| dbo:abstract
|
- Das Pompejanum ist ein Nachbau einer römischen Villa. Es steht am Hochufer des Mains in Aschaffenburg und ist einem Haus aus Pompeji nachempfunden, der Casa dei Dioscuri, so benannt nach einer Wandzeichnung, die sich im Eingangsbereich befand. (de)
- Le Pompejanum (ou Pompeiianum) est la réplique d'une villa romaine antique, la maison des Dioscures de Pompéi. Le Pompejanum est construit sur la rive du Main en Bavière à Aschaffenbourg (République fédérale d'Allemagne). La construction, commanditée par Louis Ier de Bavière, débute en 1840 et se termine en 1848. Gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été restauré après 1960 et a retrouvé son aspect du XIXe siècle. (fr)
- The Pompejanum (or Pompeiianum) is an idealised replica of a Roman villa, located on the high banks of the river Main in Aschaffenburg, Bavaria, Germany. It was commissioned by King Ludwig I and built in the 1840s. The villa is a replica of a domus (or town house) in ancient Pompeii, the so-called House of Castor and Pollux (Casa dei Dioscuri), so named after a wall drawing, which was found in the entrance area of the ruined building. The original house in Pompeii was destroyed in 79 AD by the eruption of Mount Vesuvius. (en)
- Het Pompejanum is een replica van een Romeinse domus (woning) in de Duitse stad Aschaffenburg. Het huis is een geïdealiseerde weergave van een villa, het Huis van Castor en Pollux (Casa dei Dioscuri) in de Italiaanse stad Pompeï die in het jaar 79 verwoest werd door de uitbarsting van de Vesuvius. Het werd gebouwd in de periode 1840-1848 in opdracht van Koning Lodewijk I van Beieren, naar een ontwerp van Friedrich von Gärtner. De villa heeft een binnenplaats en de muren zijn versierd met fresco's. Binnen staan Romeinse kunstvoorwerpen tentoongesteld. Het huis staat in een mediterrane tuin. (nl)
- Pompejanum – XIX-wieczny budynek wzorowany na rzymskiej willi, znajdujący się w Aschaffenburgu w Niemczech. Położony nad stromym brzegiem Menu, zbudowany został na wzór jednego z domów w Pompejach, a dokładnie Kastora i Polideukesa (Casa dei Dioscuri). (pl)
- Помпейский дом, Помпеянум (нем. Pompejanum) — памятник архитектуры и декоративно-прикладного искусства периода историзма. Копия древнеримской виллы из Помпей. Построена в Ашаффенбурге (Бавария) в 1840—1848 годах по заказу баварского короля Людвига I по проекту архитектора Фридриха фон Гертнера. Здание Помпеянума расположено на высоком берегу р. Майн в окрестностях Ашаффенбурга и представляет собой копию «Дома Диоскуров» (Casa dei Dioscuri) в Помпеях (Южная Италия), знаменитого своими росписями в «третьем» и «четвёртом» помпейских стилях. Название дома происходит от изображения Диоскуров: Кастора и Поллукса, обнаруженного на стене при входе в дом в Помпеях. «Дом Диоскуров» в Помпеях — классический образец древнеримского дома с атриумом и имплювием (водоёмом), окружённым двенадцатью колоннами. Настенные росписи на мифологические сюжеты находились на стенах комнат по обе стороны от таблинума. Большинство из них были отделены и хранятся в Археологическом музее в Неаполе и в Британском музее в Лондоне. Помпеянум в Ашаффенбурге по проекту Ф. фон Гертнера строил архитектор Карл Луи. Здание не предназначалось для королевской загородной резиденции, оно было призвано служить иллюстрацией эстетической программы короля Людвига I по просвещению Баварии и приобщения её жителей к наследию античного искусства. В отличие от оригинала на втором этаже Помпеянума добавили смотровой павильон (королевскую комнату) с портиком. По соображениям климата атриум перекрыт световым фонарём. Здание имеет минимум окон, свет в комнаты проникает через два внутренних двора. Приёмная и гостевые комнаты, кухня и столовая расположены на первом этаже вокруг двух внутренних дворов, атриума с водным бассейном и сада в задней части дома. К главному фасаду пристроен бельведер с двускатной крышей. Остальные части здания имеют плоские перекрытия. Мозаики пола и росписи, в которых доминируют красный, белый, оранжевый и жёлтый цвета выполнены немецкими художниками Кристофом Фридрихом Нильсоном, Йозефом Шлоттауэром и Йозефом Шварцманном. В 1944 году Помпеянум был превращён в руины англо-американской бомбардировкой. В 1960 году началось восстановление памятника. С 1994 года в здании действует музей, в который в качестве экспонатов из фондов Государственной коллекции древностей и глиптотек в Мюнхене перенесли оригинальные древнеримские произведения искусства: мраморные статуи и бюсты, мебель, изделия из бронзы, два редких мраморных трона. Рядом с «Помпейским домом» сохранился небольшой виноградник. Вино «Помпеи» подают в исключительных случаях на приёмах городской администрации. Мода на «помпейские дома» в середине и второй половине XIX века распространилась во многих странах Западной Европы в связи с идеологией историзма и увлечениями «помпейским стилем» в архитектуре, оформлении жилого интерьера и мебели. Известностью пользовался «Помпеянум», построенный по проекту архитектора А.-Н. Нормана в 1858—1860 годах для императора Наполеона III в Париже (не сохранился). В доме устраивали представления — «сцены из античной жизни», устраивали приёмы, «актёры читали монологи в римских тогах, возлежа за столами в триклиниях». Сцены в помпейских домах изображали живописцы «помпейского стиля», или ориентализма, в частности Жан-Огюст Доминик Энгр, Александр Кабанель, Уильям Бугро, Шарль Барг, Луиджи Муссини, Лоуренс Альма-Тадема, Степан Бакалович, Гюстав Буланже, Жозеф Куман.
