| dbo:abstract
|
- Britta Steffen (16 de novembre de 1983 a , Brandenburg) és una antiga nedadora alemanya especialista en proves de velocitat. Va ser doble campiona olímpica dels 50 i dels 100 metres lliures en els Jocs de Pequín 2008, doble campiona mundial als Mundials de Roma 2009 i doble plusmarquista mundial a les mateixes proves. L'any 2016 Cate Campbell va superar el seu rècord dels 100 metres. (ca)
- Britta Steffenová (* 16. listopadu 1983 , Německo) je německá plavkyně. Specializuje se na sprinterské tratě volným způsobem; je také držitelkou světových rekordů na 50 i 100 m volný způsob. (cs)
- Britta Steffen (* 16. November 1983 in Schwedt/Oder) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin. Sie gewann während ihrer Karriere 23 Medaillen bei Olympischen Spielen sowie Welt- und Europameisterschaften, darunter zwei Olympiasiege, zwei Weltmeistertitel und neun Europameistertitel. (de)
- Britta Steffen (German pronunciation: [ˈbʁi.ta ˈʃtɛfn̩]; born 16 November 1983) is a German competitive swimmer who specializes in freestyle sprint events. In 1999, Steffen won six titles at the European Junior Championships, and won a medal as a member of Germany's relay team in the 4 × 200 metre freestyle at the 2000 Summer Olympics. In 2004, she asked to swim the 4×100 m relay. But after the Olympics, she took one year off swimming and concentrated on her studies, which were not finished. At the 2006 European Championships in Budapest, Steffen clocked 53.30 in the women's 100 m freestyle event, breaking the world record and upstaging the previous record of 53.42 set by Libby Lenton of Australia. Even though Lenton swam a time of 52.99 on 4 April 2007 during the mixed 400 metre freestyle relay, this time was not recognized by the FINA as world record, because the race is not considered to be a FINA event. At the same championships, Steffen was part of two world record-breaking relay teams. First, the German 4×100 m women's relay team of Dallmann, Goetz, Steffen and Liebs took the Australian 4×100 m freestyle relay (Mills, Lenton, Thomas and Henry) world record of 3:35.94, clocking a time of 3:35.22. The German women's relay team of Dallman, Samulski, Steffen and Liebs, then swam a time of 7:50.82 to take the previous US 4×200 m freestyle relay (Coughlin, Piper, Vollmer and Sandeno) world record that stood at 7:53.42. At the 2007 World Championships in Melbourne where she finished third in the 100 metre freestyle event and second in the 4 × 200 metre freestyle relay. During the 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China, Steffen won the 100-meter freestyle, catching world record-holder Libby Trickett of Australia at the last stroke. Steffen touched in 53.12 seconds, bettering her own Olympic record of 53.38 set on the leadoff leg of the 4×100 m freestyle relay. Steffen then edged out Dara Torres to win the 50-meter freestyle gold with a time of 24.06 seconds, winning by 0.01 seconds. At the 2009 World Championships in Rome, Steffen clocked 52.07 in the 100 m freestyle event, breaking the world record and upstaging the previous record of 52.22 set by herself four days before. Two days later on 2 August 2009, Steffen won her second title in the 50 m freestyle event, breaking the world record with a time of 23.73 seconds. Her 100-metre freestyle long course world record was broken by Cate Campbell on 2 July 2016.Her 50-metre freestyle long course world record was broken by Sarah Sjöström on 29 July 2017. (en)
- Britta Steffen (Schwedt, Brandeburgo, 16 de noviembre de 1983) es una nadadora alemana especialista en pruebas de velocidad. Steffen es plusmarquista mundial y campeona olímpica de los 50 y de los 100 metros libres en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 con un nuevo récord olímpico de 53,12 segundos. Durante el campeonato mundial de natación de Roma, el 31 de julio de 2009, impuso una nueva marca mundial en los 100 metros libres al cronometrar 52,07 segundos, mejorando la previa marca de 52,22 segundos impuesta por ella misma cuatro días antes. También impuso una nueva marca mundial en la final los 50 metros libres el 2 de agosto de 2009 al cronometrar 23,73 segundos Además de ser nadadora, Steffen estudia ingeniería y reside habitualmente en Berlín. (es)
