| dbo:abstract
|
- ميشكولتس (بالمجرية: Miskolc، بالسلوفاكية Miškovec) هي مدينة تقع في شمال شرق المجر، وعدد سكانها يقارب 170,000 نسمة حسب إحصائية عام (2010). حيث تعتبر ميشكولتش رابع أكبر مدينة في المجر، وهي عاصمة مقاطعة بورسود-آبائوي-زمبلن والمركز الإقليمي لشمال المجر. (ar)
- Miskolc [miškolc], česky Miškovec je město v severním Maďarsku, administrativní centrum župy Borsod-Abaúj-Zemplén. Město má rozlohu 236,68 km². Žije zde přibližně 151 tisíc obyvatel. Miskolc je čtvrté největší město Maďarska a jedno z jeho center těžkého průmyslu. Historicky byl i městem druhým největším. Aglomerace Miskolce s okolními sídly čítá okolo 200–300 tisíc obyvatel. Den města se slaví dne 11. května. (cs)
- Miskolc és una ciutat autònoma d'Hongria, capital de la província de Borsod-Abaúj-Zemplén situada a la part del nord de l'estat, i té una superfície de 236,68 km². Miskolc és la quarta ciutat més poblada d'Hongria, després de Budapest, Debrecen i Szeged, amb una població d'uns 161.000 habitants (el 2014). (ca)
- Το Μίσκολτς (ουγγρικά: Miskolc, τσεχικά και σλοβακικά: Miškovec, γερμανικά: Mischkolz, γίντις: Mishish, ρουμανικά: Mișcolț) είναι πόλη στη βορειοανατολική Ουγγαρία, γνωστή για τη βαριά της βιομηχανία. Με πληθυσμό 161.265 (1 Ιανουαρίου 2014), το Μίσκολτς είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Ουγγαρίας (μετά τη Βουδαπέστη, το Ντέμπρετσεν και το Σέγκεντ), ενώ το πολεοδομικό συγκρότημά του έχει 216.470 κατοίκους και είναι το τρίτο μεγαλύτερο στη χώρα. Είναι επίσης πρωτεύουσα της περιφέρειας Μπόρσουντ-Αμπάουτζ-Ζέμπλεν και το περιφερειακό κέντρο της βόρειας Ουγγαρίας. (el)
- Miskolc ['miʃkolʦ] (deutsch Mischkolz), der Komitatssitz des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén, liegt im Nordosten von Ungarn. Mit der Einwohnerzahl von 159.554 (2015) ist Miskolc nach Budapest, Debrecen und Szeged die viertgrößte Stadt Ungarns und eine der 23 Städte mit Komitatsrecht. Miskolc liegt an den Ostausläufern des Bükk-Gebirges. Die Stadt ist das Zentrum von Nordungarn, einer der sieben Regionen in Ungarn. (de)
- Miskolc [miŝkolc] (slovake kaj ĉeĥe Miškovec, pole Miszkolc, rumane Mişcolţ) estas urbego kaj kuracbanloko en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Borsod-Abaúj-Zemplén, kies departementejo estas kun departementrajto, en Distrikto Miskolc, kies centro estas. Miskolc estas ankaŭ sidloko de grekokatolika ekzarkato. La urbego estis unuigita kun Diósgyőr kaj kun kelkaj proksimaj vilaĝoj. (eo)
- Miskolc ( (?·i)) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes. Es un centro regional y la capital del condado. (es)
- Miskolc (IPA: miʃkolt͡s, eslovakieraz: Miškovec, alemanez: Mischkolz) Hungariako ipar-ekialdeko hiria da, Borsod-Abaúj-Zemplén konderriko hiriburua. Industriagune garrantzitsua eta Iparraldeko Hungariako hiri nagusia da. 2015ean 159.554 biztanle zituen. (eu)
