| dbo:abstract
|
- حديقة شونيى المائية الأوليمبية في بكين بالقرب من , أنشأت خصيصا لأجل أولمبياد بكين 2008 وتقام بالحديقة ألعاب التجديف والسباحة وتبلغ مساحته الإجمالية 31850 متر مربع، وتحتوي الحديقة 1200 مقعد ثابت و 25800 مقعد مؤقت بدأ الإنشاء فيها 2005 وانتهت الأعمال في 2007. (ar)
- Der Olympische Ruder- und Kanupark Shunyi ist eine Sportstätte im Pekinger Stadtbezirk Shunyi, die anlässlich der Olympischen Sommerspiele 2008 errichtet wurde. Auf der Regattastrecke wurden die Wettbewerbe im Rudern und Kanurennsport ausgetragen. Daneben wurden auf dem Gelände auch die Kanuslalomwettbewerbe und das Freiwasserschwimmen ausgetragen. Auch bei den Sommer-Paralympics 2008 wurden die Ruderwettbewerbe im Ruder- und Kanupark Shunyi ausgetragen. Die Bauarbeiten für den Olympischen Ruder- und Kanupark Shunyi, ca. 13 km nordöstlich des Internationalen Flughafens gelegen, begannen im ersten Halbjahr des Jahres 2005, sie endeten am 28. Juli 2007. Der im Norden stark bewaldete Park erstreckt sich über rund 800 Hektar und umfasst im südlichen Teil eine Regattastrecke mit separatem Seitenkanal zum Warmfahren und eine westlich anschließende Wildwasseranlage. Damit ist der Shunji-Park die bislang erste olympische Sportstätte, die sowohl über eine Renn- und als auch eine Wildwasserstrecke verfügt. Dauerhaft gibt es 1.200 Sitzplätze. Zu den Olympischen Spielen fanden weitere 25.800 Zuschauer auf temporären Sitzen Platz, zudem gab es weitere 10.000 Stehplätze. Probleme gab es während der Olympischen Spiele 2008 auf Grund von starkem Algenwachstum. Die Algen wurde allerdings mit Booten entfernt, sodass die Wettkämpfe kaum beeinträchtigt waren, allerdings traten manche Athleten im Kanurennsport mit veränderten Steuerflossen an, um ein hängenbleiben der Algen und somit Zeitverlust zu verhindern. 2007 fanden im Olympischen Ruder- und Kanupark Shunji die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern als Testwettkampf statt. Nach den Olympischen Spielen sollte die Sportstätte hauptsächlich zum Schwimmen und als Parkanlage genutzt werden. Sie wird jedoch heute kaum mehr genutzt und sind teilweise sich selbst überlassen. (de)
- El Parque Olímpico de Remo-Piragüismo de Shunyi (en chino simplificado: 顺义奥林匹克水上公园, en pinyin: Shùnyì àolínpǐkè shuǐshànggōngyuán) es una instalación deportiva creada para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el de Pekín (China) y tiene capacidad para 27.000 espectadores. En él se disputaron las competiciones de remo, piragüismo y natación en aguas abiertas en los Juegos Olímpicos y las de remo en los Paralímpicos. (es)
- The Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park (simplified Chinese: 顺义奥林匹克水上公园; traditional Chinese: 順義奧林匹克水上公園; pinyin: Shùnyì Àolínpǐkè Shuǐshàng Gōngyuán) was built for the rowing, canoeing and 10 km open-water swimming events in the 2008 Summer Olympics. It is located in Mapo Village in the Shunyi District in Beijing. The first competitions at the venue were held in August 2007, a year ahead of the 2008 Olympic Games for which it was built. The World Junior Rowing Championships, China Open Canoe/Kayak Slalom and China Canoe/Kayak Flatwater Open were all held in that month as part of the "Good Luck Beijing" series of sporting events. The 10 km marathon swimming event and the second qualifying event of the 2008 Summer Olympics were also held there. (en)
