| dbo:abstract
|
- La natació als Jocs Olímpics d'Estiu de 2008 es va disputar del 9 al 21 d'agost de 2008 al Centre Aquàtic Nacional de Pequín. (ca)
- Plavání na Letních olympijských hrách 2008 probíhalo ve dnech 9. až 21. srpna 2008. Většina disciplín (kromě dálkového plavání a vodního póla) probíhala v Pekingském národním plaveckém centru. Soutěže ve vodním pólu, původně sem také plánované, byly přesunuty do bazénu Ying Tung. Bazén v Národním plaveckém centru je díky rozměrům a použitým technologiím považován za nejrychlejší olympijský bazén historie. Průběh plaveckých soutěží tento předpoklad potvrdil - padlo zde během olympiády 25 světových rekordů a 65 olympijských rekordů - z předchozích olympijských rekordů zůstaly nepřekonány jen časy Inge de Bruijnové na 100 metrů motýlek a Iana Thorpa na 400 metrů volný způsob z olympijských her 2000. Největší hvězdou soutěží se stal Michael Phelps, který vybojoval osm zlatých medailí, což v historii olympiád před ním nikdo nedokázal, a v součtu se zisky na předchozí olympiádě v roce 2004 celkem 14 zlatých, rovněž historický rekord. (cs)
- Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden vom 9. bis 20. August insgesamt 34 Wettbewerbe im Schwimmen ausgetragen. Davon fanden 32 Wettbewerbe auf der 50-Meter-Bahn statt und zwei Wettkämpfe im Langstreckenschwimmen. (de)
- Igeriketa 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 9tik abuztuaren 21era arte jokatu zen Beijingo . 34 modalitate ezberdin daude eta guztira 50 herrialde ezberdinetako 260 kirolarik hartu zuten parte. (eu)
- Les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 21 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 34 épreuves sont organisées : 17 pour les femmes, 17 pour les hommes. Parmi ces épreuves, la nage en eau libre apparaît pour la première fois au programme avec une épreuve de 10 km pour les femmes et les hommes. 25 records du monde et 65 records olympiques sont battus lors de cette édition. Le nageur américain Michael Phelps remporte par ailleurs 8 médailles d'or (record absolu), établissant au passage sept records du monde. (fr)
- The swimming competitions at the 2008 Summer Olympics took place from 9 to 17 August 2008 at the Beijing National Aquatics Centre. The newly introduced open water marathon events (10 km) were held on 20 and 21 August 2008 at Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park. Swimming featured 34 events (17 male, 17 female), including two 10 km open-water marathons. The remaining 32 were contested in a 50 m long course pool within the Olympic Park. The United States claimed a total of 31 medals (12 golds, 9 silver, and 10 bronze) in the leaderboard to maintain its standings as the most successful nation in swimming. A stellar performance in the pool also made an Olympic history for Michael Phelps, who captured eight gold medals to break Mark Spitz's 1972 record, a total of seven, at a single Games. Despite the male swimmers failing to attain a single gold in swimming, Australia managed to repeat a second-place effort on its third consecutive Olympics with 20 medals (six golds, six silver, and eight bronze). Meanwhile, Great Britain finished third with a total of six medals by the benefit of a sterling long-distance freestyle double from Rebecca Adlington. A total of 25 world records and 65 Olympic records were set during the competition. (en)
- 2008年北京オリンピックの競泳競技（2008ねんペキンオリンピックのきょうえいきょうぎ）は、2008年8月9日から8月21日まで北京国家水泳センターなどで開催された。 (ja)
- 제29회 하계 올림픽 수영 경기는 2008년 8월 9일부터 8월 21일까지 중화인민공화국의 베이징에서 열렸다. 164개국 선수가 참가했다. (ko)
- Zwemmen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. Het zwemprogramma duurde 13 dagen. Op 9 augustus werd er begonnen met de eerste onderdelen, op 21 augustus waren de laatste medailles te verdienen. Het nieuwe onderdeel 10 kilometer vond op 20 en 21 augustus plaats. Alle zwemonderdelen, behalve de 10 km, werden gehouden in het Beijing National Aquatics Center. De 10 km werd in open water gehouden. (nl)
