| dbo:abstract
|
- Betar (hebrejsky בית״ר, akronym ברית יוסף תרומפלדור, Brit Josef Trumpeldor, tj. Svaz Josefa Trumpeldora) je revizionisticko sionistické mládežnické hnutí, založené v roce 1923 v lotyšské Rize . V odborné literatuře je často uváděn jako iniciátor organizace Vladimír Žabotinský, ale ve skutečnosti to byl Aron Propes, kdo inicioval založení Betaru. Členové Betaru hráli významnou roli v boji proti Britům za dob mandátní Palestiny a při založení Izraele. Hnutí je tradičně spojováno s někdejší politickou stranou Cherut a současným Likudem. Většina ideologie Betaru je obsažena v básni , kterou Žabotinský napsal v roce 1932 v Paříži. Hnutí Betar ve spolupráci s revizionistickou stranou Cherut zakládalo též vesnice řazené do skupiny Miškej Cherut Betar. (cs)
- El moviment juvenil sionista Betar (en hebreu תנועת הנוער בית"ר) és la secció juvenil de l'organització fundada per Zeev Jabotinski, precursora del moviment Herut del primer ministre israelià Menahem Beguín, que passaria a ser element central de la coalició del partit Likud. Actualment el moviment Beitar està implementat en les comunitats jueves de dotze països: Israel, Austràlia, Canadà, Regne Unit, Estats Units, Sud-àfrica, França, Ucraïna, Uruguai, Brasil, Argentina i Turquia. El nom de Betar li va ser donat al moviment en homenatge a , que va morir durant la defensa d'un assentament al nord d'Israel anomenat , que va ser atacat per un grup de bandits beduïns. Beitar és un moviment juvenil sionista de tall dretà. Cal destacar que Beitar no és un moviment polític, sinó que és ideològic.No a tots els països compleix la mateixa funció. El Shir Betar (la cançó del Betar) reflecteix en pocs paràgrafsles bases del moviment. Les seves paraules fortes però segures, són les que mantenen viu el moviment en aquests dies. (ca)
- بيتار هي حركة شبابية صهيونية تأسست في عام 1923 في ريفا بلاتفيا بواسطة فلاديمير جابوتنسكي. هذه الحركة عادة مرتبطة للحيروت الأصلي ومن ثم حزب الليكود السياسي في إسرائيل، وكان مشتركا بصورة وثيقة بمجموعة صهيونية تصحيحية منشقة تسمى . تشكلت الحركة كتطبيق عملي لمبادئ الفاشية الصهيونية معتمدة على التكتيكات السياسية المدعومة بالعسكرية المتطرفة مع توليفة من الأعمال الدعائية لتحقيق أقصى حالة من القوة العسكرية والوحدة الاجتماعية لتأسيس الدولة اليهودية. قبل تأسيس دولة إسرائيل قامت حركة بيتار بتدريب الشباب اليهودي في عدة دول خدموا كميليشيات يلبون بصورة رئيسية ما يمليه عليهم قادتهم الصهاينة المتطرفين ولا يتبعون الحاجة أو التوجيه البريطاني أو غيرهم من القادة الصهاينة اليساريين. خرج من هذه الحركة العديد من الشخصيات السياسية في إسرائيل مثل رئيس الوزراء إسحاق شاميرو مناحم بيجن. (ar)
- Betar oder auch Beitar (hebräisch בית"ר) ist eine zionistische Jugendorganisation, die im Jahr 1923 in Riga (Lettland) durch den revisionistischen Zionisten Ze'ev Jabotinsky gegründet wurde und als Vorläufer der israelischen Parteien Cherut und Likud betrachtet werden kann. Zudem war Betar der Name der letzten von Aufständischen gehaltenen Festung während des Bar-Kochba-Aufstandes. (de)
