| dbo:abstract
|
- Řezenské knížectví (německy Fürstentum Regensburg) byl církevní stát ve Svaté říši římské. Knížectví bylo vytvořeno v roce 1803; bylo součástí říše do jejího zániku v roce 1806 a do roku 1810 patřilo k Rýnskému spolku. Jeho hlavním městem bylo Řezno. (cs)
- إمارة ريغنسبورغ (بالألمانية: 'Fürstentum Regensburg') إمارة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة واتحاد الراين الذي كان قائما بين عامي 1803 و 1810. عاصمتها مدينة ريغنسبورغ، الآن في ولاية بافاريا الألمانية. تم إنشاء إمارة لكارل تيودور فون دالبيرغ، الإمبراطورية، ومطران ماينتس السابق، بسبب ضم الفرنسيين لماينتس نفسها بموجب معاهدة لونيفيل. تألفت معظم الإمارة الجديدة من أراضي القديمة، والتي كان قد أسسها سنة 739. وشملت الإمارة أيضاً حكم وفورت، ، ومدينة ريغنسبورغ الإمبراطورية، ودير سانت إميرام، وديري أوبرمونستر ونيدرمونستر. احتفظ دالبيرغ أيضا على طول نهر الماين. (ar)
- Das Fürstentum Regensburg entstand durch den Reichsdeputationshauptschluss 1803 und war bis 1810 eines der Territorien des Kurerzkanzlers, seit 1806 Fürstprimas innerhalb des Rheinbundes.(Siehe auch: Staat des Fürstprimas)
(de)
- El Principado de Ratisbona (en alemán: Fürstentum Regensburg) fue un efímero principado del Sacro Imperio Romano y de la Confederación del Rin, que existió entre 1803 y 1810. Su capital era la ciudad de Ratisbona, actualmente parte de Baviera, Alemania. El principado se creó para Karl Theodor von Dalberg, príncipe-arzobispo de Maguncia y Príncipe-Primado del Imperio, debido a la anexión de la propia Maguncia por parte de Francia en virtud del Tratado de Lunéville, que cedía a Francia todos los territorios en la ribera izquierda del Rin. La mayor parte de los territorios del nuevo principado eran parte del principado-obispado de Ratisbona, sede episcopal fundada por San Bonifacio en 739. Los territorios del arzobispado de Maguncia a la derecha del Rin también pasaron a integrarse en el Principado de Ratisbona, incluyéndose así los señoríos de Donaustauf, Wörth y Hohenburg, la ciudad imperial de Ratisbona, la abadía de San Emmeram y las abadías de y de , así como el principado de Aschaffenburg, a orillas del río Meno. Previo a 1806, año de la disolución del Imperio, se acordó que Dalberg y los sucesivos príncipes-arzobispos de Ratisbona debían adquirir la dignidad de Elector del Imperio, del mismo modo en que hasta entonces lo habían sido los príncipes-arzobispos de Maguncia. De este modo, el nuevo principado pasó a llamarse Kurfürstentum Regensburg, esto es, el Electorado de Ratisbona. La sede arzobispal de Maguncia también fue trasladada al principado. Las pretensiones bávaras sobre Ratisbona causaron fricciones, y Dalberg no pudo ser ratificado en su sede hasta el 1 de febrero de 1805. Con la disolución del Sacro Imperio en 1806, el principado perdió su estatus de electorado y pasó a formar parte de la Confederación del Rin en 1807. Aunque Dalberg era el monarca nominal del principado, éste estuvo administrado por un comisario francés, y el código legal napoleónico fue impuesto en 1809. Durante la Guerra de la Quíntuple Alianza, las tropas austríacas ocuparon Ratisbona el 20 de abril de 1809; tres días después fue retomada por las tropas francesas. En virtud del Tratado de París, Dalberg cedió Ratisbona al Reino de Baviera, que incorporó formalmente la ciudad a sus territorios el 22 de mayo de 1810. A cambio de la cesión de Ratisbona, Dalberg recibió Hanau y Fulda, que combinó con el Principado de Aschaffenburg para crear el Gran Ducado de Fráncfort. La cesión de Ratisbona supuso el fin de los principados eclesiásticos tradicionales en Alemania, principados en los que el obispo de la diócesis la gobernaba también como señor feudal. Pese a ello, Dalberg continuó siendo el monarca de iure del Gran Ducado de Fráncfort, y retuvo la sede episcopal de Ratisbona hasta su muerte en 1817. Tras ésta, el arzobispado de Ratisbona se dividió en los obispados sufragantes de Múnich y de Freising. (es)
