| dbo:abstract
|
- Tři mušketýři (v anglickém originále The Musketeers) je britský dramatický televizní seriál vysílaný od ledna 2014 do srpna 2016 na stanici BBC One. Televize původně oznámila, že premiéru si seriál odbude již závěrem roku 2013, nicméně nakonec došlo k přesunu. Příběh vychází ze známé románové předlohy Alexandra Dumase, nedrží se však věrně Dumasova příběhu, nýbrž do něj vnesla moderní pojetí. První, druhá i třetí řada seriálu mají po 10 dílech. V českém znění uvedla seriál nejprve od poloviny září 2014 placená satelitní a kabelová televize Filmbox. Poté jej od 29. června 2015 začala vysílat televize Prima, a to v dvoudílných blocích v pondělním večerním vysílacím čase. (cs)
- The Musketeers és una sèrie dramàtica-històrica inspirada en els personatges de la novel·la d'Alexandre Dumas Els Tres Mosqueters, amb un enfocament contemporani de la història clàssica. El show és una co-producció de BBC America i BBC Worldwide. Tot i que estava planejat que l'emissió comencés el 2013, el primer episodi es va emetre a BBC One el 19 de gener de 2014 seguit per deu capítols de la sèrie emesos entre gener i març de 2014. És protagonitzada per , Tom Burke, Santiago Cabrera, i Peter Capaldi. La sèrie, majoritàriament filmada a Praga, és produïda per i . , , , i dirigeixen alguns episodis. La música és a càrrec de . El 9 de febrer de 2014 es va anunciar la realització d'una segona temporada que es va començar a gravar l'abril de 2014 i s'estrenarà el 2015. Aquesta tindrà un total de 10 episodis. Un dels directors de la nova temporada és . El 31 de març de 2014 es va posar a la venda la primera temporada de la sèrie en DVD i Blu-ray al Regne Unit. (ca)
- Die Musketiere (Originaltitel: The Musketeers) ist eine britische Fernsehserie von BBC One und BBC America, die auf dem Roman Die drei Musketiere von Alexandre Dumas basiert und ab 2013 für die Sender produziert wurde. In den Hauptrollen sind Tom Burke, Howard Charles, Luke Pasqualino, Santiago Cabrera und Peter Capaldi zu sehen. Erzählt wird dieGeschichte der Musketiere, Athos, Porthos, Aramis und D’Artagnan, die in Paris für Gerechtigkeit kämpfen. Die Erstausstrahlung erfolgte am 19. Januar 2014 auf BBC One und BBC One HD.Bereits nach Ausstrahlung der vierten Folge hat BBC eine zweite Staffel in Auftrag gegeben.Die dritte und letzte Staffel wurde in Deutschland am 27. November 2016 auf Netflix veröffentlicht. (de)
- The Musketeers (en español: Los Mosqueteros) es una serie televisiva de drama de acción de la BBC basado en los personajes de la novela de Alexandre Dumas, Los tres mosqueteros, y coproducido por BBC America y BBC Worldwide. El primer episodio fue mostrado en BBC One el 19 de enero de 2014. Es protagonizada por Tom Burke como Athos, Santiago Cabrera como Aramis, como Porthos, Luke Pasqualino como D'Artagnan, Tamla Kari como Constance, Maimie McCoy como Milady de Winter, Ryan Gage como el rey Luis XIII y Alexandra Dowling como Ana de Austria, reina consorte de Francia. También cuenta con Peter Capaldi como el Cardenal Richelieu en la primera temporada y Marc Warren como Conde de Rochefort en la segunda temporada. Jessica Pope y producen el programa para BBC. El programa es en gran parte filmado en la República Checa. En febrero de 2015, se anunció que la serie había sido renovada para una tercera temporada, que fue anunciada en abril de 2016 para ser la última. La tercera temporada se estrenó primero en varios países, antes de estrenarse en el Reino Unido el 28 de mayo de 2016 y concluir el 1 de agosto de 2016. (es)