- The Betar Movement (Hebrew: תנועת בית"ר), also spelled Beitar (בית"ר), is a Revisionist Zionist youth movement founded in 1923 in Riga, Latvia, by Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky. Chapters sprang up across Europe, even during World War II. After the war and during the settlement of what became Israel, Betar was traditionally linked to the original Herut and then Likud political parties of Jewish pioneers. It was closely affiliated with the pre-Israel Revisionist Zionist paramilitary group Irgun Zevai Leumi. It was one of many right-wing movements and youth groups arising at that time that adopted special salutes and uniforms. Some of the most prominent politicians of Israel were Betarim in their youth, most notably prime ministers Yitzhak Shamir and Menachem Begin, an admirer of Jabotinsky. Today, Betar promotes Jewish leadership on university campuses as well as in local communities. Its history of empowering Jewish youth dates back to before the establishment of the State of Israel. Throughout World War II, Betar was a major source of recruits for both the Jewish regiments that fought the Nazis alongside the British and the Jewish forces that waged an ongoing guerrilla war against the British in Palestine. Across Europe, Betar militias played major roles in independently resisting Nazi forces and their various assaults on Jewish communities. (en)
- Betar (hebreo, בֵּיתַ"ר) es el movimiento juvenil sionista de ideología revisionista fundado en 1923 por Zeev Jabotinsky en Rigia, Letonia. Inspirado en sus orígenes por elementos ideológicos y la simbología del fascismo, surgieron agrupaciones por toda Europa, incluso durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra y durante el asentamiento de lo que se luego se convirtió en Israel, Betar estuvo tradicionalmente vinculado a los partidos políticos Herut y luego Likud. Estaba estrechamente afiliado al grupo paramilitar sionista revisionista anterior a la formación de Israel Irgún. Fue uno de los muchos movimientos de derecha y grupos de jóvenes que surgieron en ese momento que adoptaron uniformes y saludos especiales. Algunos de los políticos más destacados de Israel fueron miembros Betarim en su juventud, sobre todo los primeros ministros Isaac Shamir y Menájem Beguín, un admirador de Jabotinsky. En la actualidad, Betar promueve el liderazgo judío en los campus universitarios y en las comunidades locales. Su historia de empoderamiento de la juventud judía se remonta a antes del Estado de Israel. Durante la Segunda Guerra Mundial, Betar fue una fuente importante de reclutas para los regimientos judíos que lucharon contra los nazis junto con las fuerzas británicas, además de los regimientos judíos que libraron una guerra de guerrillas en curso contra los británicos en el Mandato británico de Palestina. En toda Europa, las milicias de Betar desempeñaron un papel importante en la resistencia independiente contra los ataques las comunidades judías perpetrados por las fuerzas nazis. (es)
