| dbo:abstract
|
- Η Μυριόβιβλος ή Βιβλιοθήκη είναι έργο του Πατριάρχη Φωτίου του Α', το οποίο συνέγραψε κατά πάσα βεβαιότητα κατά την διάρκεια των εξοριών του και το οποίο απηύθυνε προς τον αδελφό του Ταράσιο (τω ηγαπημένω μου αδελφώ Ταρασίω). Στο έργο περιλαμβάνονται καταγραφές 280 τίτλων βιβλίων (στην πραγματικότητα 279, καθώς ο 80ος τίτλος έχει χαθεί), μερικά από τα οποία ο Φώτιος απλώς αναφέρει, άλλα τα οποία αναλύει, περιληπτικά ή εκτενώς, και άλλα στα οποία περιλαμβάνει και αποσπάσματά τους. Ο Φώτιος θεωρείται ο σημαντικότερος λόγιος του Βυζαντίου, καθώς η επιρροή που άσκησε με τα γραπτά του είχε ως αποτέλεσμα τη διατήρηση πολλών αρχαίων κειμένων, τα οποία χωρίς αυτήν θα είχαν χαθεί. Επιπλέον χάρη στο έργο της Μυριόβιβλου, στο οποίο τα περιέλαβε, διασώθηκαν πολλά αποσπάσματα έργων τα οποία σήμερα θεωρούνται χαμένα. Η Μυριόβιβλος είναι ουσιαστικά μια λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια, η οποία καλύπτει συγγραφείς τόσο της κλασικής αρχαιότητας όσο και της πρώιμης βυζαντινής περιόδου. Περιέχει συνόψεις και σχολιασμούς των βιβλίων που ο Φώτιος είχε διαβάσει και κατέγραψε θέλοντας να αφήσει τα κείμενα αυτά στον αδελφό του Ταράσιο, όταν ο ίδιος αναχώρησε από την Κωνσταντινούπολη ως πρέσβυς. Δεινός αναγνώστης, διάβασε πολλά βιβλία και συνήθιζε να "μαρκάρει" κάθε σελίδα που διάβαζε με την ένδειξη "ΑΝΕΓΝΩΣΘΗ". Ο Φώτιος στο έργο του πραγματεύεται μόνον το περιεχόμενο των βιβλίων που έχει διαβάσει. Δεν αποπειράται να γράψει σχετικά με τους συγγραφείς τους ή τις διάφορες "σχολές" στις οποίες ανήκαν και δεν κάνει καμία προσπάθεια να είναι ούτε πλήρης ούτε συστηματικός. Ένα ακόμη σημαντικό στοιχείο του έργου είναι ότι αποτελεί σημείο καμπής για την εποχή του, καθώς οι θησαυροί της αρχαίας ελληνικής γραμματείας είχαν σχεδόν λησμονηθεί και ο Φώτιος αποπειράται, μέσω του έργου του, την εν μέρει επαναφορά τους στο προσκήνιο. Η εγκυκλοπαιδική αυτή συλλογή κριτικών και αποσπασμάτων περιλαμβάνει βιβλία γραμμένα μόνο στην ελληνική γλώσσα, απουσιάζουν συγγράμματα γραμμένα στα λατινικά. Είναι ασφαλώς άξιο λόγου να αναφερθεί ότι ο Φώτιος δεν ασχολείται ιδιαίτερα ούτε με τον Ηρόδοτο ούτε με τον Θουκυδίδη, για τον οποίο απλά αναφέρει, στο τμήμα του βιβλίου του Δίωνος Κασσίου ότι ο δεύτερος ήταν μιμητής του πρώτου. Αντίθετα, κάνει εκτενή αναφορά στα έργα του Κτησία, του οποίου τα έργα θεωρούνται χαμένα και οι 13 σελίδες των αναφορών και των κριτικών του Φωτίου σε αυτόν είναι πολύτιμες ως πηγή. Αντίστοιχα, δεν υπάρχει εκτενής αναφορά στον Ξενοφώντα, παρά μόνον εκεί που αναφέρεται ο Αρριανός ως μιμητής του. Η ακριβής χρονολογία συγγραφής του έργου παραμένει ακόμη υπό διερεύνηση. Το γεγονός ότι οι αναφορές στο έργο του Φωτίου είναι από ελάχιστες ως ανύπαρκτες κατά τον 10ο αιώνα, περιορίζει τις δυνατότητες ακριβούς προσδιορισμού της. Έτσι, οι ερευνητές είναι αναγκασμένοι να ανατρέχουν στο ίδιο το έργο. Πράγματι, είναι καθοριστικός ο πρόλογος που συγγράφει ο Φώτιος στο έργο του, καθώς εκεί μνημονεύεται η "Πρεσβεία προς τους Ασσυρίους" (εννοεί τους Άραβες), συνεπώς το έργο δεν μπορεί να γράφηκε πριν από αυτήν. Οι παλαιότερες προσπάθειες χρονολόγησης του έργου με βάση αυτό τον πρόλογο είχαν στηριχτεί σε συλλογισμούς που σήμερα κρίνονται αβάσιμοι. Αναθεώρησή της έκανε πρώτη η Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ, η οποία βασίστηκε στην παραδοχή ότι χρονολογία γεννήσεως του Φωτίου δεν ήταν το 820 αλλά το 810 και συνδύασε στοιχεία τόσο από τον πρόλογο όσο και το οικογενειακό περιβάλλον του Φωτίου και την κατάσταση της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας εκείνη την περίοδο. Ο πρόλογος περιέχει την φράση που προαναφέρθηκε ("...ηγαπημένω αδελφώ Ταρασίω..."), η οποία αποτελεί, κατά τον Μαρκόπουλο, ένδειξη ότι η Μυριόβιβλος πρέπει να γράφηκε κατά την περίοδο 842 - 858, δηλαδή προτού ο Ταράσιος λάβει το αξίωμα του Πατρικίου, διαφορετικά ο αδελφός του θα τον προσφωνούσε "πατρίκιον και ηγαπημένον αδελφόν". Πιθανότατα η Μυριόβιβλος ήταν για τον Φώτιο "κείμενο εν εξελίξει", καθώς φαίνεται να ασχολήθηκε με αυτήν σε πολλές περιόδους της ζωής του και προσέθετε σε αυτήν κατά περίπτωση νέους κώδικες (βιβλία). (el)