- Miskolc (UK: /ˈmiːʃkɒlts/ MEESH-kolts, US: /ˈmɪʃkoʊlts/ MISH-kohlts, Hungarian: [ˈmiʃkolt͡s]; Czech and Slovak: Miškovec; German: Mischkolz; Yiddish: Mishkoltz; Romanian: Mișcolț) is a city in northeastern Hungary, known for its heavy industry. With a population of 161,265 (1 Jan 2014) Miskolc is the fourth largest city in Hungary (behind Budapest, Debrecen, and Szeged). It is also the county capital of Borsod-Abaúj-Zemplén and the regional centre of Northern Hungary. (en)
- Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le nord-est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010. Miskolc a un passé fortement lié aux industries lourdes mais également à son rôle de carrefour culturel et commercial entre la grande plaine hongroise et l'arc nord-est des Carpates. (fr)
- Miskolc (pengucapan bahasa Hongaria:, bahasa Slowakia: Miškovec, German: Mischkolz, Romanian: Mișcolț) merupakan kota yang terletak di Hongaria bagian utara. Penduduknya berjumlah 179.000 jiwa (2005). (in)
- ミシュコルツ（ハンガリー語:Miskolc、スロバキア語:Miškovec）とは、ハンガリーの都市。ボルショド・アバウーイ・ゼムプレーン県の県都。近郊のゼンプレーン山麓で生産されるトカイワインが世界的に知られている。人口の約95％はマジャル人であり、約2％ほどロマ人が居住する。 (ja)
- Miskolc (AFI: miʃkolts ; in tedesco Mischkolz; in slovacco Miškovec; in romeno Mișcolț; in polacco Miszkolc) è un'importante città ungherese. Con 157 177 abitanti (2017) è la quarta città più grande dell'Ungheria dopo Budapest, Debrecen e Seghedino. È sede del governo della Provincia di Borsod-Abaúj-Zemplén. Centro di Miskolc (it)
- 미슈콜츠(헝가리어: Miskolc)는 헝가리 북부에 있는 도시로 보르쇼드어버우이젬플렌 주의 주도이다. 인구 178,950(2008). 수도 부다페스트 동북쪽 150km 지점, 기슭에 위치한다. 셔요 강과 접한다. 선사 시대 때부터 산의 기슭에 사람이 정착하였으며, 10세기에 마자르인의 땅이 되었다. 부근에 석탄과 철이 생산되어 19세기 이후 제철 공업을 중심으로 한 다양한 공업이 발달한 공업도시가 되었다. 제1차 세계대전 전까지는 지금의 슬로바키아 동부까지 포함하는 넓은 지역의 중심지였으나, 이후 헝가리의 영토가 축소되면서 헝가리 북부의 중심지로 남아 있다. 헝가리에서 부다페스트와 데브레첸 다음으로 세 번째로 큰 도시이다. (ko)
- Miszkolc (węg. Miskolc, słow. Miškovec) – czwarte co do wielkości miasto Węgier. Obecnie Miszkolc jest stolicą komitatu (odpowiednik województwa) Borsod-Abaúj-Zemplén. W 2015 roku liczba mieszkańców Miszkolca oscylowała wokół 160 tysięcy osób. Miszkolc położony jest w odległości 185 km od Budapesztu (autostrada M3), 340 km od Krakowa (autostrada na Słowacji). (pl)
- Miskolc is een stad in het noordoosten van Hongarije. Met 150.695 inwoners (2021) is het de vierde stad van het land en de kern van de op een na grootste agglomeratie. Het is de hoofdstad van het comitaat Borsod-Abaúj-Zemplén. Sinds 1954 is het een "stad met comitaatsrecht" (megyei jogú város). Miskolc staat vooral bekend als industriestad. De stad vormt het middelpunt van het industriegebied Borsod en ligt aan de voet van het Bükk-, het - en het , die uitlopen in de laagvlakte (Alföld). Hoewel Miskolc al in 1365 stadsrechten kreeg en op een lange geschiedenis als centrum van nijverheid kan terugzien, is Miskolc vooral een 20ste-eeuwse stad. In 1945 werd het oude Miskolc samengevoegd met het naburige en later met enkele kleinere plaatsen, waardoor