- Le Betar (בית"ר est l'acronyme hébreu de ברית יוסף תרומפלדור (Brit Yosef Trumpeldor) qui signifie Alliance Yosef Trumpeldor) est un mouvement de jeunesse juif radical, sioniste, dirigé par David Sreir. Il a été fondé en 1923 à Riga, en Lettonie, par Vladimir Zeev Jabotinsky. Betar est aussi le nom de la dernière forteresse juive tombée aux mains des Romains lors de la révolte juive des années 132-135. Avant la création de l'État d'Israël, il était le mouvement de jeunesse juif du parti sioniste révisionniste, puis celui du Hérout après la création de l'État. Son nom complet est alliance de la jeunesse hébraïque en souvenir de Joseph Trumpeldor. Ce nom rappelle à la fois le souvenir de Joseph Trumpeldor, qui symbolise pour le mouvement l'héroïsme des juifs à l'époque contemporaine, mais aussi la forteresse de Betar, dernier lieu de résistance juive contre l'Empire romain au IIe siècle, qui symbolise l'héroïsme des juifs à l'époque antique. Pour rappeler le nom de la forteresse de Betar, le nom Trumpeldor est ici écrit en hébreu avec la lettre tav, contrairement à l'usage courant qui utilise plutôt la lettre tet. Aujourd'hui, le Betar est un mouvement de jeunesse sioniste orienté idéologiquement vers la Droite mais qui n'est plus rattaché à un parti politique comme par le passé. L'idéologie de ce mouvement reprend les idées de Vladimir Zeev Jabotinsky et Joseph Trumpeldor ; celles-ci mettent l'accent sur la langue hébraïque, la culture juive et l'autodéfense. À l'origine, le but de ce mouvement était la création d'un État juif sur les deux rives du Jourdain (conformément à la Déclaration Balfour de 1917), à une époque où l'État d'Israël n'existait pas. (fr)
- Il Betar, o anche Beitar, (in ebraico, בֵּיתַ "ר, acronimo di בְּרִית יוֹסֵף טרוּמְפֶּלְדּוֹר, Brit Yosef Trumpeldor, "Il Patto di Yosef Trumpeldor") è il movimento giovanile del Partito revisionista sionista fondato da Vladimir Žabotinskij, precursore del movimento Herut del premier Menachem Begin, che divenne elemento centrale nella fondazione del partito Likud. Il movimento Beitar è attualmente presente nelle comunità ebraiche di dodici paesi: Israele, Australia, Canada, Regno Unito, Stati Uniti d'America, Sudafrica, Francia, Ucraina, Uruguay, Brasile, Argentina e Turchia (anche se in quest'ultimo è illegale). (it)
- Betar of Beitar (Hebreeuws: בית"ר, uitspraak: Bee-tar) is een Zionistische Joodse Jeugdvereniging die in 1923 door Ze'ev Jabotinski (andere spelling: Jabotinsky, uitspraak: Zjabotinski) in Riga, Letland is opgericht als Revisionistische Zionistische jeugdbeweging en joodse weerbaarheid. Ze zetten zich in voor de stichting van een Joodse staat in het toenmalige Britse mandaatgebied Palestina en de oprichting van een Joods leger.Betar speelde voor de onafhankelijkheid van Israël in 1948 een grote rol bij de Aliyah Bet, de illegale immigratie van Europese Joden naar Palestina. Veel Likoed-politici, onder wie Menachem Begin, waren vroeger lid van Betar. (nl)