- The Bibliotheca (Greek: Βιβλιοθήκη) or Myriobiblos (Μυριόβιβλος, "Ten Thousand Books") was a ninth-century work of Byzantine Patriarch of Constantinople Photius, dedicated to his brother and composed of 279 reviews of books which he had read. (en)
- La Biblioteca o Myriobiblion (en griego, Βιβλιοθήκη, Μυριόβιβλος, literalmente, 'Diez mil libros') son títulos que se le dieron a partir del siglo XVI a una obra de Focio (patriarca de Constantinopla del siglo IX) cuyo título original era Inventario y enumeración de los libros que he leído, o de los cuales nuestro querido hermano Tarasio me pidió un análisis general. Se trata de una colección de reseñas bibliográficas que comprende 280 códices, algunos de los cuales describen más de un volumen manuscrito, o más de un libro. El 43% de las obras descritas en la Biblioteca son religiosas e incluyen obras judías y heréticas mientras el 57% son obras laicas o paganas. Estas últimas abarcan muy diversos temas: historia, oratoria, ficción en prosa, medicina, mitología, biografías, epistolografía, paradoxografía, filosofía y ciencias. La importancia de esta obra de Focio reside, en parte, en que a menudo ofrece los únicos datos que se poseen acerca de numerosas obras literarias de muchos autores antiguos que no se han conservado. (es)
- La Bibliothèque (Βιβλιοθήκη) ou Myriobiblos (Μυριόβιβλος), œuvre de Photios, patriarche de Constantinople entre 858 et 886, est une collection de 280 notices (appelées traditionnellement « codex », parfois au pluriel « codices ») sur des textes littéraires de genres variés lus par le recenseur. L'ouvrage fut commencé vers 843. Les « codices », de longueur très variable, vont de la simple mention d'un nom d'auteur avec un titre à une analyse de plusieurs dizaines de pages. Ils traitent des auteurs, du contenu des textes, du jugement porté par Photios sur eux, et comprennent souvent des citations plus ou moins longues. Selon Karl Krumbacher, c'est « le plus important ouvrage d'histoire littéraire du Moyen Âge ». (fr)
- Bibliotheca (bahasa Yunani: Βιβλιοθήκη) atau Myriobiblos (Μυριόβιβλος, "Sepuluh Ribu Buku") adalah sebuah karya abad kesembilan belas dari Patriark Konstantinopel Bizantium Fotios. Karya tersebut didedikasikan kepada saudaranya dan dikomposisikan dari 279 ulasan buku yang ia baca. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비블리오테카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비블리오테카(현대 그리스어: Βιβλιοθήκη, 라틴어: Bibliotheca) 또는 뮈리오비블로스(현대 그리스어: Μυριόβιβλος, ‘1만권의 책’)는 9세기 비잔틴 제국의 콘스탄티노플 주교 포티오스의 저서이다. 이 도서는 그의 형제에게 봉헌된 것이며, 그가 읽은 297권의 감상문을 적은 것이다. (ko)
- La Biblioteca (in greco antico: Βιβλιοθήκη, Bibliothékē, in latino: Bibliotheca), anche nota come Myrióbiblos (in greco antico: Μυριόβιβλος, "diecimila libri"), è una rassegna bizantina di opere letterarie greche e bizantine redatta dal patriarca Fozio I di Costantinopoli nell'855. (it)
