| dbo:abstract
|
- اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس. يبلغ عدد الناطقين بها 352.500 شخصاً، يسكن معظمهم إسرائيل حالياً، في حين تسكن البقية في تونس (1000 نسمة) وفرنسا. معظم الناطقين من الكهول أو الشيوخ، الشباب لهم دراية محدودة باللغة. (ar)
- Judeo-Tunisian Arabic, also known as Judeo-Tunisian, is a variety of Tunisian Arabic mainly spoken by Jews living or formerly living in Tunisia. Speakers are older adults, and the younger generation has only a passive knowledge of the language. The vast majority of Tunisian Jews have relocated to Israel and have shifted to Hebrew as their home language. Those in France typically use French as their primary language, while the few still left in Tunisia tend to use either French or Tunisian Arabic in their everyday lives. Judeo-Tunisian Arabic is one of the Judeo-Arabic languages, a collection of Arabic dialects spoken by Jews living or formerly living in the Arab world. (en)
- Le judéo-tunisien est une variété de l'arabe tunisien parlé par les Juifs, le judéo-arabe, vivant ou ayant vécu en Tunisie. Le judéo-tunisien est parlé par plus de 350 000 personnes, dont 45 000 habitent en Israël et 500 en Tunisie. Ses locuteurs sont principalement des adultes, alors que les jeunes n'en ont qu'une connaissance limitée. La génération des Juifs ayant émigré en Israël est aujourd'hui constituée de personnes bilingues, parlant aussi l'hébreu, alors que les Juifs de Tunisie parlent surtout l'arabe tunisien et le français. (fr)
- Bahasa Arab Yahudi Tunisia, juga dikenali sebagai bahasa Arab Djerba, adalah ragam bahasa Arab Tunisia yang dituturkan terutama oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di Tunisia. Penutur bahasa ini ialah orang dewasa yang lebih tua dan generasi yang lebih muda hanya memiliki pengetahuan pasif mengenai bahasa ini. Sebagian besar Yahudi Tunisia telah dan beralih menggunakan bahasa Ibrani sebagai bahasa ibu mereka. Orang-orang Yahudi di Prancis biasanya menggunakan bahasa Prancis sebagai bahasa utama mereka, sedangkan beberapa orang Yahudi yang masih tinggal di Tunisia cenderung menggunakan bahasa, baik bahasa Prancis maupun bahasa Arab Tunisia dalam kehidupan sehari-hari. Bahasa Arab Yudeo-Tunisia adalah salah satu dari rumpun bahasa Yudeo-Arab, yang merupakan kumpulan dialek-dialek bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di dunia Arab. (in)
- Евре́йско-туни́сский диале́кт ара́бского языка́ — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живущих или ранее живших в Тунисе. По состоянию на 1995 год около 45 000 носителей диалекта проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта насчитывало около 45 500 человек, большей частью пожилых людей, проживавших также в Тунисе, Франции, Испании и Италии. Использует арабское письмо, ранее использовалось также и еврейское письмо. По наблюдениям на 1985 год, словарный запас из 5 000 слов еврейско-тунисского диалекта состоял из 79 % слов арабского происхождения, 15 % слов романского происхождения и 5 % слов еврейского происхождения. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23191 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
|
- Judeo-Tunisian Arabic (en)
|
| dbp:iso
| |
| dbp:iso3comment
| |
| dbp:name
|
- Judeo-Tunisian Arabic (en)
|
| dbp:ref
| |
| dbp:script
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس. يبلغ عدد الناطقين بها 352.500 شخصاً، يسكن معظمهم إسرائيل حالياً، في حين تسكن البقية في تونس (1000 نسمة) وفرنسا. معظم الناطقين من الكهول أو الشيوخ، الشباب لهم دراية محدودة باللغة. (ar)
- Le judéo-tunisien est une variété de l'arabe tunisien parlé par les Juifs, le judéo-arabe, vivant ou ayant vécu en Tunisie. Le judéo-tunisien est parlé par plus de 350 000 personnes, dont 45 000 habitent en Israël et 500 en Tunisie. Ses locuteurs sont principalement des adultes, alors que les jeunes n'en ont qu'une connaissance limitée. La génération des Juifs ayant émigré en Israël est aujourd'hui constituée de personnes bilingues, parlant aussi l'hébreu, alors que les Juifs de Tunisie parlent surtout l'arabe tunisien et le français. (fr)
- Judeo-Tunisian Arabic, also known as Judeo-Tunisian, is a variety of Tunisian Arabic mainly spoken by Jews living or formerly living in Tunisia. Speakers are older adults, and the younger generation has only a passive knowledge of the language. The vast majority of Tunisian Jews have relocated to Israel and have shifted to Hebrew as their home language. Those in France typically use French as their primary language, while the few still left in Tunisia tend to use either French or Tunisian Arabic in their everyday lives. (en)
- Bahasa Arab Yahudi Tunisia, juga dikenali sebagai bahasa Arab Djerba, adalah ragam bahasa Arab Tunisia yang dituturkan terutama oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di Tunisia. Penutur bahasa ini ialah orang dewasa yang lebih tua dan generasi yang lebih muda hanya memiliki pengetahuan pasif mengenai bahasa ini. Bahasa Arab Yudeo-Tunisia adalah salah satu dari rumpun bahasa Yudeo-Arab, yang merupakan kumpulan dialek-dialek bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di dunia Arab. (in)
- Евре́йско-туни́сский диале́кт ара́бского языка́ — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живущих или ранее живших в Тунисе. По состоянию на 1995 год около 45 000 носителей диалекта проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта насчитывало около 45 500 человек, большей частью пожилых людей, проживавших также в Тунисе, Франции, Испании и Италии. Использует арабское письмо, ранее использовалось также и еврейское письмо. (ru)
|
| rdfs:label
|
- لهجة يهودية تونسية (ar)
- Bahasa Arab Yahudi Tunisia (in)
- Judéo-tunisien (fr)
- Judeo-Tunisian Arabic (en)
- Еврейско-тунисский диалект арабского языка (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Judeo-Tunisian Arabic (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:minority
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