- Betar (hebr. בית"ר, Bejtar, akronim od Brit Josef Trumpeldor, pełna nazwa hebr. ברית הנוער העברי על שם יוסף טרומפלדור, Brit ha-Noar ha-Iwri al szem Josef Trumpeldor Związek Młodzieży Hebrajskiej im. Josefa Trumpeldora) – skrajnie prawicowa żydowska organizacja młodzieżowa syjonizmu rewizjonistycznego. Założona w 1923 r. w Rydze (Łotwa) przez Władimira Żabotyńskiego. Wcześniej zaproponowano, aby Bejtar powstał w Polsce jako organizacja skautowa, ale ZHP sprzeciwiło się temu pomysłowi. W rezultacie wybrano Łotwę, jednak siedzibą organizacji pozostała Warszawa. Istniał w Palestynie oraz w wielu państwach Europy, w tym również w II RP. Nazwa organizacji była hołdem wobec Josefa Trumpeldora i miała przypominać o jego życiu i śmierci w obronie Tel Chaj w marcu 1920 roku. (pl)
- Бейтар или Бетар (ивр. בית"ר — аббревиатура от בְּרִית יוֹסֵף טְרוּמְפֶּלְדוֹר, Брит Иосеф Трумпельдор — «Союз имени Иосифа Трумпельдора») — молодёжная сионистская организация, создана в Риге в 1923 году. (ru)
- O Movimento Betar (do acrônimo em hebraico, בית"ר, também conhecido como Beitar) é um movimento sionista fundado em 1923 em Riga, Letonia. Foi fundado por Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky, em homenagem a Yossef Trumpeldor. (pt)
- Бейтар (івр. בית"ר — абревіатура від івр. בְּרִית יוֹסֵף טְרוּמְפֶּלְדוֹר, Брит Йосеф Трумпельдор — «Союз Йосефа Трумпельдора») — молодіжна сіоністська організація, створена у Ризі 1923 року. (uk)
- 贝塔尔运动（希伯來語：בית"ר）是一個青年运动，1923年由澤維·賈鮑京斯基於拉脱维亚里加成立。即使在第二次世界大战期间，不同的分支仍然持續在欧洲運作。战争结束后，在以色列立國前的定居時期，贝塔尔传统上与犹太先驱者包括最初的赫拉特和利库德集團相关聯。它亦与立國前的修正錫安主義准军事组织伊爾貢有密切联系。贝塔尔运动是当时兴起的许多右翼运动和青年团体之一，采用特別的敬礼和制服。 以色列一些最著名的政治家年轻时亦曾參與贝塔尔运动，最著名的是伊扎克·沙米尔总理和賈鮑京斯基的崇拜者梅纳赫姆·贝京。 時至今天，贝塔尔在大学校园和各地社区促进犹太人的领导能力。 其培訓犹太青年的历史可追溯至以色列立国前。在二战期间，贝塔尔是与英国并肩作战對抗納粹德國和及後在巴勒斯坦对英国发动持续游击战的犹太军团的主要招募来源。在欧洲大陸，贝塔尔民兵在独立抵抗纳粹势力及其对犹太社区的各种袭击等方面发挥了重要作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Betar oder auch Beitar (hebräisch בית"ר) ist eine zionistische Jugendorganisation, die im Jahr 1923 in Riga (Lettland) durch den revisionistischen Zionisten Ze'ev Jabotinsky gegründet wurde und als Vorläufer der israelischen Parteien Cherut und Likud betrachtet werden kann. Zudem war Betar der Name der letzten von Aufständischen gehaltenen Festung während des Bar-Kochba-Aufstandes. (de)
- Il Betar, o anche Beitar, (in ebraico, בֵּיתַ "ר, acronimo di בְּרִית יוֹסֵף טרוּמְפֶּלְדּוֹר, Brit Yosef Trumpeldor, "Il Patto di Yosef Trumpeldor") è il movimento giovanile del Partito revisionista sionista fondato da Vladimir Žabotinskij, precursore del movimento Herut del premier Menachem Begin, che divenne elemento centrale nella fondazione del partito Likud. Il movimento Beitar è attualmente presente nelle comunità ebraiche di dodici paesi: Israele, Australia, Canada, Regno Unito, Stati Uniti d'America, Sudafrica, Francia, Ucraina, Uruguay, Brasile, Argentina e Turchia (anche se in quest'ultimo è illegale). (it)
- Betar of Beitar (Hebreeuws: בית"ר, uitspraak: Bee-tar) is een Zionistische Joodse Jeugdvereniging die in 1923 door Ze'ev Jabotinski (andere spelling: Jabotinsky, uitspraak: Zjabotinski) in Riga, Letland is opgericht als Revisionistische Zionistische jeugdbeweging en joodse weerbaarheid. Ze zetten zich in voor de stichting van een Joodse staat in het toenmalige Britse mandaatgebied Palestina en de oprichting van een Joods leger.Betar speelde voor de onafhankelijkheid van Israël in 1948 een grote rol bij de Aliyah Bet, de illegale immigratie van Europese Joden naar Palestina. Veel Likoed-politici, onder wie Menachem Begin, waren vroeger lid van Betar. (nl)
