| dbo:abstract
|
- آن من النمسا أو آنا من إسبانيا (الإسبانية:Ana de Austria؛ الفرنسية:Anne d'Autriche؛ 22 سبتمبر 1601 - 20 يناير 1666) هي انفانتا إسبانية بالميلاد، وملكة فرنسا ونافارا القرينة بكونها زوجة الملك لويس الثالث عشر ملك فرنسا، وأيضا أصبحت الوصية على ابنها لويس الرابع عشر لاحقاً. (ar)
- Anna Rakouská (22. září 1601 Valladolid – 20. ledna 1666 Paříž), rozená španělská infantka Doña Ana María Mauricia, byla od roku 1615 francouzskou královnou a mezi lety 1643 až 1651 francouzskou regentkou. (cs)
- Anna d'Àustria (Valladolid, 22 de setembre de 1601 - París, 20 de gener de 1666) fou reina de França. Infanta d'Espanya amb el tractament d'altesa reial que esdevingué reina consort de França i regent d'aquest país (1643 - 1651) fins a la majoria d'edat del seu fill que seria el Rei Sol. (ca)
- Anna Maria Mauricia von Österreich – spanisch Ana de Austria, französisch Anne d’Autriche – (* 22. September 1601 in Valladolid; † 20. Januar 1666 in Paris) war eine spanisch-portugiesische Infantin und Erzherzogin von Österreich aus dem Hause Habsburg. Durch ihre Ehe war sie vom 24. November 1615 bis 14. Mai 1643 Königin von Frankreich und Navarra sowie vom 14. Mai 1643 bis 7. September 1651 als Mutter des noch minderjährigen Königs Ludwig XIV. Regentin von Frankreich. (de)
- Η Άννα της Αυστρίας (γαλλικά: Anne d'Autriche, 22 Σεπτεμβρίου 1601 – 20 Ιανουαρίου 1666) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν βασίλισσα της Γαλλίας και της Ναβάρρας, αντιβασίλισσα για το γιο της, Λουδοβίκο ΙΔ΄ της Γαλλίας, και ινφάντα της Πορτογαλίας και της Ισπανίας από τη γέννησή της. Κατά την αντιβασιλεία της (1643–1651) ο καρδινάλιος Μαζαρέν υπηρέτησε ως πρωθυπουργός της Γαλλίας. Είναι μια από τις κεντρικές μορφές στο μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά, Οι Τρεις Σωματοφύλακες. (el)
- Anne of Austria (French: Anne d'Autriche, Spanish: Ana María Mauricia; 22 September 1601 – 20 January 1666) was an infanta of Spain who became Queen of France as the wife of King Louis XIII from their marriage in 1615 until Louis XIII died in 1643. She was also Queen of Navarre until that kingdom was annexed into the French crown in 1620. After her husband's death, Anne was regent to her son Louis XIV, during his minority, until 1651. During her regency, Cardinal Mazarin served as France's chief minister. Accounts of French court life of Anne's era emphasize her difficult marital relations with her husband, her closeness to her son, and her disapproval of her son's marital infidelity to her niece and daughter-in-law Maria Theresa. (en)
- Anna de Habsburgo aŭ Ana Maria Mauricia, pli konata kiel Anna de Aŭstrio (franclingve Anne d'Autriche) naskiĝis la 22-an de septembro 1601 en Valladolid kaj mortis la 20-an de januaro 1666 en Parizo. Ŝi fariĝis proedziĝe reĝino de Francio kaj de Navaro ekde 1615 ĝis 1643, kiel edzino de Ludoviko la 13-a. Anna estis la filino de la hispana reĝo Filipo la 3-a (1578-1621) kaj de la ĉefdukino Margerito de Aŭstrio (1584-1611). (eo)
