| dbo:abstract
|
- أشافنبورغ (بالألمانية: Aschaffenburg) هي مدينة تقع في شمال غرب بافاريا، ألمانيا. حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءاً من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها. (ar)
- Aschaffenburg és una ciutat de Baviera, Alemanya que serveix de port sobre el riu Main i forma l'extrem nord-oest del . Lluís I de Baviera la va denominar la "Niça bavaresa". Té 68.000 habitants aproximadament. (ca)
- Aschaffenburg je město v německé spolkové zemi Bavorsko, na soutoku řek Mohan a . Leží na úpatí pohoří Spessart 280 km severozápadně od Mnichova. Díky příjemnému podnebí má přezdívku bavorská Nizza. (cs)
- Aschaffenburg ([aˈʃafn̩ˌbʊɐk], , lokal: Aschebersch [ˈaʒəˌbɛːʃ]) ist eine kreisfreie Mittelstadt im bayerischen Regierungsbezirk Unterfranken, Teil der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main, größte Stadt der Region Bayerischer Untermain und nach Würzburg die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Unterfranken. Die Stadt ist Sitz des Landratsamtes Aschaffenburg und der . (de)
- Το Ασάφενμπουργκ (γερμ. Aschaffenburg) είναι πόλη στην Φρανκονία που βρίσκεται στο βόρειο άκρο της Βαυαρίας, στη Γερμανία. Χτισμένη στον ποταμό Μάιν, είναι μετά το Βίρτσμπουργκ η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της διοικητικής περιοχής . Η τοπική διάλεκτος είναι η φρανκονική. Η πόλη τον 70.000 κατοίκων βρίκεται ανατολικά της Φρανκφούρτης στo δρυμό Σπέσαρτ. Το Ασάφενμπουργκ ανήκε στην Αρχιεπισκοπή του Μάιντς για περισσότερα από 800 χρόνια. (el)
- Aschaffenburg (German pronunciation: [aˈʃafn̩bʊʁk]; South Franconian: Aschebersch) is a town in northwest Bavaria, Germany. The town of Aschaffenburg is not part of the district of Aschaffenburg, but is its administrative seat. Aschaffenburg belonged to the Archbishopric of Mainz for more than 800 years. The town is located at the westernmost border of Lower Franconia and separated from the central and eastern part of the Regierungsbezirk (administrative region) by the Spessart hills, whereas it opens towards the Rhine-Main plain in the west and north-west. Therefore, the inhabitants speak neither Bavarian nor East Franconian but rather a local version of Rhine Franconian. (en)
- Aschaffenburg [prononco aˈʃafənˌbʊɐ̯k] en la norma germana lingvo, Aschebersch [ˈaʒəˌbɛːʃ] en la loka dialekto) estas eksterdistrikta urbo en Germanio. Ĝi apartenas al la distriktaro Malsupra Frankonio de la federacia lando Bavario, kaj estas la administra centro de la samnoma distrikto Aschaffenburg, al kiu ĝi mem tamen ne apartenas. Fine de decembro 2019 la urbo havis 71 002 loĝantojn. La urbo apartenas al la ekonomia regiono Rejno-Majno. (eo)
- Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000. (es)
- Aschaffenburg Alemaniako Bavaria estatuaren ipar-mendebaldean kokaturik dagoen hiria da, Main ibaiaren ertzean. 2010an 68.678 biztanle zituen. (eu)
- Aschaffenburg (aˈʃafənbʊɐ̯k) adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Bayern, Jerman. Kota Aschaffenburg bukan bagian Distrik Aschaffenburg meskipun menjadi ibu kotanya. Aschaffenburg dikenal sebagai Tor zum Spessart (Gerbang ke Spessart). Kota ini dikenal pula sebagai Bayerisches Nizza (Nice dari Bayern) karena iklimnya yang relatif hangat, serupa dengan kota Nice di Prancis bagian selatan. Meski berada di Bayern, penduduk kota menyebut diri sebagai orang Franken Hilir, bukan Bayern, sama seperti penduduk Franken lainnya, yang notabene berada di negara bagian Bayern. Namun, Aschaffenburg tidak pernah menjadi bagian Franken Lama, melainkan Keuskupan Agung Mainz selama lebih dari 800 tahun. Kota ini berada di batas terbarat dan dipisahkan dari bagian tengah dan timur distrik administratif oleh perbukitan , yang membuka ke arah di barat dan barat laut. Kemudian, penduduknya tidak menurutkan bahasa Bayern maupun , melainkan (in)