- The Musketeers est une série télévisée britannique, co-produite par BBC One et BBC America, en trente épisodes d'environ 55 minutes, créée par Jessica Pope et Adrian Hodges. Elle est librement basée sur le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. Les lieux de tournage de la série sont pour la plupart situés à Prague, en République tchèque. La première diffusion s'est faite le 19 janvier 2014 au Royaume-Uni et depuis le 22 juin 2014 sur BBC America aux États-Unis. Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 janvier 2015 sur Séries+. En France, annoncée sur NT1, elle est diffusée dès le 3 juin 2015 sur TMC (saisons 1 et 2) puis à partir du 11 juillet 2016 sur NRJ 12. (fr)
- (For other uses, see Musketeer (disambiguation).) The Musketeers is a British period action drama programme based on the characters from Alexandre Dumas's 1844 novel The Three Musketeers and co-produced by BBC America and BBC Worldwide. The series follows the musketeers Athos, Aramis, and Porthos as they serve King Louis XIII and citizens of 17th-century Paris. The first episode was shown on BBC One on 19 January 2014. It stars Tom Burke as Athos, Santiago Cabrera as Aramis, Howard Charles as Porthos, Luke Pasqualino as d'Artagnan, with Tamla Kari as Constance Bonacieux, Maimie McCoy as Milady de Winter, Ryan Gage as Louis XIII and Alexandra Dowling as Queen Anne. It also features Peter Capaldi as Cardinal Richelieu in the first series, Marc Warren as Comte de Rochefort in the second series, and Rupert Everett as the Marquis de Feron for the final series. Jessica Pope and Adrian Hodges produced the show for the BBC. The programme was largely filmed in the Czech Republic. In February 2015, it was announced that the show had been renewed for a third series, which was announced in April 2016 to be the last. The third series premiered in first, before premiering in the UK on 28 May 2016, and concluding on 1 August 2016. (en)
- 『マスケティアーズ／三銃士』（マスケティアーズ／さんじゅうし、原題：The Musketeers）は、アレクサンドル・デュマ・ペールの小説『三銃士』を原作に、BBCが新解釈に基づいて制作したイギリスの歴史劇テレビドラマシリーズ。2014年1月19日から放送された。2015年1月2日からシーズン2、2016年5月28日からシーズン3が放送されている。各シーズンは10話からなる。2016年に、シーズン3を以て完結することが報じられた。 イギリス以外でも180以上の国と地域で放送された。日本ではHuluで字幕版・吹替版共に配信されている。2016年4月3日からは『マスケティアーズ パリの四銃士』（マスケティアーズ パリのよんじゅうし）のタイトルでNHK総合テレビで放送された。さらに、BS日テレにてシーズン1が2018年4月より、シーズン2が2018年6月より放送。 (ja)
- 삼총사(The Musketeers)는 2014년 1월 19일부터 2016년 8월 1일까지 방영된 BBC One 드라마이다. (ko)
- The Musketeers è una serie televisiva britannica trasmessa da BBC One dal 19 gennaio 2014 al 1º agosto 2016. Creata da , è basata sul celebre romanzo di Alexandre Dumas I tre moschettieri. In Italia, le prime due stagioni della serie sono state trasmesse in streaming on demand sul servizio Mediaset Infinity dal 1º dicembre 2014 all'11 maggio 2015, mentre la terza stagione è stata interamente pubblicata su Netflix il 1º ottobre 2016 e in chiaro sono andate in onda soltanto le prime due stagioni su Italia 1. (it)