- Ana Austriakoa (Valladolid, 1601eko irailaren 22a - Paris, 1666ko urtarrilaren 20a), Espainia eta Portugalgo infanta, Austriako artxidukesa, Borgoina eta Herbehereetako printzesa, Frantzia eta Nafarroako erregina ezkontidea (1615-1643) eta bi erresuma hauetako erreginordea (1643–1647) izan zen. Alexandre Dumasen Hiru mosketariak (Les Trois Mousquetaires, 1884) eleberriko protagonistetako bat da. (eu)
- Anne d'Autriche (en espagnol Ana María Mauricia de Austria y Austria)’, infante d’Espagne, infante du Portugal, archiduchesse d’Autriche, princesse de Bourgogne et princesse des Pays-Bas, née le 22 septembre 1601 à Valladolid en Espagne et morte le 20 janvier 1666 à Paris d’un cancer du sein, est reine de France et de Navarre de 1615 à 1643 en tant qu’épouse de Louis XIII, puis régente de ces deux royaumes pendant la minorité de son fils Louis XIV (de 1643 à 1651). Fille du roi Philippe III (1578-1621), roi d’Espagne (1598-1621), et de l’archiduchesse Marguerite d'Autriche-Styrie (1584-1611), Anne d'Autriche est la mère de Louis XIV, le « roi Soleil », et de Philippe, duc d’Orléans. (fr)
- Ana María Mauricia de Austria y Austria-Estiria (Valladolid, España, 22 de septiembre de 1601-París, 20 de enero de 1666) fue infanta de España y Portugal por ser hija de los reyes Felipe III de España y Margarita de Austria-Estiria, reina consorte de Francia y de Navarra por su matrimonio con Luis XIII y regente de Francia durante la minoría de edad de su hijo Luis XIV, el famoso Rey Sol. (es)
- Ana dari Austria (22 September 1601 – 20 Januari 1666) merupakan Permaisuri Prancis dan Navarra, wali untuk putranya, Louis XIV, dan Infanta Spanyol dan Portugis melalui kelahiran. Selama perwaliannya (1643–1651) bekerja sebagai kepala menteri Prancis. Di dalam catatan-catatan kehidupan istana Prancis pada masa tersebut menekankan hubungan pernikahan yang sulit dengan suaminya Louis XIII, kedekatannya dengan putranya Louis XIV, dan ketidaksetujuannya atas perselingkuhan di dalam pernikahan putranya. (in)
- アンヌ・ドートリッシュ（Anne d'Autriche, 1601年9月22日 - 1666年1月20日）は、フランス王ルイ13世の王妃で、ルイ14世の母。父はスペイン王フェリペ3世、母は同族でオーストリア大公カール2世の娘（神聖ローマ皇帝フェルディナント2世の妹）マルガレーテ。フェリペ4世、枢機卿フェルナンドは弟、神聖ローマ皇帝フェルディナント3世の皇后マリア・アナは妹である。 (ja)
- 안 도트리슈(프랑스어: Anne d'Autriche, 1601년 9월 22일 - 1666년 1월 20일)는 프랑스와 나바라 왕국의 왕 루이 13세의 왕비로, 루이 14세의 어머니이다. 스페인에서는 아나 마리아 마우리시아 데 아우스트리아 이 아우스트리아에스티리아(스페인어: Ana María Mauricia de Austria y Austria-Estiria)로 불렸다. 아들인 루이 14세가 5세의 나이로 즉위하면서 1643년부터 8년간 섭정을 맡았고 1651년에 마자랭 추기경에게 섭정 직위를 넘겨주었다. 마자랭 추기경과 안은 매우 각별한 관계였는데 프롱드의 난동안 안과 마자랭 추기경이 서로 불륜 관계였다는 마자리나드(팜플렛)가 나돌았다. (ko)
- Anna Maria Maurizia d'Asburgo, meglio nota come Anna d'Austria (Valladolid, 22 settembre 1601 – Parigi, 20 gennaio 1666), è stata regina consorte di Francia e Navarra come moglie di Luigi XIII di Francia (figlio di Enrico IV il Grande) e, dopo la morte di questi nel 1643, reggente per il figlio Luigi XIV fino al 1651. Insieme a Giulio Mazzarino, instillò nel figlio i principi della monarchia assoluta. (it)