- Le parc aquatique olympique de Shunyi (en mandarin standard : 奥林匹克水上公园) est un complexe sportif nautique situé dans le district de Shunyi à Pékin (République populaire de Chine), construit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2008. D'une superficie de 31 850 mètres carrés, il est le plus grand site de compétition des Jeux de Pékin. Il a abrité les épreuves d'aviron, de canoë-kayak ainsi que la nage en eau libre, nouvelle épreuve de natation. Les travaux de construction du stade d'eau vive et des bassins ont débuté lors du premier semestre 2005 et se sont achevés le 28 juillet 2007. Ce site peut accueillir 37 000 spectateurs (dont 10 000 places debout) dans sa configuration olympique. Pour la première fois lors des Jeux olympiques, les deux disciplines du canoë-kayak, le slalom et la course en ligne, sont regroupées dans un même site. D'après les organisateurs, cette nouveauté permet aux athlètes et aux spectateurs de se rendre plus facilement vers les lieux des compétitions, et de réduire substantiellement les coûts de construction. Aux Jeux olympiques d'été de 2004, les deux sites étaient distants de 45 km. (fr)
- Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park è un nei pressi di Pechino, Cina, che comprende al suo interno un fiume artificiale specificatamente costruito per svolgere le competizioni degli , quali la canoa fluviale. (it)
- 順義オリンピック水上公園 (簡体字: 顺义奥林匹克水上公园, 繁体字: 順義奧林匹克水上公園, 拼音: Shùnyì Àolínpǐkè Shuǐshàng Gōngyuán シュンイー アオリンピーコー シュイシャン コンユアン) は、北京オリンピックのボート競技、カヌー競技、10km遠泳を開催するために造られた水上公園である。北京市順義区に位置する。 最初の競技は、北京オリンピックの1年前である、2007年8月に実施された。この月に、スポーツイベント「グッドラック北京」シリーズの一部として、世界ジュニアボート選手権、中国オープンカヌー/カヤック・スラローム、中国カヌー/カヤック・フラットウォーター・オープンが全て開催された。オリンピック二級種目である、10㎞遠泳は、2008年6月に行われた。 (ja)
- O Parque Olímpico Shunyi é um local que serve para a prática do remo e da canoagem em Pequim, na China. Sediou as competições de remo e canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, além da maratona aquática de 10km. Está localizado no Mapo Village, no distrito de Shunyi, em Pequim. As primeiras competições no local ocorreram em agosto de 2007. O Campeonato Mundial Júnior de Remo, o Aberto da China de Canoagem Slalom e o Aberto da China de Canoagem de Águas Abertas inauguraram oficialmente o parque. (pt)
- Park Olimpijski Shunyi w Pekinie (chiń. upr. 順義奧林匹克水上公園; chiń. trad. 顺义奥林匹克水上公园; pinyin Shùnyì Àolínpǐkè Shuǐshàng Gōngyuán) – obiekt wybudowany na potrzeby rozegrania konkurencji w wioślarstwie, kajakarstwie oraz w pływaniu 10 km stylem dowolnym podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2008 roku. Park znajduje się w wiosce Mapo, należącej do dzielnicy wiejskiej Shunyi w Pekinie. (pl)
- Shunyi Aolinpike Shuishang Gongyuan (kinesiska: 顺义奥林匹克水上公园) är en park i Kina. Den ligger i storstadsområdet Peking, i den norra delen av landet, omkring 37 kilometer nordost om stadskärnan. Runt Shunyi Aolinpike Shuishang Gongyuan är det tätbefolkat, med 530 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Shunyi, 7,2 km sydväst om Shunyi Aolinpike Shuishang Gongyuan. Trakten runt Shunyi Aolinpike Shuishang Gongyuan består till största delen av jordbruksmark. Genomsnittlig årsnederbörd är 723 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 211 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 3 mm nederbörd. (sv)
- Олимпийский аквапарк Шуньи (кит. 顺义奥林匹克水上公园) — спортивный комплекс, построенный к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Место проведения соревнований по гребле на байдарках и каноэ, а также академической гребле. Общая площадь парка составляет 318,5 тысяч м², при этом спортивный комплекс может вместить до 37 тысяч зрителей. (ru)
- 順義奧林匹克水上公園位於北京市順義區馬坡鄉潮白河，佔地面積約31850平方米，是2008年北京奧運中的賽艇、皮划艇賽事、游泳項目中的男女子公開水域游泳小項及隨後的殘疾奧運會中賽艇項目比賽場館。 在奧運期間會進行包括激流和靜水小項在內的賽艇專項以及皮划艇項目。 當中水上公園共設1200個固定觀眾席，臨時座位25800個，其中10000個為站席，在2005年12月27日動工，直到翌年的11月16日，公園已開始蓄水。2007年7月28日驗收交付使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حديقة شونيى المائية الأوليمبية في بكين بالقرب من , أنشأت خصيصا لأجل أولمبياد بكين 2008 وتقام بالحديقة ألعاب التجديف والسباحة وتبلغ مساحته الإجمالية 31850 متر مربع، وتحتوي الحديقة 1200 مقعد ثابت و 25800 مقعد مؤقت بدأ الإنشاء فيها 2005 وانتهت الأعمال في 2007. (ar)