het huidige Groot-Miskolc tot stand kwam. Na de Tweede Wereldoorlog kreeg de verdere ontwikkeling van de zware industrie prioriteit. Het stadsdeel Lillafüred ligt 8 km ten westen van de eigenlijke stad in het berggebied en is bekend om zijn grotten en de grootste waterval van Hongarije. Het kuuroord Miskolctapolca maakt ook onderdeel uit van de gemeente Miskolc. Deze plaats wilde na 2007 weer een zelfstandige gemeente worden na een referendum. Er is echter door een gerechtelijke uitspraak geen gehoor gegeven aan de zelfstandigheidswens. (nl)
- Miskolc (pronunciado: [ˈmiʃkolt͡s], Miškovec em eslovaco, Miszkolc em polonês) é uma cidade industrial e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) do nordeste da Hungria. Miskolc é a capital do condado de Borsod-Abaúj-Zemplén e a quarta maior cidade do país. (pt)
- Miskolc ['miʃkolʦ] (slovakiska: Miškovec, polska: Miszkolc och turkiska: Miskofça) är en stad i provinsen Borsod-Abaúj-Zemplén i nordöstra Ungern, landets fjärde största stad efter Budapest, Debrecen och Szeged. Staden har en total area på 236,68 km² och ett invånarantal som år 2011 var 168 075 (710,14 invånare per km²). Postnumren ligger i intervallet 3500–3549, och riktnumret är 46. Miskolc är huvudstad i sin provins. (sv)
- Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словацк. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр. (ru)
- Мішкольц (угор. Miskolc) — одне з двох найбільших міст на північному сході Угорщини. Адміністративний центр медьє Боршод-Абауй-Земплен. Четверте після Будапешта, Дебрецена і Сегеда місто Угорщини за кількістю жителів, нараховує 154 521 осіб (2019). Мішкольц розташований на річці біля підніжжя гірського масиву Бюкк. Відоме в першу чергу як важливий промисловий центр. (uk)
- 米什科尔茨（匈牙利語：Miskolc；德語：Mischkolz）位于匈牙利东北部，是该国第四大城市，也是包尔绍德-奥包乌伊-曾普伦州的首府。是重工业城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميشكولتس (بالمجرية: Miskolc، بالسلوفاكية Miškovec) هي مدينة تقع في شمال شرق المجر، وعدد سكانها يقارب 170,000 نسمة حسب إحصائية عام (2010). حيث تعتبر ميشكولتش رابع أكبر مدينة في المجر، وهي عاصمة مقاطعة بورسود-آبائوي-زمبلن والمركز الإقليمي لشمال المجر. (ar)
- Miskolc [miškolc], česky Miškovec je město v severním Maďarsku, administrativní centrum župy Borsod-Abaúj-Zemplén. Město má rozlohu 236,68 km². Žije zde přibližně 151 tisíc obyvatel. Miskolc je čtvrté největší město Maďarska a jedno z jeho center těžkého průmyslu. Historicky byl i městem druhým největším. Aglomerace Miskolce s okolními sídly čítá okolo 200–300 tisíc obyvatel. Den města se slaví dne 11. května. (cs)
- Miskolc és una ciutat autònoma d'Hongria, capital de la província de Borsod-Abaúj-Zemplén situada a la part del nord de l'estat, i té una superfície de 236,68 km². Miskolc és la quarta ciutat més poblada d'Hongria, després de Budapest, Debrecen i Szeged, amb una població d'uns 161.000 habitants (el 2014). (ca)