- Anna van Oostenrijk (Valladolid, 22 september 1601 – Parijs, 20 januari 1666), een dochter van koning Filips III van Spanje uit het huis Habsburg, was koningin van Frankrijk van 1615 tot 1643 en van Navarra van 1615 tot 1620. Zij was in 1615 gehuwd met koning Lodewijk XIII van Frankrijk, die de feitelijke regering in handen liet van kardinaal de Richelieu. Zij voerde oppositie tegen diens anti-Habsburgse politiek en werd ervan beschuldigd tegen hem te intrigeren en heimelijk te corresponderen met haar broer koning Filips IV van Spanje. Zij schonk in 1638, dus pas na 23 jaar huwelijk, het leven aan de kroonprins Lodewijk, voor wie zij na de dood van haar echtgenoot van 1643 tot 1651 het regentschap waarnam. Hierbij steunde zij volledig op kardinaal Mazarin, de sluwste van alle hovelingen, wiens Italiaanse afkomst niet altijd in zijn voordeel werkte en met wie zij, eenzaam en als Spaanse gewantrouwd aan het hof, vertrouwelijk bleef omgaan. Mazarin kreeg ook grote invloed op de opvoeding van kroonprins Lodewijk. In 1651 verklaarde zij de 13-jarige Lodewijk meerderjarig, maar nog tot Mazarins dood in 1661 behield zij grote invloed op hem en zijn beleid. Daarna trok zij zich terug in het klooster van Val-de-Grâce in Parijs. (nl)
- А́нна Австри́йская (фр. Anne d'Autriche, полное имя — А́нна Мари́я Маври́кия Австри́йская исп. Ana María Mauricia de Austria (de Habsburgo); 22 сентября 1601 — 20 января 1666) — испанская инфанта, эрцгерцогиня Австрийская, королева Франции, супруга (с 18 октября 1615 года) короля Франции Людовика XIII, после смерти мужа регент при несовершеннолетнем сыне, Людовике XIV (с 1643 по 1651). В период её регентства пост Первого министра Франции занимал кардинал Мазарини. Эпитет «Австрийская» означает лишь принадлежность к династии Габсбургов, австрийской по происхождению. (ru)
- Anna Maria Mauricia av Österrike (franska: Anne d'Autriche) född 22 september 1601, död 20 januari 1666 var drottning av Frankrike, gift med kung Ludvig XIII av Frankrike. Hon var Frankrikes regent tre gånger: som ställföreträdande regent under sin makes frånvaro 1620 och 1622, och slutligen under sin son Ludvig XIV:s minderårighet, från 1643 till 1651, då kardinal Mazarin var minister. Som ättling till en österrikisk ärkehertig hade hon rätt att tituleras "av Österrike", något som syftade på hennes tillhörighet i ätten Habsburg snarare än på landet Österrike. (sv)
- Anna Maria Maurycja Austriaczka, Anna Austriacka (ur. 22 września 1601 w Valladolid, zm. 20 stycznia 1666 w Paryżu) – królowa Francji i Nawarry od 1615 jako żona Ludwika XIII i wdowa po nim, przez 18 lat po śmierci męża pełniąca pierwszoplanową rolę w polityce Francji, za niepełnoletności Ludwika XIV w latach 1643–1651, szefowa rady królewskiej do 1661. (pl)
- Ana de Áustria ou Ana da Espanha (Valladolid, 22 de setembro de 1601 – Paris, 20 de janeiro de 1666), foi a esposa do rei Luís XIII e Rainha Consorte da França e Navarra de 1615 até 1643, além de regente durante a menoridade de seu filho Luís XIV, entre 1643 e 1651. Era filha do rei Filipe III de Espanha com de sua esposa a arquiduquesa Margarida da Áustria. (pt)
- 安娜·玛丽亚·莫莉西娅·德·哈布斯堡（西班牙語：Ana Maria Maurícia de Habsburgo，1601年9月22日－1666年1月20日），又称安妮·德·奧地利（法語：Anne d'Autriche），西班牙公主和奥地利公主，是法國王后和末代|years=1615年–1620年}} ，1643年至1651年她的儿子路易十四少年时期的法国摄政。 在她摄政期间，儒勒·马扎然担任法国首席部长。 对她那个时代的法国宫廷生活的描述强调了她与丈夫之间艰难的婚姻关系，她与儿子路易十四（Louis XIV）的亲密关系，以及她对儿子與儿媳玛利亚 · 特蕾莎（Maria Theresa）結婚的反对。她是17世纪欧洲最著名的女性之一。 (zh)