* Помпеянум. Вид с реки Майн
* Вид с юго-востока
* Перспектива интерьера
* Атриум
* Таблинум
* Триклиниум
* Сакрариум
* Скульптура танцующего сатира
* Статуя Бахуса
* Роспись потолка (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Pompejanum ist ein Nachbau einer römischen Villa. Es steht am Hochufer des Mains in Aschaffenburg und ist einem Haus aus Pompeji nachempfunden, der Casa dei Dioscuri, so benannt nach einer Wandzeichnung, die sich im Eingangsbereich befand. (de)
- Le Pompejanum (ou Pompeiianum) est la réplique d'une villa romaine antique, la maison des Dioscures de Pompéi. Le Pompejanum est construit sur la rive du Main en Bavière à Aschaffenbourg (République fédérale d'Allemagne). La construction, commanditée par Louis Ier de Bavière, débute en 1840 et se termine en 1848. Gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été restauré après 1960 et a retrouvé son aspect du XIXe siècle. (fr)
- The Pompejanum (or Pompeiianum) is an idealised replica of a Roman villa, located on the high banks of the river Main in Aschaffenburg, Bavaria, Germany. It was commissioned by King Ludwig I and built in the 1840s. The villa is a replica of a domus (or town house) in ancient Pompeii, the so-called House of Castor and Pollux (Casa dei Dioscuri), so named after a wall drawing, which was found in the entrance area of the ruined building. The original house in Pompeii was destroyed in 79 AD by the eruption of Mount Vesuvius. (en)
- Het Pompejanum is een replica van een Romeinse domus (woning) in de Duitse stad Aschaffenburg. Het huis is een geïdealiseerde weergave van een villa, het Huis van Castor en Pollux (Casa dei Dioscuri) in de Italiaanse stad Pompeï die in het jaar 79 verwoest werd door de uitbarsting van de Vesuvius. Het werd gebouwd in de periode 1840-1848 in opdracht van Koning Lodewijk I van Beieren, naar een ontwerp van Friedrich von Gärtner. De villa heeft een binnenplaats en de muren zijn versierd met fresco's. Binnen staan Romeinse kunstvoorwerpen tentoongesteld. Het huis staat in een mediterrane tuin. (nl)
- Pompejanum – XIX-wieczny budynek wzorowany na rzymskiej willi, znajdujący się w Aschaffenburgu w Niemczech. Położony nad stromym brzegiem Menu, zbudowany został na wzór jednego z domów w Pompejach, a dokładnie Kastora i Polideukesa (Casa dei Dioscuri). (pl)
- Помпейский дом, Помпеянум (нем. Pompejanum) — памятник архитектуры и декоративно-прикладного искусства периода историзма. Копия древнеримской виллы из Помпей. Построена в Ашаффенбурге (Бавария) в 1840—1848 годах по заказу баварского короля Людвига I по проекту архитектора Фридриха фон Гертнера. Помпеянум в Ашаффенбурге по проекту Ф. фон Гертнера строил архитектор Карл Луи. Здание не предназначалось для королевской загородной резиденции, оно было призвано служить иллюстрацией эстетической программы короля Людвига I по просвещению Баварии и приобщения её жителей к наследию античного искусства.
* (ru)
|