- A Biblioteca (em latim: Bibliotheca) ou Mirióbiblo (em latim: Myriobiblon) foi uma obra do século IX do patriarca bizantino Fócio, dedicado a seu irmão e composto de 279 resenhas de livros que tinha lido. Não era para ser usado como uma obra de referência, mas foi amplamente utilizado como tal no século IX, e é geralmente visto como o primeiro trabalho bizantino, que poderia ser chamado de uma enciclopédia. Os trabalhos que ele incorporou são majoritariamente de autores cristãos e pagãos do século V e do seu próprio tempo, século IX. Quase metade dos livros mencionados não sobreviveram. Tem havido discussões sobre se a Biblioteca foi de fato compilada em Bagdá no momento da embaixada de Fócio na corte Abássida em Samarra, em junho de 845, uma vez que muitas das obras citadas - a maioria de autores seculares - parece ter sido praticamente inexistente em ambas contemporânea e posterior Bizâncio. Os abássidas mostraram grande interesse em traduzir obras clássicas gregas para o árabe e Fócio poderia ter estudado depois os seus anos no exílio em Bagdá. Reynoldsd e Wilson chamam isso de "uma produção fascinante, em que Fócio mostra-se o inventor da crítica literária". e diz as "280 seções .... variam em tamanho de uma única frase para várias páginas". (pt)
- Мириоби́блион (греч. Μυριοβίβλιον, буквально «тысяча книг», другое название Библиоте́ка — др.-греч. Βιβλιοθήκη) — сочинение Фотия, написанное до его первого патриаршества. Представляет собой краткое изложение (синопсисы) книг, которые он прочитал. Закончено не позднее 857 года. Состоит из 279 глав; традиционное название каждой главы — «кодекс» (codex) — означает небольшой очерк, излагающий какое-нибудь произведение, реже — несколько произведений или краткую характеристику творчества какого-нибудь автора в целом. В античную часть «Библиотеки» входят рефераты логических трактатов Аристотеля и комментариев к ним, классических историков (Диодор Сицилийский, Дионисий Галикарнасский, Дион Кассий) и ораторов (в частности, даны характеристики всех десяти аттических ораторов), а также эллинистических мифографов и греческих романов («Левкиппа и Клитофонт», Аполлоний Тианский, Лукий из Патр). Editio princeps «Мириобиблиона» подготовил в 1601 году в Аугсбурге Давид Хёшель. (ru)
- Biblioteka – dzieło Focjusza zawierające napisane przez niego streszczenia i opinie o przeczytanych książkach. Biblioteka to tytuł nadany utworowi w 1601 przez pierwszego wydawcę Davida Hoeschela. Pierwotny brzmiał zapewne Katalog i wykaz przeczytanych przez nas książek, których treść chciał dzięki nam poznać w ogólnym zarysie nasz ukochany brat Tarazjusz. Liczba ich wynosi trzysta pomniejszone o dwadzieścia jeden. Biblioteka powstała na prośbę brata autora Tarazjusza. Focjusz napisał ją przed wyruszeniem na misję dyplomatyczną do Bagdadu w 855. Biblioteka jest podzielona na 280 kodeksów zawierających omówienia książek, z których większość nie przetrwała do naszych czasów. W latach 1986–1999 ukazał się w pięciu tomach polski przekład Biblioteki autorstwa Oktawiusza Jurewicza. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The Bibliotheca (Greek: Βιβλιοθήκη) or Myriobiblos (Μυριόβιβλος, "Ten Thousand Books") was a ninth-century work of Byzantine Patriarch of Constantinople Photius, dedicated to his brother and composed of 279 reviews of books which he had read. (en)
- La Bibliothèque (Βιβλιοθήκη) ou Myriobiblos (Μυριόβιβλος), œuvre de Photios, patriarche de Constantinople entre 858 et 886, est une collection de 280 notices (appelées traditionnellement « codex », parfois au pluriel « codices ») sur des textes littéraires de genres variés lus par le recenseur. L'ouvrage fut commencé vers 843. Les « codices », de longueur très variable, vont de la simple mention d'un nom d'auteur avec un titre à une analyse de plusieurs dizaines de pages. Ils traitent des auteurs, du contenu des textes, du jugement porté par Photios sur eux, et comprennent souvent des citations plus ou moins longues. Selon Karl Krumbacher, c'est « le plus important ouvrage d'histoire littéraire du Moyen Âge ». (fr)
