| dbo:abstract
|
- هذه قائمة بأسماء المدن والقرى العربية الفلسطينية التي هُجِّر سكانها بالقوة في حرب 1948، والتي أُزيل بعضها بالكامل بعد ترحيل سكانها الفلسطينين الأصليين واستيطان اليهود الصهاينة، وتم تغير أسماء البعض الآخر إلى أسماء عبرية وتحويلها إلى مستعمرات صهيونية. وقد قُسّمت المدن والقرى في هذه القائمة حسب موقعها في التقسيم الإداري لفلسطين قبل الانتداب البريطاني. (ar)
- During the 1947–1949 Palestine war around 400 Arab towns and villages were depopulated, with a majority being entirely destroyed and left uninhabitable. Today these locations are all in Israel; many of the locations were repopulated by Jewish immigrants, with their place names replaced with Hebrew place names. Arabs remained in small numbers in some of the cities (Haifa, Jaffa and Acre); and Jerusalem was divided between Jordan and Israel. Around 30,000 Palestinians remained in Jerusalem in what became the Arab part of it (East Jerusalem). In addition, some 30,000 non-Jewish refugees relocated to East Jerusalem, while 5,000 Jewish refugees moved from the Old City to West Jerusalem on the Israeli side. An overwhelming number of the Arab residents who had lived in the cities that became a part of Israel and were renamed (Acre, Haifa, Safad, Tiberias, Ashkelon, Beersheba, Jaffa and Beisan) fled or were expelled. Most of the Palestinians who remain there are internally displaced people from the villages nearby. A number of the towns and villages were destroyed by Israeli forces in the aftermath of the 1948 war, but it was not until 1965 that more than 100 remaining locations – including many of the largest depopulated places – were demolished by the Israel Land Administration. There are more than 120 "village memorial books" documenting the history of the depopulated Palestinian villages. These books are based on accounts given by villagers. Rochelle A. Davis has described the authors as seeking "to pass on information about their villages and their values to coming generations". The towns and villages listed below are arranged according to the subdistricts of Mandatory Palestine they were situated in. (en)
- Sekitar 400 kota dan desa yang dihuni orang kaum Arab ditinggalkan pada eksodus Palestina 1948. Beberapa tempat dihancurkan seluruhnya dan tidak bisa dihuni lag; yang lain tersisa dengan beberapa ratus penghuni dan dihuni kembali oleh para imigran Yahudi yang kemudian menamakannya semula. Daerah-daerah tersebut kemudian menjadi wilayah Israel dan memiliki populasi Arab yang jauh berkurang, sekitar 100 desa dan dua kota. Orang Arab yang tersisa menjadi minoritas di beberapa kota seperti Haifa, Jaffa, dan Akko; Yerusalem dibagi dua antara Israel Yordania. Sekitar 30.000 orang Palestina bertahan di Yerusalem Timur. Selain itu, sekitar 30.000 pengungsi non-Yahudi direlokasi ke Yerusalem Timur, sementara 5.000 pengungsi Yahudi dipindahkan dari ke Yerusalem Barat yang dikuasai oleh Israel. Sejumlah besar warga Arab dan non-Yahudi lain seperti orang Yunani dan Armenia yang telah bertempat tinggal di kota-kota yang diduduki oleh Israel dan dinamai semula (seperti Akko, Haifa, Tiberias, Ashkelon, dan Beersheba) mengungsi atau diusir keluar. Kebanyakan orang Palestina yang tetap bertahan menjadi pelarian dari desa-desa sekitar. Terdapat sekitar 120 "buku kenangan desa" yang mencatat sejarah desa-desa Palestina yang ditinggalkan. Buku-buku ini disusun berdasarkan pengalaman para warga. Rochelle A. Davis menyebutkan bahwa para penulis berusaha untuk "menyimpan informasi mengenai desa dan nilai-nilainya kepada generasi selanjutnya". Desa dan kota di bawah ini disusun menurut subdistrik di bawah Mandat Palestina. (in)