- Betar (hebr. בית"ר, Bejtar, akronim od Brit Josef Trumpeldor, pełna nazwa hebr. ברית הנוער העברי על שם יוסף טרומפלדור, Brit ha-Noar ha-Iwri al szem Josef Trumpeldor Związek Młodzieży Hebrajskiej im. Josefa Trumpeldora) – skrajnie prawicowa żydowska organizacja młodzieżowa syjonizmu rewizjonistycznego. Założona w 1923 r. w Rydze (Łotwa) przez Władimira Żabotyńskiego. Wcześniej zaproponowano, aby Bejtar powstał w Polsce jako organizacja skautowa, ale ZHP sprzeciwiło się temu pomysłowi. W rezultacie wybrano Łotwę, jednak siedzibą organizacji pozostała Warszawa. Istniał w Palestynie oraz w wielu państwach Europy, w tym również w II RP. Nazwa organizacji była hołdem wobec Josefa Trumpeldora i miała przypominać o jego życiu i śmierci w obronie Tel Chaj w marcu 1920 roku. (pl)
- Бейтар или Бетар (ивр. בית"ר — аббревиатура от בְּרִית יוֹסֵף טְרוּמְפֶּלְדוֹר, Брит Иосеф Трумпельдор — «Союз имени Иосифа Трумпельдора») — молодёжная сионистская организация, создана в Риге в 1923 году. (ru)
- O Movimento Betar (do acrônimo em hebraico, בית"ר, também conhecido como Beitar) é um movimento sionista fundado em 1923 em Riga, Letonia. Foi fundado por Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky, em homenagem a Yossef Trumpeldor. (pt)
- Бейтар (івр. בית"ר — абревіатура від івр. בְּרִית יוֹסֵף טְרוּמְפֶּלְדוֹר, Брит Йосеф Трумпельдор — «Союз Йосефа Трумпельдора») — молодіжна сіоністська організація, створена у Ризі 1923 року. (uk)
- 贝塔尔运动（希伯來語：בית"ר）是一個青年运动，1923年由澤維·賈鮑京斯基於拉脱维亚里加成立。即使在第二次世界大战期间，不同的分支仍然持續在欧洲運作。战争结束后，在以色列立國前的定居時期，贝塔尔传统上与犹太先驱者包括最初的赫拉特和利库德集團相关聯。它亦与立國前的修正錫安主義准军事组织伊爾貢有密切联系。贝塔尔运动是当时兴起的许多右翼运动和青年团体之一，采用特別的敬礼和制服。 以色列一些最著名的政治家年轻时亦曾參與贝塔尔运动，最著名的是伊扎克·沙米尔总理和賈鮑京斯基的崇拜者梅纳赫姆·贝京。 時至今天，贝塔尔在大学校园和各地社区促进犹太人的领导能力。 其培訓犹太青年的历史可追溯至以色列立国前。在二战期间，贝塔尔是与英国并肩作战對抗納粹德國和及後在巴勒斯坦对英国发动持续游击战的犹太军团的主要招募来源。在欧洲大陸，贝塔尔民兵在独立抵抗纳粹势力及其对犹太社区的各种袭击等方面发挥了重要作用。 (zh)
- بيتار هي حركة شبابية صهيونية تأسست في عام 1923 في ريفا بلاتفيا بواسطة فلاديمير جابوتنسكي. هذه الحركة عادة مرتبطة للحيروت الأصلي ومن ثم حزب الليكود السياسي في إسرائيل، وكان مشتركا بصورة وثيقة بمجموعة صهيونية تصحيحية منشقة تسمى . تشكلت الحركة كتطبيق عملي لمبادئ الفاشية الصهيونية معتمدة على التكتيكات السياسية المدعومة بالعسكرية المتطرفة مع توليفة من الأعمال الدعائية لتحقيق أقصى حالة من القوة العسكرية والوحدة الاجتماعية لتأسيس الدولة اليهودية. (ar)
- El moviment juvenil sionista Betar (en hebreu תנועת הנוער בית"ר) és la secció juvenil de l'organització fundada per Zeev Jabotinski, precursora del moviment Herut del primer ministre israelià Menahem Beguín, que passaria a ser element central de la coalició del partit Likud. Actualment el moviment Beitar està implementat en les comunitats jueves de dotze països: Israel, Austràlia, Canadà, Regne Unit, Estats Units, Sud-àfrica, França, Ucraïna, Uruguai, Brasil, Argentina i Turquia. (ca)