- Το Μίσκολτς (ουγγρικά: Miskolc, τσεχικά και σλοβακικά: Miškovec, γερμανικά: Mischkolz, γίντις: Mishish, ρουμανικά: Mișcolț) είναι πόλη στη βορειοανατολική Ουγγαρία, γνωστή για τη βαριά της βιομηχανία. Με πληθυσμό 161.265 (1 Ιανουαρίου 2014), το Μίσκολτς είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Ουγγαρίας (μετά τη Βουδαπέστη, το Ντέμπρετσεν και το Σέγκεντ), ενώ το πολεοδομικό συγκρότημά του έχει 216.470 κατοίκους και είναι το τρίτο μεγαλύτερο στη χώρα. Είναι επίσης πρωτεύουσα της περιφέρειας Μπόρσουντ-Αμπάουτζ-Ζέμπλεν και το περιφερειακό κέντρο της βόρειας Ουγγαρίας. (el)
- Miskolc ['miʃkolʦ] (deutsch Mischkolz), der Komitatssitz des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén, liegt im Nordosten von Ungarn. Mit der Einwohnerzahl von 159.554 (2015) ist Miskolc nach Budapest, Debrecen und Szeged die viertgrößte Stadt Ungarns und eine der 23 Städte mit Komitatsrecht. Miskolc liegt an den Ostausläufern des Bükk-Gebirges. Die Stadt ist das Zentrum von Nordungarn, einer der sieben Regionen in Ungarn. (de)
- Miskolc [miŝkolc] (slovake kaj ĉeĥe Miškovec, pole Miszkolc, rumane Mişcolţ) estas urbego kaj kuracbanloko en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Borsod-Abaúj-Zemplén, kies departementejo estas kun departementrajto, en Distrikto Miskolc, kies centro estas. Miskolc estas ankaŭ sidloko de grekokatolika ekzarkato. La urbego estis unuigita kun Diósgyőr kaj kun kelkaj proksimaj vilaĝoj. (eo)
- Miskolc ( (?·i)) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes. Es un centro regional y la capital del condado. (es)
- Miskolc (IPA: miʃkolt͡s, eslovakieraz: Miškovec, alemanez: Mischkolz) Hungariako ipar-ekialdeko hiria da, Borsod-Abaúj-Zemplén konderriko hiriburua. Industriagune garrantzitsua eta Iparraldeko Hungariako hiri nagusia da. 2015ean 159.554 biztanle zituen. (eu)
- Miskolc (UK: /ˈmiːʃkɒlts/ MEESH-kolts, US: /ˈmɪʃkoʊlts/ MISH-kohlts, Hungarian: [ˈmiʃkolt͡s]; Czech and Slovak: Miškovec; German: Mischkolz; Yiddish: Mishkoltz; Romanian: Mișcolț) is a city in northeastern Hungary, known for its heavy industry. With a population of 161,265 (1 Jan 2014) Miskolc is the fourth largest city in Hungary (behind Budapest, Debrecen, and Szeged). It is also the county capital of Borsod-Abaúj-Zemplén and the regional centre of Northern Hungary. (en)
- Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le nord-est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010. Miskolc a un passé fortement lié aux industries lourdes mais également à son rôle de carrefour culturel et commercial entre la grande plaine hongroise et l'arc nord-est des Carpates. (fr)
- Miskolc (pengucapan bahasa Hongaria:, bahasa Slowakia: Miškovec, German: Mischkolz, Romanian: Mișcolț) merupakan kota yang terletak di Hongaria bagian utara. Penduduknya berjumlah 179.000 jiwa (2005). (in)
- ミシュコルツ（ハンガリー語:Miskolc、スロバキア語:Miškovec）とは、ハンガリーの都市。ボルショド・アバウーイ・ゼムプレーン県の県都。近郊のゼンプレーン山麓で生産されるトカイワインが世界的に知られている。人口の約95％はマジャル人であり、約2％ほどロマ人が居住する。 (ja)