- The Principality of Regensburg (German: Fürstentum Regensburg) was a principality of the Holy Roman Empire that was created in 1803. Its capital was Regensburg. Following the dissolution of the Empire in 1806, the principality became a member state of the Confederation of the Rhine until 1810. (en)
- La principauté de Ratisbonne (en allemand : Fürstentum Regensburg) était une principauté du Saint-Empire romain germanique (1803-1806) puis de la confédération du Rhin (1806-1810). Elle avait pour capitale la ville de Ratisbonne, aujourd'hui en Bavière. La principauté est créée pour dédommager l'ancien archevêque-électeur de Mayence, Charles-Théodore de Dalberg, après l'annexion de Mayence par la France au traité de Lunéville. La nouvelle principauté est formée à partir des possessions de l'ancien prince-évêque de Ratisbonne (titre créé en 739 par saint Boniface). La principauté inclut également les seigneuries de Donaustauf, Wörth et Hohenburg, la ville impériale de Ratisbonne, l'abbaye Saint-Emmeran, ainsi que celles d' (de) et de Niedermünster. Dalberg reçoit également la principauté d'Aschaffenbourg, le long du Main. Dalberg reçoit en outre la dignité électorale auparavant accordée à l'électorat de Mayence : la principauté de Ratisbonne est donc parfois connue sous le nom d'électorat de Ratisbonne (Kurfürstentum Regensburg), ou sous celui d'archidiocèse de Ratisbonne, puisque le statut archiépiscopal de Mayence est transféré au diocèse de Ratisbonne. En raison des revendications bavaroises sur Ratisbonne, Dalberg n'est installé sur le trône archiépiscopal que le 1er février 1805. En 1806, la principauté perd son statut d'électorat en raison de la dissolution du Saint-Empire romain germanique. Elle entre dans la confédération du Rhin. Le code Napoléon y est introduit en 1809. Pendant la guerre de la Cinquième Coalition, les troupes autrichiennes occupent Ratisbonne le 20 avril 1809 ; elle est prise et pillée par les troupes françaises trois jours plus tard. En 1810, par le traité de Paris, Dalberg cède Ratisbonne au royaume de Bavière. Il reçoit en compensation Hanau et Fulda, qu'il fusionne avec la principauté d'Aschaffenbourg pour former le grand-duché de Francfort. Il conserve en outre le titre d'archevêque de Ratisbonne jusqu'à sa mort en 1817, date à laquelle Ratisbonne devient un simple diocèse suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising. (fr)
- Kepangeranan Regensburg (bahasa Jerman: Fürstentum Regensburg) adalah sebuah kepangeranan yang berdiri dari tahun 1803 hingga 1810. Kepangeranan ini merupakan anggota Konfederasi Rhein dan beribu kota di Regensburg. Kepangeranan ini didirikan sebagai kompensasi untuk , Elektor-Kanselir Agung Kekaisaran Romawi Suci dan mantan Uskup Agung Mainz, karena wilayah Mainz dicaplok oleh Prancis seperti yang diatur oleh Traktat Lunéville. Sebagian besar wilayah kepangeranan ini terdiri dari bekas wilayah Keuskupan-Kepangeranan Regensburg yang didirikan pada tahun 739 oleh Santo Bonifasius. Kepangeranan ini juga mencakup wilayah , , , Kota Kekaisaran Regensburg, , Biara serta Biara . (in)