- The Musketeers is een historische actie-dramaserie van de BBC gebaseerd op de personages uit de roman De drie musketiers van Alexandre Dumas en is een coproductie met BBC America en BBC Worldwide. De eerste aflevering was op 19 januari 2014 op BBC One te zien. Op 9 februari 2014 werd bekend dat de serie een tweede seizoen zou krijgen, dat op 2 januari 2015 voor het eerst uitgezonden werd. Op 2 februari 2015 werd een derde seizoen bevestigd. (nl)
- The Musketeers é uma série televisiva de drama histórico e ação produzida e distruída pela BBC America e BBC Worldwide e baseada nas personagens do romance Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas. O primeiro episódio foi transmitido pela BBC One no dia 19 de janeiro de 2014. O elenco principal é composto por Luke Pasqualino, Tom Burke, Santiago Cabrera e Howard Charles como o quarteto de mosqueteiros D'Artagnan, Athos, Aramis e Porthos, respectivamente. Todos os atores principais, exceto Peter Capaldi, foram contratados "por muito tempo", indicando que a série seria veiculada por mais de um temporada. A série foi renovada para uma segunda temporada a 4 de fevereiro de 2014 e para uma terceira a 2 de fevereiro de 2015. Cada temporada tem 10 episódios. (pt)
- Muszkieterowie (org. The Musketeers) – brytyjski serial telewizyjny emitowany od 19 grudnia 2014 roku do 1 sierpnia 2016 roku. Serial jest adaptacją powieści Trzej muszkieterowie Aleksandra Dumasa (ojca). (pl)
- «Мушкётеры» (англ. The Musketeers) — британский приключенческий телесериал производства BBC, основанный на романе Александра Дюма «Три мушкетёра». Сериал стартовал на телеканале BBC One 19 января 2014 года. В нём снялись Люк Паскуалино (Д’Артаньян), Том Бёрк (Атос), Говард Чарльз (Портос), Сантьяго Кабрера (Арамис) и Питер Капальди (кардинал Ришельё). В сериале рассказывается о приключениях Д’Артаньяна, Атоса, Портоса и Арамиса, которые служат под началом капитана Тревиля. В феврале 2015 года телесериал был продлён на третий и последний сезон. Показ сериала завершился 1 августа 2016 года. С 1 по 5 декабря 2014 года на канале РЕН ТВ был показан первый сезон сериала. (ru)
- «Мушкетери» (англ. The Musketeers) — британський пригодницький телесеріал виробництва BBC, знятий за романом Олександра Дюма «Три мушкетери». Серіал стартував на телеканалі BBC One 19 січня 2014. У серіалі знялися (Д'Артаньян), (Атос), (Портос), Сантьяго Кабрера (Араміс), Пітер Капальді (кардинал Рішельє) та інші. У шоу розповідається про пригоди Д'Артаньяна, Атоса, Портоса і Араміса, які служать під керівництвом капітана Тревіля. (uk)
- 《三劍客與達太安》（英語：The Musketeers）是一部英國製作的法國歷史題材動作電視連續劇。 故事中的角色源于大仲马的小说三劍客。節目主要於捷克共和國布拉格拍摄。每集1小時、第一季共有10集 第一季10集節目從2014年1月29日開始在英國廣播公司第一台播出。主演為、、、和彼得·卡帕尔蒂。除卡帕爾蒂的主演都簽订了長期拍摄合約。節目將會續拍第二季。 第二季10集節目於2015年1月2日播出。BBC已播映第三季，並為該劇的最終季，全劇共30集 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 『マスケティアーズ／三銃士』（マスケティアーズ／さんじゅうし、原題：The Musketeers）は、アレクサンドル・デュマ・ペールの小説『三銃士』を原作に、BBCが新解釈に基づいて制作したイギリスの歴史劇テレビドラマシリーズ。2014年1月19日から放送された。2015年1月2日からシーズン2、2016年5月28日からシーズン3が放送されている。各シーズンは10話からなる。2016年に、シーズン3を以て完結することが報じられた。 イギリス以外でも180以上の国と地域で放送された。日本ではHuluで字幕版・吹替版共に配信されている。2016年4月3日からは『マスケティアーズ パリの四銃士』（マスケティアーズ パリのよんじゅうし）のタイトルでNHK総合テレビで放送された。さらに、BS日テレにてシーズン1が2018年4月より、シーズン2が2018年6月より放送。 (ja)
- 삼총사(The Musketeers)는 2014년 1월 19일부터 2016년 8월 1일까지 방영된 BBC One 드라마이다. (ko)