- Aschaffenbourg, en allemand : Aschaffenburg (/aˈʃafn̩ˌbʊʁk/, ? [Fiche]), est une Kreisfreie Stadt du Land de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement d'Aschaffenbourg, auquel elle n'appartient pas, dans le district de Basse-Franconie. La ville fait partie de la région métropolitaine de Francfort sur le Main-Rhin. (fr)
- 아샤펜부르크(독일어: Aschaffenburg)는 독일 남부 바이에른주에 있는 도시이다. 인구 68,722명(2009년). (ko)
- アシャッフェンブルク（ドイツ語: Aschaffenburg, 、地元では Aschebersch, [ˈaʒəˌbɛːʃ]）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州、ウンターフランケン行政管区に属す郡独立市であり、フランクフルト/ライン＝マイン大都市圏の一部をなしている。人口約68,000人のアシャッフェンブルク市はバイエルンのウンターマイン地方最大の都市であり、ウンターフランケン行政管区ではヴュルツブルクに次ぐ第2の都市である。本市は、アシャッフェンブルク郡庁舎およびアシャッフェンブルク単科大学の所在地である。 (ja)
- Aschaffenburg is een kreisfreie Stadt in het uiterste noordwesten van de Duitse deelstaat Beieren. De stad telt 70.858 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 62,45 km². Aschaffenburg ligt bij de monding van het riviertje de in de Main aan de rand van de Spessart. Aschaffenburg behoorde eeuwenlang tot het keurvorstendom Mainz, totdat het aan het begin van de 19e eeuw bij Beieren kwam. De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad zijn het renaissanceslot Johannisburg en de Stiftsbasiliek. De kerk op de Stiftsberg dateert uit de 10e eeuw. In de basiliek bevindt zich de befaamde Bewening van Christus van de middeleeuwse schilder Matthias Grünewald (1460/80–1528). Frans Haus, de 19e-eeuwse klokkenluider van de Stiftsbasiliek, hield een kroniek bij over de stad. Het handschrift wordt bewaard in het stadsarchief. De schilder Christian Schad, die onder andere portretten schilderde in een magisch-realistische stijl, woonde en werkte van 1943 tot 1961 in Aschaffenburg, waarna hij zich vestigde in het naburige dorp Keilberg. Een groot deel van zijn werk bevindt zich in de Christian-Schad-Stiftung in Aschaffenburg. Aschaffenburg was van 1749 tot 1751 een commanderij van de landcommanderij Alden Biesen van de Duitse Orde (zie Commanderij Aschaffenburg). (nl)
- Aschaffenburg è una città extracircondariale della Baviera, Germania. È situata sulla riva destra del presso la confluenza con lo stretto fiume Aschaff, ai piedi dello Spessart. La città è chiamata "la Nizza bavarese" per il suo clima mite. È pure nota come Tor zum Spessart (porta per lo Spessart). Anche se Aschaffenburg appartiene alla Baviera, gli abitanti sono fieri delle loro origini, e non si sentono Bavaresi. La città fece parte lungamente dell'arcivescovato di Magonza. (it)
- Aschaffenburg (nazwa lokalna: Aschebersch) – miasto będące siedzibą jednego z powiatów bawarskiego okręgu Dolna Frankonia. Obszar ten wchodzi także w skład regionu metropolitalnego Frankfurt/Ren-Men. Z blisko 70 tys. mieszkańcami Aschaffenburg jest największym miastem bawarskiego odcinka Dolnego Menu, a drugim po Würzburgu najludniejszym ośrodkiem miejskim regionu Dolna Frankonia. Znajdują się tutaj siedziby urzędu powiatowego oraz uczelnia . (pl)
- Aschafemburgo (em alemão: Aschaffenburg) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) na Alemanha, na região administrativa da Baixa Francónia do estado da Baviera. Depois de Würzburg, é a segunda maior cidade deste Regierungsbezirk. Aschafemburgo é um centro importante da região geográfica e histórica Francônia. Aschafemburgo situa-se numa parte elevada da margem direita do rio Main. A primeira menção atestada da cidade data de 957. Na Idade Média a cidade tornou-se a segunda sede de bispos depois de Mainz.A maior atração turística da cidade é o , que se situa na cidade velha. Este castelo de arenito foi habitado até 1803 pelos príncipes-eleitores e Arcebispos-eleitores de Mainz.O museu foi reaberto em 1994, pois foi feita uma série de restaurações por causa dos estragos causados pela Segunda Guerra Mundial
*
* (pt)
- Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000. Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоганнесбург (нач. XVII в.) (ru)
