| dbo:abstract
|
- Alena Popchanka (born 28 July 1979 in Gomel, Belarus) is a 4-time Olympic freestyle and butterfly swimmer originally from Belarus. She swam for Belarus at the 1996, 2000 and 2004 Olympics. At the 2008 Olympics she swam for France; after her marriage to Frenchman in early 2005. Popchanka won the 200 m freestyle at the 2003 World Championships and won the 200 m freestyle again at the 2006 Short Course European Championships. She married Vergnoux, her coach, in early 2005, and became a French citizen a few months following the marriage (June). In November 2005, Popchanka was cleared to swim internationally for France, following a 1-year sit-out from competition which was not waived by the Belorussian federation following her departure and last swim for Belarus at the 2004 Olympics. Because of this timing, Popchanka was unable to swim at the 2005 World Championships to defend her 200 m freestyle title from 2003. Since November 2005, she has competed for France. Leading up to the 2008 Olympics, the couple lived in Edinburgh, Scotland, where Vergnoux coached from 2004 to 2008. Following the 2008 Olympics, Vergnoux and Popchanka moved back to France, after Vergnoux left his coaching job in Edinburgh for one in Paris. Vergnoux is notable in his own right: during his time in Edinburgh, he was twice named British Coach of the Year. He also served on the British Olympic Team staff for the 2008 Olympics. (en)
- Alena Popchanka (belarussisch Алена Попчанка, russisch Алёна Попчанка/ Aljona Poptschanka, wiss. Transliteration Alëna Popčanka; * 28. Juli 1979 in Homel) ist eine bis 2005 belarussische und danach französische Schwimmerin. Bis zum Jahr 2002 trainierte sie in Minsk. Danach wanderte sie nach Frankreich aus und blieb zunächst ein Jahr in der französischen Stadt Melun, bis sie ab 2003 in Clichy blieb und gemeinsam mit trainierte.Seit November 2005 schwimmt sie für ihre neue Heimat Frankreich. 2003, bei den Schwimmweltmeisterschaften in Barcelona wurde sie überraschend Weltmeisterin über die 200 Meter Freistil. Bei ihrem Titelgewinn über 200 Meter Freistil bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2006 in Helsinki stellte sie über diese Lage in 01:54,25 min einen neuen Europarekord auf. Popchanka nahm sowohl an den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta, 2000 in Sydney, 2004 in Athen und 2008 in Peking teil.2008 stellte sie im Vorlauf mit der französischen 4×200 Meter Freistilstaffel in 07:50,37 min einen neuen Europarekord auf. (de)
- Alena Popchanka, née le 28 juillet 1979 à Gomel en Biélorussie, est une nageuse biélorusse naturalisée française en 2005. (fr)
- Alena Popchanka (Gómel, Bielorrusia, 28 de julio de 1979) es una nadadora francesa de origen bielorruso retirada especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los 4 x 200 metros. (es)
- Alena Popczanka (biał. Алена Попчанка; ur. 28 lipca 1979 w Homlu), francuska pływaczka do października 2005 startująca w barwach Białorusi, mistrzyni świata w wyścigu na 200 m stylem dowolnym, brązowa medalistka mistrzostw świata w sztafecie 4 × 200 m stylem dowolnym. Trzykrotna reprezentantka Białorusi na Igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Alena Popčanka (in bielorusso: Алена Попчанка?; Homel', 28 luglio 1979) è una nuotatrice bielorussa naturalizzata francese. (it)
- Елена Васильевна Попченко (фр. Alena Popchanka, род. 28 июля 1979 года, Гомель, Белорусская ССР) — французская и белорусская пловчиха, чемпионка мира 2003 года на дистанции 200 метров вольным стилем, чемпионка Европы 2008 года в эстафете 4×200 м вольным стилем, трёхкратная чемпионка Европы на «короткой воде», участница 4 Олимпийских игр. Специализировалась в плавании вольным стилем и баттерфляем. Выступала под флагом Белоруссии на Олимпийских играх 1996, 2000 и 2004 года. На Олимпийских играх 2008 года выступала за Францию. 22 января 2005 года вышла замуж за француза Фредерика Верну (фр. Frédéric Vergnoux). Мать — Валентина Григорьевна, отец — Василий Тимофеевич. Старший брат — Александр. Елена росла болезненной, родители отдали её в секцию плавания для укрепления здоровья. Училась в средних школах № 45 и № 9 Гомеля. Плаванием занимается с 9 лет, когда училась в третьем классе. После восьмого класса в 14 лет пригласили заниматься в Гомельское училище олимпийского резерва. Первый тренер — Сергей Кузиков. Воспитанница спортивного клуба «Гомсельмаш». В 1994 году заняла третье место на чемпионате Европы среди юниоров (эстафета 4×200 м вольным стилем). За эту медаль получила звание мастера спорта международного класса. Заключила контракт с Министерством спорта Белоруссии. Выступала на Олимпийских играх в Атланте в 1996 году, на которых заняла 40-е место в категории 50 м. Показала результат 27,18 сек. На эстафете 4×100 м кролем (вольный стиль) быстрее всех проплыла свой этап, в результате чего был установлен национальный рекорд. Команда включала также Светлану Жидко, Игну Бородич и Наталью Барановскую заняла 15 место с результатом 3.50,22. На дистанции 4×200 м вольным стилем заняли 17-е итоговое место с результатом 8.21,70. В 1996 году окончила училище олимпийского резерва. С 1997 училась в Белорусском государственном университете физкультуры. На Олимпийских играх в Сиднее заняла 16 место. После получила приглашение участвовать в Играх доброй воли 2001 года за сборную звёзд Европы, на которых она завоевала золотую медаль в эстафете 4×100 м вольным стилем. С 2002 года выступала за французский клуб «Клищи-92». 