- Britta Steffen, née le 16 novembre 1983 à Schwedt (Brandebourg), est une nageuse allemande double médaillée d'or aux Jeux olympiques de Pékin et détentrice des records du monde du 100 m nage libre dames depuis le 25 juin 2009 qu'elle améliore 3 fois consécutivement jusqu'au 52 s 07 depuis le 31 juillet 2009, et du 50 m nage libre dames en 23 s 73 depuis le 2 août 2009 lors des Championnats du monde 2009 à Rome en Italie. (fr)
- Britta Steffen (lahir 16 November 1983) adalah mantan perenang Jerman. (in)
- Britta Steffen (Schwedt, 16 novembre 1983) è un'ex nuotatrice tedesca, specialista delle distanze veloci dello stile libero. Ha rappresentato la Germania alle quattro edizioni dei Giochi olimpici estivi da Sydney 2000 a Londra 2012, vincendo due ori a Pechino 2008 e un bronzo nell'edizione australiana. Ha realizzato i primati mondiali nei 50 m e 100 m stile libero. (it)
- 브리타 슈테펜(독일어: Britta Steffen, 1983년 11월 16일 ~ )은 독일의 수영 선수이다. 현 여자 50m와 100m 자유형 세계 기록 보유자이다. (ko)
- Britta Steffen (Schwedt/Oder (Brandenburg), 16 november 1983) is een Duitse zwemster, gespecialiseerd op de vrije slag. Tijdens het EK 2006 beleefde ze haar doorbraak als topzwemster. De 100 meter vrije slag won ze in een wereldrecordtijd van 53,30 s, waarmee ze het record overnam van Libby Lenton. Ook was ze lid van de Duitse estafetteploegen die wereldrecords zwommen op de 4x100 meter vrije slag en de 4x200 meter vrije slag. Een vierde gouden medaille won ze op de 50 meter vrije slag. Op het WK 2007 won Steffen een bronzen medaille op de 100 meter vrije slag en was ze lid van het zilveren estafetteteam op de 4x200 meter vrije slag. Op 31 juli 2009 scherpte Steffen haar persoonlijk record op de 100 meter vrije slag aan tot 52,07 s, waarmee ze houdster van het wereldrecord is. (nl)
- ブリッタ・シュテフェン（Britta Steffen、1983年11月16日 - ）は、ドイツ・ブランデンブルク州出身の女性競泳選手。50mと100m自由形の元世界記録保持者。 (ja)
- Britta Steffen (ur. 16 listopada 1983 w Schwedt/Oder) – niemiecka pływaczka specjalizującą się w stylu dowolnym, trzykrotna medalistka olimpijska, mistrzyni i była rekordzistka świata, mistrzyni Europy. 2 sierpnia 2006 na mistrzostwach w Budapeszcie Steffen ustanowiła rekord świata na dystansie 100 m dowolnym czasem 53,30, poprawiając rekord należący do Lisbeth Lenton z Australii i wynoszący 53,42. Wynik ten poprawiła niespełna dwa lata później Australijka Libby Trickett (52,88 s). Na tych samych mistrzostwach Steffen była częścią sztafet, które pobiły dwa rekordy świata. Pierwszy rekord uzyskała sztafeta 4x100 m dowolnym, która w składzie Dallmann, Goetz, Steffen i Liebs uzyskała czas 3:35.22 bijąc wynik Australijek 3:35.94. Drugi uzyskała sztafeta 4x200 m dowolnym w składzie Dallman, Samulski, Steffen i Liebs uzyskała czas 7:50.82 bijąc poprzedni rekord należący do USA i wynoszący 7:53.42. 15 sierpnia 2008 zanotowała najważniejszy w swojej karierze sukces, zdobywając olimpijskie złoto w wyścigu na 100 m stylem dowolnym czasem 53,12 sek. Dwa dni później na dystansie dwukrotnie krótszym ponownie sięgnęła po złoto, osiągając czas 24,06 sek. 26 lipca 2009 Steffen płynąc w mistrzostwach świata w Rzymie na pierwszej zmianie sztafety 4 x 100 m stylem dowolnym pobiła rekord świata na dystansie 100 m (52,22) oraz zdobyła srebrny medal w sztafecie. Pięć dni później zdobyła złoty medal mistrzostw świata na dystansie 100 m kraulem, uzyskując rekord świata wynikiem 52,07 s, a 2 sierpnia na zakończenie mistrzostw także złoty medal i rekord globu na dystansie 50 m kraulem uzyskując 23,73 s. 27 września 2013 ogłosiła zakończenie kariery sportowej. Jej narzeczonym jest niemiecki pływak - Paul Biedermann. (pl)