- Bibliotheca (bahasa Yunani: Βιβλιοθήκη) atau Myriobiblos (Μυριόβιβλος, "Sepuluh Ribu Buku") adalah sebuah karya abad kesembilan belas dari Patriark Konstantinopel Bizantium Fotios. Karya tersebut didedikasikan kepada saudaranya dan dikomposisikan dari 279 ulasan buku yang ia baca. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비블리오테카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비블리오테카(현대 그리스어: Βιβλιοθήκη, 라틴어: Bibliotheca) 또는 뮈리오비블로스(현대 그리스어: Μυριόβιβλος, ‘1만권의 책’)는 9세기 비잔틴 제국의 콘스탄티노플 주교 포티오스의 저서이다. 이 도서는 그의 형제에게 봉헌된 것이며, 그가 읽은 297권의 감상문을 적은 것이다. (ko)
- La Biblioteca (in greco antico: Βιβλιοθήκη, Bibliothékē, in latino: Bibliotheca), anche nota come Myrióbiblos (in greco antico: Μυριόβιβλος, "diecimila libri"), è una rassegna bizantina di opere letterarie greche e bizantine redatta dal patriarca Fozio I di Costantinopoli nell'855. (it)
- Η Μυριόβιβλος ή Βιβλιοθήκη είναι έργο του Πατριάρχη Φωτίου του Α', το οποίο συνέγραψε κατά πάσα βεβαιότητα κατά την διάρκεια των εξοριών του και το οποίο απηύθυνε προς τον αδελφό του Ταράσιο (τω ηγαπημένω μου αδελφώ Ταρασίω). Στο έργο περιλαμβάνονται καταγραφές 280 τίτλων βιβλίων (στην πραγματικότητα 279, καθώς ο 80ος τίτλος έχει χαθεί), μερικά από τα οποία ο Φώτιος απλώς αναφέρει, άλλα τα οποία αναλύει, περιληπτικά ή εκτενώς, και άλλα στα οποία περιλαμβάνει και αποσπάσματά τους. (el)
- La Biblioteca o Myriobiblion (en griego, Βιβλιοθήκη, Μυριόβιβλος, literalmente, 'Diez mil libros') son títulos que se le dieron a partir del siglo XVI a una obra de Focio (patriarca de Constantinopla del siglo IX) cuyo título original era Inventario y enumeración de los libros que he leído, o de los cuales nuestro querido hermano Tarasio me pidió un análisis general. Se trata de una colección de reseñas bibliográficas que comprende 280 códices, algunos de los cuales describen más de un volumen manuscrito, o más de un libro. (es)
- Biblioteka – dzieło Focjusza zawierające napisane przez niego streszczenia i opinie o przeczytanych książkach. Biblioteka to tytuł nadany utworowi w 1601 przez pierwszego wydawcę Davida Hoeschela. Pierwotny brzmiał zapewne Katalog i wykaz przeczytanych przez nas książek, których treść chciał dzięki nam poznać w ogólnym zarysie nasz ukochany brat Tarazjusz. Liczba ich wynosi trzysta pomniejszone o dwadzieścia jeden. W latach 1986–1999 ukazał się w pięciu tomach polski przekład Biblioteki autorstwa Oktawiusza Jurewicza. (pl)
- A Biblioteca (em latim: Bibliotheca) ou Mirióbiblo (em latim: Myriobiblon) foi uma obra do século IX do patriarca bizantino Fócio, dedicado a seu irmão e composto de 279 resenhas de livros que tinha lido. Não era para ser usado como uma obra de referência, mas foi amplamente utilizado como tal no século IX, e é geralmente visto como o primeiro trabalho bizantino, que poderia ser chamado de uma enciclopédia. Os trabalhos que ele incorporou são majoritariamente de autores cristãos e pagãos do século V e do seu próprio tempo, século IX. Quase metade dos livros mencionados não sobreviveram. (pt)
- Мириоби́блион (греч. Μυριοβίβλιον, буквально «тысяча книг», другое название Библиоте́ка — др.-греч. Βιβλιοθήκη) — сочинение Фотия, написанное до его первого патриаршества. Представляет собой краткое изложение (синопсисы) книг, которые он прочитал. Закончено не позднее 857 года. Состоит из 279 глав; традиционное название каждой главы — «кодекс» (codex) — означает небольшой очерк, излагающий какое-нибудь произведение, реже — несколько произведений или краткую характеристику творчества какого-нибудь автора в целом. Editio princeps «Мириобиблиона» подготовил в 1601 году в Аугсбурге Давид Хёшель. (ru)
|