- Aschaffenburg (tyskt uttal: [aˈʃafənbʊɐ̯k]) är en kretsfri stad i den tyska delstaten Bayern, och är belägen vid floden Main. Den ingår i Rhen-Mainområdet och har cirka 71 000 invånare. Mellan 1803 och 1810 var Aschaffenburg också huvudstad i furstendömet Aschaffenburg. Under andra världskriget bombades Aschaffenburg och delar av staden blev förstörda, tre av Johannisburg Schloss fyra torn blev bombade. Dessa byggde man upp i samma skepnad efter kriget.I Aschaffenburg, intill parken Schöntal, ligger shoppingcentret Citygallerie. Det tar inte mer än ett par minuter att promenera mellan Citygallerie och stadskärnan där det finns fler affärer.Vid Schöntal, Citygallerie och centrum finns delar av den gamla stadsmuren kvar. I vissa områden i Aschaffenburg, som varit en bas för den amerikanska militären, står hus efter hus precis likadant uppradade i massor. I dessa fanns lägenheter för amerikanerna. Fram till början av 2000-talet fanns det fortfarande ett fåtal amerikaner där. I vissa hus bodde invandrare, antagligen i brist på andra bostäder. Nu står de flesta hus tomma, men på en del har det påbörjats renoveringar så att de ska kunna användas till vanliga lägenheter. (sv)
- Аша́ффенбурґ (від нім. Aschaffenburg) — містечко, регіональний центр Нижньої Франконії, частини Баварії. Ашаффенбурґ розташований на річці Майн у західній частині гір Шпессарт. Має приблизно 64 тисячі мешканців. (uk)
- 阿沙芬堡（德語：Aschaffenburg，德语发音：[aˈʃafn̩bʊɐ̯k] （））是德国巴伐利亚州的一座非县辖城市，同时也是阿沙芬堡县的首府，人口在下弗兰肯行政区居第二位，仅次于维尔茨堡。阿沙芬堡是“通往之门”（Tor zum Spessart），因气候温和而被称为“巴伐利亚的尼斯”（Bayerische Nizza）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أشافنبورغ (بالألمانية: Aschaffenburg) هي مدينة تقع في شمال غرب بافاريا، ألمانيا. حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءاً من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها. (ar)
- Aschaffenburg és una ciutat de Baviera, Alemanya que serveix de port sobre el riu Main i forma l'extrem nord-oest del . Lluís I de Baviera la va denominar la "Niça bavaresa". Té 68.000 habitants aproximadament. (ca)
- Aschaffenburg je město v německé spolkové zemi Bavorsko, na soutoku řek Mohan a . Leží na úpatí pohoří Spessart 280 km severozápadně od Mnichova. Díky příjemnému podnebí má přezdívku bavorská Nizza. (cs)
- Aschaffenburg ([aˈʃafn̩ˌbʊɐk], , lokal: Aschebersch [ˈaʒəˌbɛːʃ]) ist eine kreisfreie Mittelstadt im bayerischen Regierungsbezirk Unterfranken, Teil der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main, größte Stadt der Region Bayerischer Untermain und nach Würzburg die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Unterfranken. Die Stadt ist Sitz des Landratsamtes Aschaffenburg und der . (de)
- Το Ασάφενμπουργκ (γερμ. Aschaffenburg) είναι πόλη στην Φρανκονία που βρίσκεται στο βόρειο άκρο της Βαυαρίας, στη Γερμανία. Χτισμένη στον ποταμό Μάιν, είναι μετά το Βίρτσμπουργκ η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της διοικητικής περιοχής . Η τοπική διάλεκτος είναι η φρανκονική. Η πόλη τον 70.000 κατοίκων βρίκεται ανατολικά της Φρανκφούρτης στo δρυμό Σπέσαρτ. Το Ασάφενμπουργκ ανήκε στην Αρχιεπισκοπή του Μάιντς για περισσότερα από 800 χρόνια. (el)
- Aschaffenburg [prononco aˈʃafənˌbʊɐ̯k] en la norma germana lingvo, Aschebersch [ˈaʒəˌbɛːʃ] en la loka dialekto) estas eksterdistrikta urbo en Germanio. Ĝi apartenas al la distriktaro Malsupra Frankonio de la federacia lando Bavario, kaj estas la administra centro de la samnoma distrikto Aschaffenburg, al kiu ĝi mem tamen ne apartenas. Fine de decembro 2019 la urbo havis 71 002 loĝantojn. La urbo apartenas al la ekonomia regiono Rejno-Majno. (eo)
- Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000. (es)
- Aschaffenburg Alemaniako Bavaria estatuaren ipar-mendebaldean kokaturik dagoen hiria da, Main ibaiaren ertzean. 2010an 68.678 biztanle zituen. (eu)
- Aschaffenbourg, en allemand : Aschaffenburg (/aˈʃafn̩ˌbʊʁk/, ? [Fiche]), est une Kreisfreie Stadt du Land de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement d'Aschaffenbourg, auquel elle n'appartient pas, dans le district de Basse-Franconie. La ville fait partie de la région métropolitaine de Francfort sur le Main-Rhin. (fr)