- А́нна Австрі́йська (фр. Anne d'Austriche; 22 вересня 1601 — 20 січня 1666) — королева Франції (з 1615), дружина Людовика XIII Справедливого, донька Філіппа ІІІ, регентка в період неповноліття сина Людовика XIV (1643-1661), коли фактично правив кардинал Джуліо Мазаріні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آن من النمسا أو آنا من إسبانيا (الإسبانية:Ana de Austria؛ الفرنسية:Anne d'Autriche؛ 22 سبتمبر 1601 - 20 يناير 1666) هي انفانتا إسبانية بالميلاد، وملكة فرنسا ونافارا القرينة بكونها زوجة الملك لويس الثالث عشر ملك فرنسا، وأيضا أصبحت الوصية على ابنها لويس الرابع عشر لاحقاً. (ar)
- Anna Rakouská (22. září 1601 Valladolid – 20. ledna 1666 Paříž), rozená španělská infantka Doña Ana María Mauricia, byla od roku 1615 francouzskou královnou a mezi lety 1643 až 1651 francouzskou regentkou. (cs)
- Anna d'Àustria (Valladolid, 22 de setembre de 1601 - París, 20 de gener de 1666) fou reina de França. Infanta d'Espanya amb el tractament d'altesa reial que esdevingué reina consort de França i regent d'aquest país (1643 - 1651) fins a la majoria d'edat del seu fill que seria el Rei Sol. (ca)
- Anna Maria Mauricia von Österreich – spanisch Ana de Austria, französisch Anne d’Autriche – (* 22. September 1601 in Valladolid; † 20. Januar 1666 in Paris) war eine spanisch-portugiesische Infantin und Erzherzogin von Österreich aus dem Hause Habsburg. Durch ihre Ehe war sie vom 24. November 1615 bis 14. Mai 1643 Königin von Frankreich und Navarra sowie vom 14. Mai 1643 bis 7. September 1651 als Mutter des noch minderjährigen Königs Ludwig XIV. Regentin von Frankreich. (de)
- Η Άννα της Αυστρίας (γαλλικά: Anne d'Autriche, 22 Σεπτεμβρίου 1601 – 20 Ιανουαρίου 1666) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν βασίλισσα της Γαλλίας και της Ναβάρρας, αντιβασίλισσα για το γιο της, Λουδοβίκο ΙΔ΄ της Γαλλίας, και ινφάντα της Πορτογαλίας και της Ισπανίας από τη γέννησή της. Κατά την αντιβασιλεία της (1643–1651) ο καρδινάλιος Μαζαρέν υπηρέτησε ως πρωθυπουργός της Γαλλίας. Είναι μια από τις κεντρικές μορφές στο μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά, Οι Τρεις Σωματοφύλακες. (el)
- Anne of Austria (French: Anne d'Autriche, Spanish: Ana María Mauricia; 22 September 1601 – 20 January 1666) was an infanta of Spain who became Queen of France as the wife of King Louis XIII from their marriage in 1615 until Louis XIII died in 1643. She was also Queen of Navarre until that kingdom was annexed into the French crown in 1620. After her husband's death, Anne was regent to her son Louis XIV, during his minority, until 1651. During her regency, Cardinal Mazarin served as France's chief minister. Accounts of French court life of Anne's era emphasize her difficult marital relations with her husband, her closeness to her son, and her disapproval of her son's marital infidelity to her niece and daughter-in-law Maria Theresa. (en)
- Anna de Habsburgo aŭ Ana Maria Mauricia, pli konata kiel Anna de Aŭstrio (franclingve Anne d'Autriche) naskiĝis la 22-an de septembro 1601 en Valladolid kaj mortis la 20-an de januaro 1666 en Parizo. Ŝi fariĝis proedziĝe reĝino de Francio kaj de Navaro ekde 1615 ĝis 1643, kiel edzino de Ludoviko la 13-a. Anna estis la filino de la hispana reĝo Filipo la 3-a (1578-1621) kaj de la ĉefdukino Margerito de Aŭstrio (1584-1611). (eo)