- Le competizioni di nuoto alle olimpiadi estive del 2008 si sono tenuti nel periodo dal 9 al 21 agosto, con l'evento conclusivo della maratona il 20 ed il 21 agosto. Tutti gli eventi, ad eccezione delle due maratone che si svolte al Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park, sono stati disputati al Centro Acquatico Nazionale di Pechino. La novità di questa edizione era l'orario delle gare in piscina: le finali erano programmate per il mattino, mentre le batterie al pomeriggio, contrariamente alle precedenti edizioni dei Giochi. Questa particolarità è stata imposta dalla NBC per consentire agli americani di godere durante il loro prime-time delle gesta live di Michael Phelps. (it)
- Pływanie na XXIX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie rozgrywane było od 9 do 21 sierpnia. Zawody odbywały się w Pływalni Olimpijskiej w Pekinie. Pływanie na otwartym akwenie rozgrywane było 20 i 21 sierpnia w . (pl)
- As competições de natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram disputadas entre os dias 9 e 21 de agosto, com os eventos em piscina terminando em 16 de agosto e a maratona de 10 km sendo disputada nos dias 20 e 21 de agosto. Os eventos em piscina foram realizados no Centro Aquático Nacional de Pequim e a maratona de 10 km ocorreu no Parque Olímpico de Remo e Canoagem de Shunyi, ambos em Pequim, na China. (pt)
- Simtävlingarna vid olympiska sommarspelen 2008 arrangerades mellan 9 och 21 augusti i National Aquatics Center, en stor inomhushall med bassäng. Undantaget var 10 km som hålls i kanot- och roddstadion. (sv)
- Соревнования по плаванию на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 9 по 21 августа в Пекине. Спортсмены разыгрывали 34 комплекта медалей: по 17 у мужчин и женщин. (ru)
- 2008年夏季奧林匹克運動會游泳比賽由8月9日至21日分別於北京國家游泳中心以及順義奧林匹克水上公園舉行。所有在北京國家游泳中心進行的游泳比賽於8月17日前完成，而新加入的男、女子10公里公開水域游泳比賽則8月20日至21日進行。 在奧運舉行前的兩年，國際奧委會宣佈是屆奧運中的大部份游泳小項的決賽會於北京時間上午舉行，因游泳項目是歐洲多國最受歡迎的奧運項目之一，當賽事會於北京的上午舉行時，歐洲多國正值午夜，此舉會令游泳項目的電視轉播收視率下降，從而使廣告收益減少。故此，歐洲廣播聯盟（EBU）表示「不排除將訴諸法律，以求解決雙方在比賽時間安排上的分歧」。 (zh)
- Змагання з плавання на XXIX літніх Олімпійських іграх проходили з 9 по 21 серпня у Пекіні. Спортсмени розігрували 34 комплекти медалей: по 17 у чоловіків і жінок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La natació als Jocs Olímpics d'Estiu de 2008 es va disputar del 9 al 21 d'agost de 2008 al Centre Aquàtic Nacional de Pequín. (ca)
- Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden vom 9. bis 20. August insgesamt 34 Wettbewerbe im Schwimmen ausgetragen. Davon fanden 32 Wettbewerbe auf der 50-Meter-Bahn statt und zwei Wettkämpfe im Langstreckenschwimmen. (de)
- Igeriketa 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 9tik abuztuaren 21era arte jokatu zen Beijingo . 34 modalitate ezberdin daude eta guztira 50 herrialde ezberdinetako 260 kirolarik hartu zuten parte. (eu)
- Les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 21 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 34 épreuves sont organisées : 17 pour les femmes, 17 pour les hommes. Parmi ces épreuves, la nage en eau libre apparaît pour la première fois au programme avec une épreuve de 10 km pour les femmes et les hommes. 25 records du monde et 65 records olympiques sont battus lors de cette édition. Le nageur américain Michael Phelps remporte par ailleurs 8 médailles d'or (record absolu), établissant au passage sept records du monde. (fr)
- 2008年北京オリンピックの競泳競技（2008ねんペキンオリンピックのきょうえいきょうぎ）は、2008年8月9日から8月21日まで北京国家水泳センターなどで開催された。 (ja)
- 제29회 하계 올림픽 수영 경기는 2008년 8월 9일부터 8월 21일까지 중화인민공화국의 베이징에서 열렸다. 164개국 선수가 참가했다. (ko)