- 아샤펜부르크(독일어: Aschaffenburg)는 독일 남부 바이에른주에 있는 도시이다. 인구 68,722명(2009년). (ko)
- アシャッフェンブルク（ドイツ語: Aschaffenburg, 、地元では Aschebersch, [ˈaʒəˌbɛːʃ]）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州、ウンターフランケン行政管区に属す郡独立市であり、フランクフルト/ライン＝マイン大都市圏の一部をなしている。人口約68,000人のアシャッフェンブルク市はバイエルンのウンターマイン地方最大の都市であり、ウンターフランケン行政管区ではヴュルツブルクに次ぐ第2の都市である。本市は、アシャッフェンブルク郡庁舎およびアシャッフェンブルク単科大学の所在地である。 (ja)
- Aschaffenburg è una città extracircondariale della Baviera, Germania. È situata sulla riva destra del presso la confluenza con lo stretto fiume Aschaff, ai piedi dello Spessart. La città è chiamata "la Nizza bavarese" per il suo clima mite. È pure nota come Tor zum Spessart (porta per lo Spessart). Anche se Aschaffenburg appartiene alla Baviera, gli abitanti sono fieri delle loro origini, e non si sentono Bavaresi. La città fece parte lungamente dell'arcivescovato di Magonza. (it)
- Aschaffenburg (nazwa lokalna: Aschebersch) – miasto będące siedzibą jednego z powiatów bawarskiego okręgu Dolna Frankonia. Obszar ten wchodzi także w skład regionu metropolitalnego Frankfurt/Ren-Men. Z blisko 70 tys. mieszkańcami Aschaffenburg jest największym miastem bawarskiego odcinka Dolnego Menu, a drugim po Würzburgu najludniejszym ośrodkiem miejskim regionu Dolna Frankonia. Znajdują się tutaj siedziby urzędu powiatowego oraz uczelnia . (pl)
- Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000. Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоганнесбург (нач. XVII в.) (ru)
- Аша́ффенбурґ (від нім. Aschaffenburg) — містечко, регіональний центр Нижньої Франконії, частини Баварії. Ашаффенбурґ розташований на річці Майн у західній частині гір Шпессарт. Має приблизно 64 тисячі мешканців. (uk)
- 阿沙芬堡（德語：Aschaffenburg，德语发音：[aˈʃafn̩bʊɐ̯k] （））是德国巴伐利亚州的一座非县辖城市，同时也是阿沙芬堡县的首府，人口在下弗兰肯行政区居第二位，仅次于维尔茨堡。阿沙芬堡是“通往之门”（Tor zum Spessart），因气候温和而被称为“巴伐利亚的尼斯”（Bayerische Nizza）。 (zh)
- Aschaffenburg (German pronunciation: [aˈʃafn̩bʊʁk]; South Franconian: Aschebersch) is a town in northwest Bavaria, Germany. The town of Aschaffenburg is not part of the district of Aschaffenburg, but is its administrative seat. (en)
- Aschaffenburg (aˈʃafənbʊɐ̯k) adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Bayern, Jerman. Kota Aschaffenburg bukan bagian Distrik Aschaffenburg meskipun menjadi ibu kotanya. Aschaffenburg dikenal sebagai Tor zum Spessart (Gerbang ke Spessart). Kota ini dikenal pula sebagai Bayerisches Nizza (Nice dari Bayern) karena iklimnya yang relatif hangat, serupa dengan kota Nice di Prancis bagian selatan. (in)
- Aschaffenburg is een kreisfreie Stadt in het uiterste noordwesten van de Duitse deelstaat Beieren. De stad telt 70.858 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 62,45 km². Aschaffenburg ligt bij de monding van het riviertje de in de Main aan de rand van de Spessart. Aschaffenburg behoorde eeuwenlang tot het keurvorstendom Mainz, totdat het aan het begin van de 19e eeuw bij Beieren kwam. De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad zijn het renaissanceslot Johannisburg en de Stiftsbasiliek. De kerk op de Stiftsberg dateert uit de 10e eeuw. (nl)
- Aschafemburgo (em alemão: Aschaffenburg) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) na Alemanha, na região administrativa da Baixa Francónia do estado da Baviera. Depois de Würzburg, é a segunda maior cidade deste Regierungsbezirk. Aschafemburgo é um centro importante da região geográfica e histórica Francônia.
*
* (pt)
- Aschaffenburg (tyskt uttal: [aˈʃafənbʊɐ̯k]) är en kretsfri stad i den tyska delstaten Bayern, och är belägen vid floden Main. Den ingår i Rhen-Mainområdet och har cirka 71 000 invånare. Mellan 1803 och 1810 var Aschaffenburg också huvudstad i furstendömet Aschaffenburg. (sv)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