- Assommano a circa 400 le città e villaggi arabi spopolati durante la guerra arabo-israeliana del 1948, che hanno provocato l'esodo delle loro popolazioni.Alcune località furono interamente distrutte e rese inabitabili; altre restarono abitate da poche centinaia di residenti e furono ripopolate da immigranti ebrei e successivamente chiamate in modo diverso, secondo le tradizioni storico-culturali ebraiche. Queste aree, che entrarono a far parte dello Stato d'Israele, mantennero un'esigua presenza araba in circa 100 villaggi e due città. Gli arabi palestinesi rimasero in piccolo numero in alcune città più importanti e popolose (Haifa, Giaffa e Acri); e Gerusalemme fu divisa tra Transgiordania (presto diventata Giordania) e Israele stessa. Quasi 30 000 palestinesi rimasero nella Città Santa, in quella che divenne nota come "parte araba" di Gerusalemme (o, semplicemente, Gerusalemme Est). All'incirca 30 000 rifugiati non-ebrei si sistemarono del pari a Gerusalemme Est, mentre 5 000 rifugiati ebrei si spostarono dalla parte orientale della Città Santa in quella occidentale ebraica. Un numero enorme di residenti arabi, e altre componenti non-ebraiche - come greci e armeni, che vivevano nelle città entrate a far parte dello Stato d'Israele (Acri, Haifa, Safad, Tiberiade, al-Majdal Asqalan, Beersheba, Giaffa e Beisan) - fuggirono o furono espulsi. Molti dei palestinesi dei villaggi vicini che erano rimasti, furono sistemati all'interno d'Israele e classificati come "Presenti assenti". Vi sono più di libri e resoconti riguardanti i villaggi palestinesi che documentano la storia dello spopolamento provocato dalle forze israeliane. Queste pubblicazioni sono basati sulle testimonianze concesse dagli abitanti di quei villaggi. Le città e i villaggi sottoelencati sono ricordati secondo l'articolazione in sotto-distretti redatta dall'amministrazione mandataria. (it)
- Cirka 500 palestinska byar avfolkades på sin arabiska befolkning i samband med kriget som följde på Israels grundande 1948. Många av dem koloniserades sedan av judiska invandrare medan andra jämnades med marken och blev nationalparker och kulturreservat i staten Israel. Lista över palestinska byar som avfolkades 1948, nedan angivna efter distrikt: (sv)
|
| rdfs:comment
|
- هذه قائمة بأسماء المدن والقرى العربية الفلسطينية التي هُجِّر سكانها بالقوة في حرب 1948، والتي أُزيل بعضها بالكامل بعد ترحيل سكانها الفلسطينين الأصليين واستيطان اليهود الصهاينة، وتم تغير أسماء البعض الآخر إلى أسماء عبرية وتحويلها إلى مستعمرات صهيونية. وقد قُسّمت المدن والقرى في هذه القائمة حسب موقعها في التقسيم الإداري لفلسطين قبل الانتداب البريطاني. (ar)
- Cirka 500 palestinska byar avfolkades på sin arabiska befolkning i samband med kriget som följde på Israels grundande 1948. Många av dem koloniserades sedan av judiska invandrare medan andra jämnades med marken och blev nationalparker och kulturreservat i staten Israel. Lista över palestinska byar som avfolkades 1948, nedan angivna efter distrikt: (sv)
- During the 1947–1949 Palestine war around 400 Arab towns and villages were depopulated, with a majority being entirely destroyed and left uninhabitable. Today these locations are all in Israel; many of the locations were repopulated by Jewish immigrants, with their place names replaced with Hebrew place names. A number of the towns and villages were destroyed by Israeli forces in the aftermath of the 1948 war, but it was not until 1965 that more than 100 remaining locations – including many of the largest depopulated places – were demolished by the Israel Land Administration. (en)
- Sekitar 400 kota dan desa yang dihuni orang kaum Arab ditinggalkan pada eksodus Palestina 1948. Beberapa tempat dihancurkan seluruhnya dan tidak bisa dihuni lag; yang lain tersisa dengan beberapa ratus penghuni dan dihuni kembali oleh para imigran Yahudi yang kemudian menamakannya semula. Terdapat sekitar 120 "buku kenangan desa" yang mencatat sejarah desa-desa Palestina yang ditinggalkan. Buku-buku ini disusun berdasarkan pengalaman para warga. Rochelle A. Davis menyebutkan bahwa para penulis berusaha untuk "menyimpan informasi mengenai desa dan nilai-nilainya kepada generasi selanjutnya". (in)
- Assommano a circa 400 le città e villaggi arabi spopolati durante la guerra arabo-israeliana del 1948, che hanno provocato l'esodo delle loro popolazioni.Alcune località furono interamente distrutte e rese inabitabili; altre restarono abitate da poche centinaia di residenti e furono ripopolate da immigranti ebrei e successivamente chiamate in modo diverso, secondo le tradizioni storico-culturali ebraiche. Le città e i villaggi sottoelencati sono ricordati secondo l'articolazione in sotto-distretti redatta dall'amministrazione mandataria. (it)
|
.jpg){kind=link}