3 августа 2002 года на чемпионате Европы по плаванию в Берлине установила национальный рекорд на дистанции 200 м вольным стилем (время 1.57,91). При этом завоевала только бронзовую медаль. На , проходившем в Германии, завоевала две золотых медали в индивидуальном зачёте, а также серебряную медаль в эстафете 4×50 м (вместе с Александрой Герасименей, Анной Щербой и Светланой Хохловой). Одержала победу на дистанции 200 метров вольным стилем на чемпионате мира 2003 года в Барселоне. В этом же году участвовала в в Ирландии, на котором завоевала две бронзовые медали: на дистанциях 200 м вольным стилем и 100 м баттерфляем. На чемпионате мира 2004 года в Индианаполисе в последний раз выступила за Белоруссию. По результатам 2003 года признана лучшей спортсменкой Гомельской области. На чемпионате Европы на короткой воде 2006 года выступала под флагом Франции и завоевала золотую медаль на дистанции 200 м вольным стилем (время — 1.54,25, рекорд Европы). Елена вышла замуж за своего тренера Верну в 2005 году. Это дало ей возможность стать гражданкой Франции, что она и сделала в июне того же года. В ноябре 2005 года, Попченко разрешили плавать на международных соревнованиях за Францию, по прошествии 1 года после выступления за Белоруссию на Олимпиаде-2004 в связи с противодействием Белорусской федерации. Из-за этого, Попченко не смогла участвовать в чемпионате мира 2005 года, чтобы защитить свой титул чемпиона 2003 года на дистанции 200 м вольным стилем. С ноября 2005 года выступала за Францию. До Олимпийских игр 2008 года Попченко с мужем жила в Эдинбурге, где он тренировал с 2004 по 2008 год. После Олимпиады 2008 года Верну оставил свою тренерскую работу в Эдинбурге и вместе с Еленой переехал в Париж, где продолжил тренерскую карьеру. Верну сам получил широкую известность: во время пребывания в Эдинбурге, он был дважды признан лучшим тренером года в Великобритании. Он также работал в олимпийской команде Великобритании на Олимпийских играх 2008 года. (ru)
- Алена Попшанка (фр. Alena Popchanka, 28 липня 1979) — французька плавчиня.Учасниця Олімпійських Ігор 1996, 2000, 2004, 2008 років.Чемпіонка світу з водних видів спорту 2003 року, призерка 2007 року.Чемпіонка Європи з водних видів спорту 2008 року, призерка 2002, 2006 років.Чемпіонка Європи з плавання на короткій воді , років, призерка , , років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alena Popchanka, née le 28 juillet 1979 à Gomel en Biélorussie, est une nageuse biélorusse naturalisée française en 2005. (fr)
- Alena Popchanka (Gómel, Bielorrusia, 28 de julio de 1979) es una nadadora francesa de origen bielorruso retirada especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los 4 x 200 metros. (es)
- Alena Popczanka (biał. Алена Попчанка; ur. 28 lipca 1979 w Homlu), francuska pływaczka do października 2005 startująca w barwach Białorusi, mistrzyni świata w wyścigu na 200 m stylem dowolnym, brązowa medalistka mistrzostw świata w sztafecie 4 × 200 m stylem dowolnym. Trzykrotna reprezentantka Białorusi na Igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Alena Popčanka (in bielorusso: Алена Попчанка?; Homel', 28 luglio 1979) è una nuotatrice bielorussa naturalizzata francese. (it)
- Алена Попшанка (фр. Alena Popchanka, 28 липня 1979) — французька плавчиня.Учасниця Олімпійських Ігор 1996, 2000, 2004, 2008 років.Чемпіонка світу з водних видів спорту 2003 року, призерка 2007 року.Чемпіонка Європи з водних видів спорту 2008 року, призерка 2002, 2006 років.Чемпіонка Європи з плавання на короткій воді , років, призерка , , років. (uk)
- Alena Popchanka (born 28 July 1979 in Gomel, Belarus) is a 4-time Olympic freestyle and butterfly swimmer originally from Belarus. She swam for Belarus at the 1996, 2000 and 2004 Olympics. At the 2008 Olympics she swam for France; after her marriage to Frenchman in early 2005. Popchanka won the 200 m freestyle at the 2003 World Championships and won the 200 m freestyle again at the 2006 Short Course European Championships. (en)
- Alena Popchanka (belarussisch Алена Попчанка, russisch Алёна Попчанка/ Aljona Poptschanka, wiss. Transliteration Alëna Popčanka; * 28. Juli 1979 in Homel) ist eine bis 2005 belarussische und danach französische Schwimmerin. Bis zum Jahr 2002 trainierte sie in Minsk. Danach wanderte sie nach Frankreich aus und blieb zunächst ein Jahr in der französischen Stadt Melun, bis sie ab 2003 in Clichy blieb und gemeinsam mit trainierte.Seit November 2005 schwimmt sie für ihre neue Heimat Frankreich. (de)
- Елена Васильевна Попченко (фр. Alena Popchanka, род. 28 июля 1979 года, Гомель, Белорусская ССР) — французская и белорусская пловчиха, чемпионка мира 2003 года на дистанции 200 метров вольным стилем, чемпионка Европы 2008 года в эстафете 4×200 м вольным стилем, трёхкратная чемпионка Европы на «короткой воде», участница 4 Олимпийских игр. Специализировалась в плавании вольным стилем и баттерфляем. С 2002 года выступала за французский клуб «Клищи-92». (ru)
|
