe Lucas, along with contracting various single mothers in her area to work. She sells directly to the public only on Saturdays at the Art Bazaar in the San Ángel neighborhood. Her other sales are mainly to stores and museums. She receives a number of custom orders including making dolls that look like famous people such as Frida Kahlo and even those that look like the purchaser. Allende states that her goal is to revive the craft of doll making but in a more modern form. She generally sticks to forms familiar to Mexican concepts of cultural identity such as lucha libre wrestlers, angels, traditional rag dolls, horses, mermaids, rabbits, etc. She has been recognized as an authentic Mexican craftswoman since 2010 by the government of Mexico City, her work has been exhibited in various museums and cultural events and has won the 3rd place at the VI Bienal Internacional de Arte Textil Contemporáneo WTA (2012) and the 1st place in the toys category at the Gran Premio de Arte Popular of FONART (2006) among other distinctions. (en)
- Ana Karen Allende es una artista textil de la Ciudad de México originaria de Coyoacán, quien se especializa en la creación de muñecas de trapo y animales de tela suave. La primera muñeca que hizo fue cuando su hermana menor estaba a punto de cumplir quince años. Para la celebración de Quinceañera en Xochimilco se acostumbra dar a la niña su "última muñeca" como una forma de marcar su transición de niña a mujer. Decidió hacer ella misma la muñeca para su hermana con las habilidades de costura enseñadas por sus abuelas. Poco después, comenzó a hacer muñecas para sus amigos y familiares y la atención que recibió la llevó a pensar en venderlos. Comenzó su propia pequeña empresa llamada Retacitos en el año 2002 con la participación de miembros de su familia como en aquel entonces esposo, Sinhúe Lucas, además convocó a varias madres solteras en su área para trabajar. Creando con esto una fuente de trabajo para personas que no les es fácil conseguir trabajo para la manutención de sus hijos. Actualmente continúa con su proyecto impulsando las madres solteras e hijos ya crecidos a creer en sí mismos. Realizan piezas personalizadas incluyendo la fabricación de muñecas que se parecen a personajes famosos como Frida Kahlo, e incluso aquellos que se parecen al comprador. Alega que su objetivo es revivir la tradición de la muñeca de hecha en casa, pero en una forma más moderna, ya que es posible ser absolutamente moderno desde de la tradición. Por lo general se adhiere a las formas familiares y a los conceptos de identidad cultural de México, como la lucha libre, muñecas de trapo tradicionales, ángeles, caballos, conejos, sirenas, personajes y criaturas de las leyendas, los mitos y las diferentes tradiciones mexicanas, así como la diversidad biológica del país. Ha sido reconocida como Creador de Arte Popular con Identidad de la Ciudad de México, una artesana mexicana auténtica por el Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México desde 2010, su obra ha sido expuesta en varios museos y eventos culturales y ha ganado el 3.er lugar en la VI Bienal Internacional de Arte Textil Contemporáneo WTA (2012) y el 1.er lugar en la categoría juguetes en el Gran Premio de Arte Popular FONART (2006). (es)
|
| rdfs:comment
|
- Ana Karen Allende is a Mexican artisan from the Mexico City borough of Coyoacán, who specializes in creating rag dolls and soft fabric animals. The tradition of making rag dolls in Mexico extends back to the pre-Hispanic period with the making of rag dolls reaching its peak in the 19th century. Allende's first doll was made when her sister was about to turn fifteen. For quinceañera celebrations in Xochimilco, it is customary to give the girl her “last doll” as a means of marking her transition from child to adult. Allende decided to make this doll herself, using sewing skills taught to her by her grandmother. Soon after, she began to make dolls for her friends and family, and the attention they received prompted her to think of selling them. (en)
- Ana Karen Allende es una artista textil de la Ciudad de México originaria de Coyoacán, quien se especializa en la creación de muñecas de trapo y animales de tela suave. La primera muñeca que hizo fue cuando su hermana menor estaba a punto de cumplir quince años. Para la celebración de Quinceañera en Xochimilco se acostumbra dar a la niña su "última muñeca" como una forma de marcar su transición de niña a mujer. Decidió hacer ella misma la muñeca para su hermana con las habilidades de costura enseñadas por sus abuelas. Poco después, comenzó a hacer muñecas para sus amigos y familiares y la atención que recibió la llevó a pensar en venderlos. (es)
|