- Betar (hebrejsky בית״ר, akronym ברית יוסף תרומפלדור, Brit Josef Trumpeldor, tj. Svaz Josefa Trumpeldora) je revizionisticko sionistické mládežnické hnutí, založené v roce 1923 v lotyšské Rize . V odborné literatuře je často uváděn jako iniciátor organizace Vladimír Žabotinský, ale ve skutečnosti to byl Aron Propes, kdo inicioval založení Betaru. Členové Betaru hráli významnou roli v boji proti Britům za dob mandátní Palestiny a při založení Izraele. Hnutí je tradičně spojováno s někdejší politickou stranou Cherut a současným Likudem. Většina ideologie Betaru je obsažena v básni , kterou Žabotinský napsal v roce 1932 v Paříži. (cs)
- The Betar Movement (Hebrew: תנועת בית"ר), also spelled Beitar (בית"ר), is a Revisionist Zionist youth movement founded in 1923 in Riga, Latvia, by Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky. Chapters sprang up across Europe, even during World War II. After the war and during the settlement of what became Israel, Betar was traditionally linked to the original Herut and then Likud political parties of Jewish pioneers. It was closely affiliated with the pre-Israel Revisionist Zionist paramilitary group Irgun Zevai Leumi. It was one of many right-wing movements and youth groups arising at that time that adopted special salutes and uniforms. Some of the most prominent politicians of Israel were Betarim in their youth, most notably prime ministers Yitzhak Shamir and Menachem Begin, an admirer of Jabotinsky. (en)
- Betar (hebreo, בֵּיתַ"ר) es el movimiento juvenil sionista de ideología revisionista fundado en 1923 por Zeev Jabotinsky en Rigia, Letonia. Inspirado en sus orígenes por elementos ideológicos y la simbología del fascismo, surgieron agrupaciones por toda Europa, incluso durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra y durante el asentamiento de lo que se luego se convirtió en Israel, Betar estuvo tradicionalmente vinculado a los partidos políticos Herut y luego Likud. Estaba estrechamente afiliado al grupo paramilitar sionista revisionista anterior a la formación de Israel Irgún. Fue uno de los muchos movimientos de derecha y grupos de jóvenes que surgieron en ese momento que adoptaron uniformes y saludos especiales. Algunos de los políticos más destacados de Israel fueron mi (es)
- Le Betar (בית"ר est l'acronyme hébreu de ברית יוסף תרומפלדור (Brit Yosef Trumpeldor) qui signifie Alliance Yosef Trumpeldor) est un mouvement de jeunesse juif radical, sioniste, dirigé par David Sreir. Il a été fondé en 1923 à Riga, en Lettonie, par Vladimir Zeev Jabotinsky. Betar est aussi le nom de la dernière forteresse juive tombée aux mains des Romains lors de la révolte juive des années 132-135. Aujourd'hui, le Betar est un mouvement de jeunesse sioniste orienté idéologiquement vers la Droite mais qui n'est plus rattaché à un parti politique comme par le passé. (fr)
|
_MEETING_WITH_BETAR_LEADERS_IN_WARSAW._BOTTOM_LEFT_MENAHEM_BEGIN._זאב_ז'בוטינסקי_נפגש_עם_מנהיגי_בית%22ר_בורשה,_פולין._משמאל_למD705-081.jpg){kind=link}
_MEETING_WITH_BETAR_LEADERS_IN_WARSAW._BOTTOM_LEFT_MENAHEM_BEGIN._זאב_ז'בוטינסקי_נפגש_עם_מנהיגי_בית%22ר_בורשה,_פולין._משמאל_למD705-081.jpg){kind=link}