- Miskolc (AFI: miʃkolts ; in tedesco Mischkolz; in slovacco Miškovec; in romeno Mișcolț; in polacco Miszkolc) è un'importante città ungherese. Con 157 177 abitanti (2017) è la quarta città più grande dell'Ungheria dopo Budapest, Debrecen e Seghedino. È sede del governo della Provincia di Borsod-Abaúj-Zemplén. Centro di Miskolc (it)
- 미슈콜츠(헝가리어: Miskolc)는 헝가리 북부에 있는 도시로 보르쇼드어버우이젬플렌 주의 주도이다. 인구 178,950(2008). 수도 부다페스트 동북쪽 150km 지점, 기슭에 위치한다. 셔요 강과 접한다. 선사 시대 때부터 산의 기슭에 사람이 정착하였으며, 10세기에 마자르인의 땅이 되었다. 부근에 석탄과 철이 생산되어 19세기 이후 제철 공업을 중심으로 한 다양한 공업이 발달한 공업도시가 되었다. 제1차 세계대전 전까지는 지금의 슬로바키아 동부까지 포함하는 넓은 지역의 중심지였으나, 이후 헝가리의 영토가 축소되면서 헝가리 북부의 중심지로 남아 있다. 헝가리에서 부다페스트와 데브레첸 다음으로 세 번째로 큰 도시이다. (ko)
- Miszkolc (węg. Miskolc, słow. Miškovec) – czwarte co do wielkości miasto Węgier. Obecnie Miszkolc jest stolicą komitatu (odpowiednik województwa) Borsod-Abaúj-Zemplén. W 2015 roku liczba mieszkańców Miszkolca oscylowała wokół 160 tysięcy osób. Miszkolc położony jest w odległości 185 km od Budapesztu (autostrada M3), 340 km od Krakowa (autostrada na Słowacji). (pl)
- Miskolc (pronunciado: [ˈmiʃkolt͡s], Miškovec em eslovaco, Miszkolc em polonês) é uma cidade industrial e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) do nordeste da Hungria. Miskolc é a capital do condado de Borsod-Abaúj-Zemplén e a quarta maior cidade do país. (pt)
- Miskolc ['miʃkolʦ] (slovakiska: Miškovec, polska: Miszkolc och turkiska: Miskofça) är en stad i provinsen Borsod-Abaúj-Zemplén i nordöstra Ungern, landets fjärde största stad efter Budapest, Debrecen och Szeged. Staden har en total area på 236,68 km² och ett invånarantal som år 2011 var 168 075 (710,14 invånare per km²). Postnumren ligger i intervallet 3500–3549, och riktnumret är 46. Miskolc är huvudstad i sin provins. (sv)
- Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словацк. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр. (ru)
- Мішкольц (угор. Miskolc) — одне з двох найбільших міст на північному сході Угорщини. Адміністративний центр медьє Боршод-Абауй-Земплен. Четверте після Будапешта, Дебрецена і Сегеда місто Угорщини за кількістю жителів, нараховує 154 521 осіб (2019). Мішкольц розташований на річці біля підніжжя гірського масиву Бюкк. Відоме в першу чергу як важливий промисловий центр. (uk)
- 米什科尔茨（匈牙利語：Miskolc；德語：Mischkolz）位于匈牙利东北部，是该国第四大城市，也是包尔绍德-奥包乌伊-曾普伦州的首府。是重工业城市。 (zh)
- Miskolc is een stad in het noordoosten van Hongarije. Met 150.695 inwoners (2021) is het de vierde stad van het land en de kern van de op een na grootste agglomeratie. Het is de hoofdstad van het comitaat Borsod-Abaúj-Zemplén. Sinds 1954 is het een "stad met comitaatsrecht" (megyei jogú város). Miskolc staat vooral bekend als industriestad. De stad vormt het middelpunt van het industriegebied Borsod en ligt aan de voet van het Bükk-, het - en het , die uitlopen in de laagvlakte (Alföld). (nl)
|