- El Parque Olímpico de Remo-Piragüismo de Shunyi (en chino simplificado: 顺义奥林匹克水上公园, en pinyin: Shùnyì àolínpǐkè shuǐshànggōngyuán) es una instalación deportiva creada para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el de Pekín (China) y tiene capacidad para 27.000 espectadores. En él se disputaron las competiciones de remo, piragüismo y natación en aguas abiertas en los Juegos Olímpicos y las de remo en los Paralímpicos. (es)
- Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park è un nei pressi di Pechino, Cina, che comprende al suo interno un fiume artificiale specificatamente costruito per svolgere le competizioni degli , quali la canoa fluviale. (it)
- 順義オリンピック水上公園 (簡体字: 顺义奥林匹克水上公园, 繁体字: 順義奧林匹克水上公園, 拼音: Shùnyì Àolínpǐkè Shuǐshàng Gōngyuán シュンイー アオリンピーコー シュイシャン コンユアン) は、北京オリンピックのボート競技、カヌー競技、10km遠泳を開催するために造られた水上公園である。北京市順義区に位置する。 最初の競技は、北京オリンピックの1年前である、2007年8月に実施された。この月に、スポーツイベント「グッドラック北京」シリーズの一部として、世界ジュニアボート選手権、中国オープンカヌー/カヤック・スラローム、中国カヌー/カヤック・フラットウォーター・オープンが全て開催された。オリンピック二級種目である、10㎞遠泳は、2008年6月に行われた。 (ja)
- O Parque Olímpico Shunyi é um local que serve para a prática do remo e da canoagem em Pequim, na China. Sediou as competições de remo e canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, além da maratona aquática de 10km. Está localizado no Mapo Village, no distrito de Shunyi, em Pequim. As primeiras competições no local ocorreram em agosto de 2007. O Campeonato Mundial Júnior de Remo, o Aberto da China de Canoagem Slalom e o Aberto da China de Canoagem de Águas Abertas inauguraram oficialmente o parque. (pt)
- Park Olimpijski Shunyi w Pekinie (chiń. upr. 順義奧林匹克水上公園; chiń. trad. 顺义奥林匹克水上公园; pinyin Shùnyì Àolínpǐkè Shuǐshàng Gōngyuán) – obiekt wybudowany na potrzeby rozegrania konkurencji w wioślarstwie, kajakarstwie oraz w pływaniu 10 km stylem dowolnym podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2008 roku. Park znajduje się w wiosce Mapo, należącej do dzielnicy wiejskiej Shunyi w Pekinie. (pl)
- Олимпийский аквапарк Шуньи (кит. 顺义奥林匹克水上公园) — спортивный комплекс, построенный к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Место проведения соревнований по гребле на байдарках и каноэ, а также академической гребле. Общая площадь парка составляет 318,5 тысяч м², при этом спортивный комплекс может вместить до 37 тысяч зрителей. (ru)
- 順義奧林匹克水上公園位於北京市順義區馬坡鄉潮白河，佔地面積約31850平方米，是2008年北京奧運中的賽艇、皮划艇賽事、游泳項目中的男女子公開水域游泳小項及隨後的殘疾奧運會中賽艇項目比賽場館。 在奧運期間會進行包括激流和靜水小項在內的賽艇專項以及皮划艇項目。 當中水上公園共設1200個固定觀眾席，臨時座位25800個，其中10000個為站席，在2005年12月27日動工，直到翌年的11月16日，公園已開始蓄水。2007年7月28日驗收交付使用。 (zh)
- Der Olympische Ruder- und Kanupark Shunyi ist eine Sportstätte im Pekinger Stadtbezirk Shunyi, die anlässlich der Olympischen Sommerspiele 2008 errichtet wurde. Auf der Regattastrecke wurden die Wettbewerbe im Rudern und Kanurennsport ausgetragen. Daneben wurden auf dem Gelände auch die Kanuslalomwettbewerbe und das Freiwasserschwimmen ausgetragen. Auch bei den Sommer-Paralympics 2008 wurden die Ruderwettbewerbe im Ruder- und Kanupark Shunyi ausgetragen. (de)
- The Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park (simplified Chinese: 顺义奥林匹克水上公园; traditional Chinese: 順義奧林匹克水上公園; pinyin: Shùnyì Àolínpǐkè Shuǐshàng Gōngyuán) was built for the rowing, canoeing and 10 km open-water swimming events in the 2008 Summer Olympics. It is located in Mapo Village in the Shunyi District in Beijing. (en)
- Le parc aquatique olympique de Shunyi (en mandarin standard : 奥林匹克水上公园) est un complexe sportif nautique situé dans le district de Shunyi à Pékin (République populaire de Chine), construit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2008. (fr)
- Shunyi Aolinpike Shuishang Gongyuan (kinesiska: 顺义奥林匹克水上公园) är en park i Kina. Den ligger i storstadsområdet Peking, i den norra delen av landet, omkring 37 kilometer nordost om stadskärnan. Runt Shunyi Aolinpike Shuishang Gongyuan är det tätbefolkat, med 530 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Shunyi, 7,2 km sydväst om Shunyi Aolinpike Shuishang Gongyuan. Trakten runt Shunyi Aolinpike Shuishang Gongyuan består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|