- The Musketeers è una serie televisiva britannica trasmessa da BBC One dal 19 gennaio 2014 al 1º agosto 2016. Creata da , è basata sul celebre romanzo di Alexandre Dumas I tre moschettieri. In Italia, le prime due stagioni della serie sono state trasmesse in streaming on demand sul servizio Mediaset Infinity dal 1º dicembre 2014 all'11 maggio 2015, mentre la terza stagione è stata interamente pubblicata su Netflix il 1º ottobre 2016 e in chiaro sono andate in onda soltanto le prime due stagioni su Italia 1. (it)
- The Musketeers is een historische actie-dramaserie van de BBC gebaseerd op de personages uit de roman De drie musketiers van Alexandre Dumas en is een coproductie met BBC America en BBC Worldwide. De eerste aflevering was op 19 januari 2014 op BBC One te zien. Op 9 februari 2014 werd bekend dat de serie een tweede seizoen zou krijgen, dat op 2 januari 2015 voor het eerst uitgezonden werd. Op 2 februari 2015 werd een derde seizoen bevestigd. (nl)
- The Musketeers é uma série televisiva de drama histórico e ação produzida e distruída pela BBC America e BBC Worldwide e baseada nas personagens do romance Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas. O primeiro episódio foi transmitido pela BBC One no dia 19 de janeiro de 2014. O elenco principal é composto por Luke Pasqualino, Tom Burke, Santiago Cabrera e Howard Charles como o quarteto de mosqueteiros D'Artagnan, Athos, Aramis e Porthos, respectivamente. Todos os atores principais, exceto Peter Capaldi, foram contratados "por muito tempo", indicando que a série seria veiculada por mais de um temporada. A série foi renovada para uma segunda temporada a 4 de fevereiro de 2014 e para uma terceira a 2 de fevereiro de 2015. Cada temporada tem 10 episódios. (pt)
- Muszkieterowie (org. The Musketeers) – brytyjski serial telewizyjny emitowany od 19 grudnia 2014 roku do 1 sierpnia 2016 roku. Serial jest adaptacją powieści Trzej muszkieterowie Aleksandra Dumasa (ojca). (pl)
- «Мушкетери» (англ. The Musketeers) — британський пригодницький телесеріал виробництва BBC, знятий за романом Олександра Дюма «Три мушкетери». Серіал стартував на телеканалі BBC One 19 січня 2014. У серіалі знялися (Д'Артаньян), (Атос), (Портос), Сантьяго Кабрера (Араміс), Пітер Капальді (кардинал Рішельє) та інші. У шоу розповідається про пригоди Д'Артаньяна, Атоса, Портоса і Араміса, які служать під керівництвом капітана Тревіля. (uk)
- 《三劍客與達太安》（英語：The Musketeers）是一部英國製作的法國歷史題材動作電視連續劇。 故事中的角色源于大仲马的小说三劍客。節目主要於捷克共和國布拉格拍摄。每集1小時、第一季共有10集 第一季10集節目從2014年1月29日開始在英國廣播公司第一台播出。主演為、、、和彼得·卡帕尔蒂。除卡帕爾蒂的主演都簽订了長期拍摄合約。節目將會續拍第二季。 第二季10集節目於2015年1月2日播出。BBC已播映第三季，並為該劇的最終季，全劇共30集 (zh)
- The Musketeers és una sèrie dramàtica-històrica inspirada en els personatges de la novel·la d'Alexandre Dumas Els Tres Mosqueters, amb un enfocament contemporani de la història clàssica. El show és una co-producció de BBC America i BBC Worldwide. Tot i que estava planejat que l'emissió comencés el 2013, el primer episodi es va emetre a BBC One el 19 de gener de 2014 seguit per deu capítols de la sèrie emesos entre gener i març de 2014. És protagonitzada per , Tom Burke, Santiago Cabrera, i Peter Capaldi. (ca)
- Tři mušketýři (v anglickém originále The Musketeers) je britský dramatický televizní seriál vysílaný od ledna 2014 do srpna 2016 na stanici BBC One. Televize původně oznámila, že premiéru si seriál odbude již závěrem roku 2013, nicméně nakonec došlo k přesunu. Příběh vychází ze známé románové předlohy Alexandra Dumase, nedrží se však věrně Dumasova příběhu, nýbrž do něj vnesla moderní pojetí. První, druhá i třetí řada seriálu mají po 10 dílech. (cs)