- Britta Steffen, född 16 november 1983 i Schwedt, är en tysk simmare specialiserad på frisim som innehade världsrekord över 50 frisim på lång bana innan Sarah Sjöström övertog det den 29 juli 2017 med tiden 23.67 . Steffen deltog vid de Olympiska sommarspelen 2000 i det tyska stafettlaget där hon blev bronsmedaljör på 4 x 200 meter frisim. Steffen simmade inte i finalen men väl i semifinalen. Vid de olympiska sommarspelen 2004 nådde hon inte sina personliga mål och blev helt utan medalj. En rejäl förbättring skedde vid EM 2006 i Budapest, där hon först vann guldmedalj med stafettlaget på 4 x 100 meter frisim på världsrekordtid. Senare vid samma evenemang simmade hon på 53,30 sekunder på 100 meter frisim vilket innebar guldmedalj och nytt världsrekord. Den tredje segern kom med stafettlaget på 4x200 meter frisim bara 24 timmar senare. På tävlingens sista dag vann hon sedan sitt fjärde guld på 50 meter frisim. (sv)
- Britta Steffen (Schwedt, 16 de novembro de 1983) é uma nadadora alemã, especialista no estilo de nado livre. (pt)
- Бри́тта Ште́ффен (нем. Britta Steffen; род. 16 ноября 1983; Шведт) — немецкая пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира и многократная чемпионка Европы. Рекордсменка мира. Специализируется в плавании вольным стилем на короткие дистанции (50 и 100 метров). Первого серьёзного успеха добилась в 1999 году, выиграв шесть чемпионских титулов на юношеском чемпионате Европы, в 2000 году была включена в Олимпийскую сборную Германии на игры в Сиднее, где в составе эстафетной команды в заплыве 4×200 м плавания вольным стилем, стала обладательницей бронзовой медали. По завершения Олимпиады на год ушла из большого спорта, ради окончания получения образования. Следующего успеха добилась в 2006 году на чемпионате Европы, на котором выиграла 4 золотые награды, побив при этом 3 мировых рекорда (на стометровке вольным стилем и два в составе сборной Германии в эстафетных заплывах). На чемпионате мира 2007 года в Мельбурне довольствовалась двумя серебряными наградами в эстафетных заплывах. На Олимпийских играх 2008 года в Пекине Бритта становиться двукратной Олимпийской чемпионкой, добившись успеха в заплывах на 50 и 100 метров вольным стилем, при этом в очередной раз, побив мировой рекорд на 100 метрах. В 2009 году на чемпионате мира в Риме спортсменка впервые становится чемпионкой мира, выиграв заплывы на 50 и 100 метров, параллельно обновив мировые рекорды на обеих дистанциях. (ru)
- 布丽塔·斯特芬（德語：Britta Steffen，1983年11月16日－），德国游泳运动员，专长自由泳，女子100米自由泳的世界纪录保持者。 斯特芬在2000年夏季奥林匹克运动会代表德国队参加4x100米比赛，并获得铜牌。2006年8月2日，她在欧洲游泳锦标赛以53.30秒的成绩打破女子100米自由泳的成界纪录。在2008年夏季奥林匹克运动会中，她击败了当时的世界纪录保持者、澳大利亚的莉比·特里克特，获得100米自由泳的金牌。在中，她夺得女子100米自由泳的冠军，并两次打破世界纪录。 (zh)
- Брітта Штеффен (нім. Britta Steffen; 16 листопада 1983) — німецька плавчиня, олімпійська чемпіонка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Britta Steffen (16 de novembre de 1983 a , Brandenburg) és una antiga nedadora alemanya especialista en proves de velocitat. Va ser doble campiona olímpica dels 50 i dels 100 metres lliures en els Jocs de Pequín 2008, doble campiona mundial als Mundials de Roma 2009 i doble plusmarquista mundial a les mateixes proves. L'any 2016 Cate Campbell va superar el seu rècord dels 100 metres. (ca)
- Britta Steffenová (* 16. listopadu 1983 , Německo) je německá plavkyně. Specializuje se na sprinterské tratě volným způsobem; je také držitelkou světových rekordů na 50 i 100 m volný způsob. (cs)
- Britta Steffen (* 16. November 1983 in Schwedt/Oder) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin. Sie gewann während ihrer Karriere 23 Medaillen bei Olympischen Spielen sowie Welt- und Europameisterschaften, darunter zwei Olympiasiege, zwei Weltmeistertitel und neun Europameistertitel. (de)