- Het vorstendom Regensburg (Duits: Fürstentum Regensburg ) was een vorstendom dat onderdeel was van het Keurvorstendom van de aartskanselier, het gebied van de aartskanselier binnen het Heilige Roomse Rijk. Na de opheffing van dit rijk was het vorstendom van 1803 tot 1810 lid van de Rijnbond. De hoofdstad was Regensburg. Het vorstendom Regensburg ontstond in 1803 bij de Reichsdeputationshauptschluss toen er voor Karl Theodor von Dalberg, de vorst-primaat van het Heilige Roomse Rijk, en het afgeschafte keurvorstendom Mainz na de annexatie van Mainz door de Franse troepen een nieuw land gecreëerd werd. Zijn positie als soeverein vorst werd bevestigd bij de Vrede van Lunéville. Het meeste gebied was afkomstig van het prinsbisdom Regensburg, dat door de heilige Bonifatius in 739 gesticht was. Het vorstendom bestond uit het gebied van de heerlijkheden , en , de rijksstad Regensburg, de abdijen Sankt Emmeram, Niedmunster en Oberrmünster. Dalberg verkreeg ook het vorstendom Aschaffenburg aan de rivier de Main. Dalheim verkreeg in ruil voor het verlies van de keurvorstelijke waardigheid, die bij het opgeheven keurvorstendom Mainz hoorden, nieuwe gebieden waarin hij de titel van keurvorst weer gebruikte en daarom noemde hij zijn gebied keurvorstendom Regensburg (Kurfürstentum Regensburg). Omdat de aartsbisschoppelijke status van Mainz overgedragen werd naar het bisdom Regensburg werd het gebied ook aangeduid als het aartsbisdom Regensburg Omdat het keurvorstendom Beieren een claim op Regensburg werd er tot 1 februari 1806 geen bisschop in Regensburg geïnstalleerd. Het vorstendom verloor in 1806 bij de opheffing van het Heilige Roomse Rijk en het ontstaan van de Rijnbond In 1909 werd de Code Napoléon in het vorstendom ingevoerd. Tijdens de Vijfde Coalitieoorlog vielen de Oostenrijkse troepen het vorstendom Regensburg op 20 april 1809 tijdens de bezetten. De stad werd drie dagen later beschoten en bestormd door Franse troepen. In het verdrag van Parijs droeg Dalberg het vorstendom Regensberg over aan het koninkrijk Beieren die de stad op 22 mei 1810 onderdeel van het Beierse gebied maakten. Dalberg behield de steden Hainau en Fulda die samen met het vorstendom Aschaffenburg die het groothertogdom Frankfurt zouden vormen. Dalberg behield de titel van aartsbisschop van Regensburg tot zijn dood in 1817, ondanks het feit dat hij het vorstendom Regensburg verloren had. Na 1817 werd de titel van aartsbisschop verlaagd tot suffragaan bisdom van het aartsbisdom München en Freising. (nl)
- Il Principato di Ratisbona fu uno stato della Germania esistito dal 1803 al 1810. La sua capitale era la città di Ratisbona, oggi in Baviera. (it)
- O Principado de Ratisbona (em alemão: Fürstentum Regensburg) foi um principado do Sacro Império Romano e da Confederação do Reno que existiu entre 1803 e 1810. Sua capital era a cidade de Ratisbona, atualmente na Baviera, Alemanha. (pt)
- Архиепископство Регенсбург (нем. Fürstentum Regensburg) — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи и Рейнского союза, образованное в 1803 году в эпоху Наполеоновских войн, и просуществовавшее до 1810 года. (ru)
- 雷根斯堡親王國（德語：Fürstentum Regensburg）是神聖羅馬帝國的一個親王國，創建於1803年；1806年帝國解體後，它一直是萊茵邦聯的一部分直到1810年。它的首都是雷根斯堡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Řezenské knížectví (německy Fürstentum Regensburg) byl církevní stát ve Svaté říši římské. Knížectví bylo vytvořeno v roce 1803; bylo součástí říše do jejího zániku v roce 1806 a do roku 1810 patřilo k Rýnskému spolku. Jeho hlavním městem bylo Řezno. (cs)