- Ana Austriakoa (Valladolid, 1601eko irailaren 22a - Paris, 1666ko urtarrilaren 20a), Espainia eta Portugalgo infanta, Austriako artxidukesa, Borgoina eta Herbehereetako printzesa, Frantzia eta Nafarroako erregina ezkontidea (1615-1643) eta bi erresuma hauetako erreginordea (1643–1647) izan zen. Alexandre Dumasen Hiru mosketariak (Les Trois Mousquetaires, 1884) eleberriko protagonistetako bat da. (eu)
- Anne d'Autriche (en espagnol Ana María Mauricia de Austria y Austria)’, infante d’Espagne, infante du Portugal, archiduchesse d’Autriche, princesse de Bourgogne et princesse des Pays-Bas, née le 22 septembre 1601 à Valladolid en Espagne et morte le 20 janvier 1666 à Paris d’un cancer du sein, est reine de France et de Navarre de 1615 à 1643 en tant qu’épouse de Louis XIII, puis régente de ces deux royaumes pendant la minorité de son fils Louis XIV (de 1643 à 1651). Fille du roi Philippe III (1578-1621), roi d’Espagne (1598-1621), et de l’archiduchesse Marguerite d'Autriche-Styrie (1584-1611), Anne d'Autriche est la mère de Louis XIV, le « roi Soleil », et de Philippe, duc d’Orléans. (fr)
- Ana María Mauricia de Austria y Austria-Estiria (Valladolid, España, 22 de septiembre de 1601-París, 20 de enero de 1666) fue infanta de España y Portugal por ser hija de los reyes Felipe III de España y Margarita de Austria-Estiria, reina consorte de Francia y de Navarra por su matrimonio con Luis XIII y regente de Francia durante la minoría de edad de su hijo Luis XIV, el famoso Rey Sol. (es)
- Ana dari Austria (22 September 1601 – 20 Januari 1666) merupakan Permaisuri Prancis dan Navarra, wali untuk putranya, Louis XIV, dan Infanta Spanyol dan Portugis melalui kelahiran. Selama perwaliannya (1643–1651) bekerja sebagai kepala menteri Prancis. Di dalam catatan-catatan kehidupan istana Prancis pada masa tersebut menekankan hubungan pernikahan yang sulit dengan suaminya Louis XIII, kedekatannya dengan putranya Louis XIV, dan ketidaksetujuannya atas perselingkuhan di dalam pernikahan putranya. (in)
- アンヌ・ドートリッシュ（Anne d'Autriche, 1601年9月22日 - 1666年1月20日）は、フランス王ルイ13世の王妃で、ルイ14世の母。父はスペイン王フェリペ3世、母は同族でオーストリア大公カール2世の娘（神聖ローマ皇帝フェルディナント2世の妹）マルガレーテ。フェリペ4世、枢機卿フェルナンドは弟、神聖ローマ皇帝フェルディナント3世の皇后マリア・アナは妹である。 (ja)
- 안 도트리슈(프랑스어: Anne d'Autriche, 1601년 9월 22일 - 1666년 1월 20일)는 프랑스와 나바라 왕국의 왕 루이 13세의 왕비로, 루이 14세의 어머니이다. 스페인에서는 아나 마리아 마우리시아 데 아우스트리아 이 아우스트리아에스티리아(스페인어: Ana María Mauricia de Austria y Austria-Estiria)로 불렸다. 아들인 루이 14세가 5세의 나이로 즉위하면서 1643년부터 8년간 섭정을 맡았고 1651년에 마자랭 추기경에게 섭정 직위를 넘겨주었다. 마자랭 추기경과 안은 매우 각별한 관계였는데 프롱드의 난동안 안과 마자랭 추기경이 서로 불륜 관계였다는 마자리나드(팜플렛)가 나돌았다. (ko)
- Anna Maria Maurizia d'Asburgo, meglio nota come Anna d'Austria (Valladolid, 22 settembre 1601 – Parigi, 20 gennaio 1666), è stata regina consorte di Francia e Navarra come moglie di Luigi XIII di Francia (figlio di Enrico IV il Grande) e, dopo la morte di questi nel 1643, reggente per il figlio Luigi XIV fino al 1651. Insieme a Giulio Mazzarino, instillò nel figlio i principi della monarchia assoluta. (it)