- Die Musketiere (Originaltitel: The Musketeers) ist eine britische Fernsehserie von BBC One und BBC America, die auf dem Roman Die drei Musketiere von Alexandre Dumas basiert und ab 2013 für die Sender produziert wurde. In den Hauptrollen sind Tom Burke, Howard Charles, Luke Pasqualino, Santiago Cabrera und Peter Capaldi zu sehen. Erzählt wird dieGeschichte der Musketiere, Athos, Porthos, Aramis und D’Artagnan, die in Paris für Gerechtigkeit kämpfen. (de)
- The Musketeers (en español: Los Mosqueteros) es una serie televisiva de drama de acción de la BBC basado en los personajes de la novela de Alexandre Dumas, Los tres mosqueteros, y coproducido por BBC America y BBC Worldwide. El primer episodio fue mostrado en BBC One el 19 de enero de 2014. Es protagonizada por Tom Burke como Athos, Santiago Cabrera como Aramis, como Porthos, Luke Pasqualino como D'Artagnan, Tamla Kari como Constance, Maimie McCoy como Milady de Winter, Ryan Gage como el rey Luis XIII y Alexandra Dowling como Ana de Austria, reina consorte de Francia. También cuenta con Peter Capaldi como el Cardenal Richelieu en la primera temporada y Marc Warren como Conde de Rochefort en la segunda temporada. (es)
- The Musketeers est une série télévisée britannique, co-produite par BBC One et BBC America, en trente épisodes d'environ 55 minutes, créée par Jessica Pope et Adrian Hodges. Elle est librement basée sur le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. Les lieux de tournage de la série sont pour la plupart situés à Prague, en République tchèque. La première diffusion s'est faite le 19 janvier 2014 au Royaume-Uni et depuis le 22 juin 2014 sur BBC America aux États-Unis. (fr)
- (For other uses, see Musketeer (disambiguation).) The Musketeers is a British period action drama programme based on the characters from Alexandre Dumas's 1844 novel The Three Musketeers and co-produced by BBC America and BBC Worldwide. The series follows the musketeers Athos, Aramis, and Porthos as they serve King Louis XIII and citizens of 17th-century Paris. The first episode was shown on BBC One on 19 January 2014. It stars Tom Burke as Athos, Santiago Cabrera as Aramis, Howard Charles as Porthos, Luke Pasqualino as d'Artagnan, with Tamla Kari as Constance Bonacieux, Maimie McCoy as Milady de Winter, Ryan Gage as Louis XIII and Alexandra Dowling as Queen Anne. It also features Peter Capaldi as Cardinal Richelieu in the first series, Marc Warren as Comte de Rochefort in the second serie (en)
- «Мушкётеры» (англ. The Musketeers) — британский приключенческий телесериал производства BBC, основанный на романе Александра Дюма «Три мушкетёра». Сериал стартовал на телеканале BBC One 19 января 2014 года. В нём снялись Люк Паскуалино (Д’Артаньян), Том Бёрк (Атос), Говард Чарльз (Портос), Сантьяго Кабрера (Арамис) и Питер Капальди (кардинал Ришельё). В сериале рассказывается о приключениях Д’Артаньяна, Атоса, Портоса и Арамиса, которые служат под началом капитана Тревиля. В феврале 2015 года телесериал был продлён на третий и последний сезон. Показ сериала завершился 1 августа 2016 года. (ru)
|