- Zwemmen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. Het zwemprogramma duurde 13 dagen. Op 9 augustus werd er begonnen met de eerste onderdelen, op 21 augustus waren de laatste medailles te verdienen. Het nieuwe onderdeel 10 kilometer vond op 20 en 21 augustus plaats. Alle zwemonderdelen, behalve de 10 km, werden gehouden in het Beijing National Aquatics Center. De 10 km werd in open water gehouden. (nl)
- Le competizioni di nuoto alle olimpiadi estive del 2008 si sono tenuti nel periodo dal 9 al 21 agosto, con l'evento conclusivo della maratona il 20 ed il 21 agosto. Tutti gli eventi, ad eccezione delle due maratone che si svolte al Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park, sono stati disputati al Centro Acquatico Nazionale di Pechino. La novità di questa edizione era l'orario delle gare in piscina: le finali erano programmate per il mattino, mentre le batterie al pomeriggio, contrariamente alle precedenti edizioni dei Giochi. Questa particolarità è stata imposta dalla NBC per consentire agli americani di godere durante il loro prime-time delle gesta live di Michael Phelps. (it)
- Pływanie na XXIX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie rozgrywane było od 9 do 21 sierpnia. Zawody odbywały się w Pływalni Olimpijskiej w Pekinie. Pływanie na otwartym akwenie rozgrywane było 20 i 21 sierpnia w . (pl)
- As competições de natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram disputadas entre os dias 9 e 21 de agosto, com os eventos em piscina terminando em 16 de agosto e a maratona de 10 km sendo disputada nos dias 20 e 21 de agosto. Os eventos em piscina foram realizados no Centro Aquático Nacional de Pequim e a maratona de 10 km ocorreu no Parque Olímpico de Remo e Canoagem de Shunyi, ambos em Pequim, na China. (pt)
- Simtävlingarna vid olympiska sommarspelen 2008 arrangerades mellan 9 och 21 augusti i National Aquatics Center, en stor inomhushall med bassäng. Undantaget var 10 km som hålls i kanot- och roddstadion. (sv)
- Соревнования по плаванию на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 9 по 21 августа в Пекине. Спортсмены разыгрывали 34 комплекта медалей: по 17 у мужчин и женщин. (ru)
- 2008年夏季奧林匹克運動會游泳比賽由8月9日至21日分別於北京國家游泳中心以及順義奧林匹克水上公園舉行。所有在北京國家游泳中心進行的游泳比賽於8月17日前完成，而新加入的男、女子10公里公開水域游泳比賽則8月20日至21日進行。 在奧運舉行前的兩年，國際奧委會宣佈是屆奧運中的大部份游泳小項的決賽會於北京時間上午舉行，因游泳項目是歐洲多國最受歡迎的奧運項目之一，當賽事會於北京的上午舉行時，歐洲多國正值午夜，此舉會令游泳項目的電視轉播收視率下降，從而使廣告收益減少。故此，歐洲廣播聯盟（EBU）表示「不排除將訴諸法律，以求解決雙方在比賽時間安排上的分歧」。 (zh)
- Змагання з плавання на XXIX літніх Олімпійських іграх проходили з 9 по 21 серпня у Пекіні. Спортсмени розігрували 34 комплекти медалей: по 17 у чоловіків і жінок. (uk)
- Plavání na Letních olympijských hrách 2008 probíhalo ve dnech 9. až 21. srpna 2008. Většina disciplín (kromě dálkového plavání a vodního póla) probíhala v Pekingském národním plaveckém centru. Soutěže ve vodním pólu, původně sem také plánované, byly přesunuty do bazénu Ying Tung. Bazén v Národním plaveckém centru je díky rozměrům a použitým technologiím považován za nejrychlejší olympijský bazén historie. Průběh plaveckých soutěží tento předpoklad potvrdil - padlo zde během olympiády 25 světových rekordů a 65 olympijských rekordů - z předchozích olympijských rekordů zůstaly nepřekonány jen časy Inge de Bruijnové na 100 metrů motýlek a Iana Thorpa na 400 metrů volný způsob z olympijských her 2000. (cs)
- The swimming competitions at the 2008 Summer Olympics took place from 9 to 17 August 2008 at the Beijing National Aquatics Centre. The newly introduced open water marathon events (10 km) were held on 20 and 21 August 2008 at Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park. Swimming featured 34 events (17 male, 17 female), including two 10 km open-water marathons. The remaining 32 were contested in a 50 m long course pool within the Olympic Park. A total of 25 world records and 65 Olympic records were set during the competition. (en)
|