- А́нна Австри́йская (фр. Anne d'Autriche, полное имя — А́нна Мари́я Маври́кия Австри́йская исп. Ana María Mauricia de Austria (de Habsburgo); 22 сентября 1601 — 20 января 1666) — испанская инфанта, эрцгерцогиня Австрийская, королева Франции, супруга (с 18 октября 1615 года) короля Франции Людовика XIII, после смерти мужа регент при несовершеннолетнем сыне, Людовике XIV (с 1643 по 1651). В период её регентства пост Первого министра Франции занимал кардинал Мазарини. Эпитет «Австрийская» означает лишь принадлежность к династии Габсбургов, австрийской по происхождению. (ru)
- Anna Maria Mauricia av Österrike (franska: Anne d'Autriche) född 22 september 1601, död 20 januari 1666 var drottning av Frankrike, gift med kung Ludvig XIII av Frankrike. Hon var Frankrikes regent tre gånger: som ställföreträdande regent under sin makes frånvaro 1620 och 1622, och slutligen under sin son Ludvig XIV:s minderårighet, från 1643 till 1651, då kardinal Mazarin var minister. Som ättling till en österrikisk ärkehertig hade hon rätt att tituleras "av Österrike", något som syftade på hennes tillhörighet i ätten Habsburg snarare än på landet Österrike. (sv)
- Anna Maria Maurycja Austriaczka, Anna Austriacka (ur. 22 września 1601 w Valladolid, zm. 20 stycznia 1666 w Paryżu) – królowa Francji i Nawarry od 1615 jako żona Ludwika XIII i wdowa po nim, przez 18 lat po śmierci męża pełniąca pierwszoplanową rolę w polityce Francji, za niepełnoletności Ludwika XIV w latach 1643–1651, szefowa rady królewskiej do 1661. (pl)
- Ana de Áustria ou Ana da Espanha (Valladolid, 22 de setembro de 1601 – Paris, 20 de janeiro de 1666), foi a esposa do rei Luís XIII e Rainha Consorte da França e Navarra de 1615 até 1643, além de regente durante a menoridade de seu filho Luís XIV, entre 1643 e 1651. Era filha do rei Filipe III de Espanha com de sua esposa a arquiduquesa Margarida da Áustria. (pt)
- 安娜·玛丽亚·莫莉西娅·德·哈布斯堡（西班牙語：Ana Maria Maurícia de Habsburgo，1601年9月22日－1666年1月20日），又称安妮·德·奧地利（法語：Anne d'Autriche），西班牙公主和奥地利公主，是法國王后和末代|years=1615年–1620年}} ，1643年至1651年她的儿子路易十四少年时期的法国摄政。 在她摄政期间，儒勒·马扎然担任法国首席部长。 对她那个时代的法国宫廷生活的描述强调了她与丈夫之间艰难的婚姻关系，她与儿子路易十四（Louis XIV）的亲密关系，以及她对儿子與儿媳玛利亚 · 特蕾莎（Maria Theresa）結婚的反对。她是17世纪欧洲最著名的女性之一。 (zh)
- А́нна Австрі́йська (фр. Anne d'Austriche; 22 вересня 1601 — 20 січня 1666) — королева Франції (з 1615), дружина Людовика XIII Справедливого, донька Філіппа ІІІ, регентка в період неповноліття сина Людовика XIV (1643-1661), коли фактично правив кардинал Джуліо Мазаріні. (uk)
- Anna van Oostenrijk (Valladolid, 22 september 1601 – Parijs, 20 januari 1666), een dochter van koning Filips III van Spanje uit het huis Habsburg, was koningin van Frankrijk van 1615 tot 1643 en van Navarra van 1615 tot 1620. Zij was in 1615 gehuwd met koning Lodewijk XIII van Frankrijk, die de feitelijke regering in handen liet van kardinaal de Richelieu. Zij voerde oppositie tegen diens anti-Habsburgse politiek en werd ervan beschuldigd tegen hem te intrigeren en heimelijk te corresponderen met haar broer koning Filips IV van Spanje. (nl)
|
.jpg){kind=link}
_with_her_two_sons_Louis_XIV_of_France_and_Philippe,_Duke_of_Orléans_(unknown_artist).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}