- إمارة ريغنسبورغ (بالألمانية: 'Fürstentum Regensburg') إمارة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة واتحاد الراين الذي كان قائما بين عامي 1803 و 1810. عاصمتها مدينة ريغنسبورغ، الآن في ولاية بافاريا الألمانية. تم إنشاء إمارة لكارل تيودور فون دالبيرغ، الإمبراطورية، ومطران ماينتس السابق، بسبب ضم الفرنسيين لماينتس نفسها بموجب معاهدة لونيفيل. تألفت معظم الإمارة الجديدة من أراضي القديمة، والتي كان قد أسسها سنة 739. وشملت الإمارة أيضاً حكم وفورت، ، ومدينة ريغنسبورغ الإمبراطورية، ودير سانت إميرام، وديري أوبرمونستر ونيدرمونستر. احتفظ دالبيرغ أيضا على طول نهر الماين. (ar)
- Das Fürstentum Regensburg entstand durch den Reichsdeputationshauptschluss 1803 und war bis 1810 eines der Territorien des Kurerzkanzlers, seit 1806 Fürstprimas innerhalb des Rheinbundes.(Siehe auch: Staat des Fürstprimas)
(de)
- The Principality of Regensburg (German: Fürstentum Regensburg) was a principality of the Holy Roman Empire that was created in 1803. Its capital was Regensburg. Following the dissolution of the Empire in 1806, the principality became a member state of the Confederation of the Rhine until 1810. (en)
- Il Principato di Ratisbona fu uno stato della Germania esistito dal 1803 al 1810. La sua capitale era la città di Ratisbona, oggi in Baviera. (it)
- O Principado de Ratisbona (em alemão: Fürstentum Regensburg) foi um principado do Sacro Império Romano e da Confederação do Reno que existiu entre 1803 e 1810. Sua capital era a cidade de Ratisbona, atualmente na Baviera, Alemanha. (pt)
- Архиепископство Регенсбург (нем. Fürstentum Regensburg) — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи и Рейнского союза, образованное в 1803 году в эпоху Наполеоновских войн, и просуществовавшее до 1810 года. (ru)
- 雷根斯堡親王國（德語：Fürstentum Regensburg）是神聖羅馬帝國的一個親王國，創建於1803年；1806年帝國解體後，它一直是萊茵邦聯的一部分直到1810年。它的首都是雷根斯堡。 (zh)
- El Principado de Ratisbona (en alemán: Fürstentum Regensburg) fue un efímero principado del Sacro Imperio Romano y de la Confederación del Rin, que existió entre 1803 y 1810. Su capital era la ciudad de Ratisbona, actualmente parte de Baviera, Alemania. (es)
- Kepangeranan Regensburg (bahasa Jerman: Fürstentum Regensburg) adalah sebuah kepangeranan yang berdiri dari tahun 1803 hingga 1810. Kepangeranan ini merupakan anggota Konfederasi Rhein dan beribu kota di Regensburg. (in)
- La principauté de Ratisbonne (en allemand : Fürstentum Regensburg) était une principauté du Saint-Empire romain germanique (1803-1806) puis de la confédération du Rhin (1806-1810). Elle avait pour capitale la ville de Ratisbonne, aujourd'hui en Bavière. En raison des revendications bavaroises sur Ratisbonne, Dalberg n'est installé sur le trône archiépiscopal que le 1er février 1805. En 1806, la principauté perd son statut d'électorat en raison de la dissolution du Saint-Empire romain germanique. Elle entre dans la confédération du Rhin. Le code Napoléon y est introduit en 1809. (fr)
- Het vorstendom Regensburg (Duits: Fürstentum Regensburg ) was een vorstendom dat onderdeel was van het Keurvorstendom van de aartskanselier, het gebied van de aartskanselier binnen het Heilige Roomse Rijk. Na de opheffing van dit rijk was het vorstendom van 1803 tot 1810 lid van de Rijnbond. De hoofdstad was Regensburg. Het vorstendom bestond uit het gebied van de heerlijkheden , en , de rijksstad Regensburg, de abdijen Sankt Emmeram, Niedmunster en Oberrmünster. Dalberg verkreeg ook het vorstendom Aschaffenburg aan de rivier de Main. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