- Britta Steffen, née le 16 novembre 1983 à Schwedt (Brandebourg), est une nageuse allemande double médaillée d'or aux Jeux olympiques de Pékin et détentrice des records du monde du 100 m nage libre dames depuis le 25 juin 2009 qu'elle améliore 3 fois consécutivement jusqu'au 52 s 07 depuis le 31 juillet 2009, et du 50 m nage libre dames en 23 s 73 depuis le 2 août 2009 lors des Championnats du monde 2009 à Rome en Italie. (fr)
- Britta Steffen (lahir 16 November 1983) adalah mantan perenang Jerman. (in)
- Britta Steffen (Schwedt, 16 novembre 1983) è un'ex nuotatrice tedesca, specialista delle distanze veloci dello stile libero. Ha rappresentato la Germania alle quattro edizioni dei Giochi olimpici estivi da Sydney 2000 a Londra 2012, vincendo due ori a Pechino 2008 e un bronzo nell'edizione australiana. Ha realizzato i primati mondiali nei 50 m e 100 m stile libero. (it)
- 브리타 슈테펜(독일어: Britta Steffen, 1983년 11월 16일 ~ )은 독일의 수영 선수이다. 현 여자 50m와 100m 자유형 세계 기록 보유자이다. (ko)
- ブリッタ・シュテフェン（Britta Steffen、1983年11月16日 - ）は、ドイツ・ブランデンブルク州出身の女性競泳選手。50mと100m自由形の元世界記録保持者。 (ja)
- Britta Steffen (Schwedt, 16 de novembro de 1983) é uma nadadora alemã, especialista no estilo de nado livre. (pt)
- 布丽塔·斯特芬（德語：Britta Steffen，1983年11月16日－），德国游泳运动员，专长自由泳，女子100米自由泳的世界纪录保持者。 斯特芬在2000年夏季奥林匹克运动会代表德国队参加4x100米比赛，并获得铜牌。2006年8月2日，她在欧洲游泳锦标赛以53.30秒的成绩打破女子100米自由泳的成界纪录。在2008年夏季奥林匹克运动会中，她击败了当时的世界纪录保持者、澳大利亚的莉比·特里克特，获得100米自由泳的金牌。在中，她夺得女子100米自由泳的冠军，并两次打破世界纪录。 (zh)
- Брітта Штеффен (нім. Britta Steffen; 16 листопада 1983) — німецька плавчиня, олімпійська чемпіонка. (uk)
- Britta Steffen (German pronunciation: [ˈbʁi.ta ˈʃtɛfn̩]; born 16 November 1983) is a German competitive swimmer who specializes in freestyle sprint events. In 1999, Steffen won six titles at the European Junior Championships, and won a medal as a member of Germany's relay team in the 4 × 200 metre freestyle at the 2000 Summer Olympics. In 2004, she asked to swim the 4×100 m relay. But after the Olympics, she took one year off swimming and concentrated on her studies, which were not finished. (en)
- Britta Steffen (Schwedt, Brandeburgo, 16 de noviembre de 1983) es una nadadora alemana especialista en pruebas de velocidad. Steffen es plusmarquista mundial y campeona olímpica de los 50 y de los 100 metros libres en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 con un nuevo récord olímpico de 53,12 segundos. Además de ser nadadora, Steffen estudia ingeniería y reside habitualmente en Berlín. (es)
- Britta Steffen (Schwedt/Oder (Brandenburg), 16 november 1983) is een Duitse zwemster, gespecialiseerd op de vrije slag. Tijdens het EK 2006 beleefde ze haar doorbraak als topzwemster. De 100 meter vrije slag won ze in een wereldrecordtijd van 53,30 s, waarmee ze het record overnam van Libby Lenton. Ook was ze lid van de Duitse estafetteploegen die wereldrecords zwommen op de 4x100 meter vrije slag en de 4x200 meter vrije slag. Een vierde gouden medaille won ze op de 50 meter vrije slag. (nl)
- Britta Steffen (ur. 16 listopada 1983 w Schwedt/Oder) – niemiecka pływaczka specjalizującą się w stylu dowolnym, trzykrotna medalistka olimpijska, mistrzyni i była rekordzistka świata, mistrzyni Europy. 2 sierpnia 2006 na mistrzostwach w Budapeszcie Steffen ustanowiła rekord świata na dystansie 100 m dowolnym czasem 53,30, poprawiając rekord należący do Lisbeth Lenton z Australii i wynoszący 53,42. Wynik ten poprawiła niespełna dwa lata później Australijka Libby Trickett (52,88 s). 27 września 2013 ogłosiła zakończenie kariery sportowej. Jej narzeczonym jest niemiecki pływak - Paul Biedermann. (pl)
- Бри́тта Ште́ффен (нем. Britta Steffen; род. 16 ноября 1983; Шведт) — немецкая пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира и многократная чемпионка Европы. Рекордсменка мира. Специализируется в плавании вольным стилем на короткие дистанции (50 и 100 метров). (ru)
- Britta Steffen, född 16 november 1983 i Schwedt, är en tysk simmare specialiserad på frisim som innehade världsrekord över 50 frisim på lång bana innan Sarah Sjöström övertog det den 29 juli 2017 med tiden 23.67 . (sv)
|
