| dbo:abstract
|
- La batalla de Lens (20 d'agost de 1648) va ser una victòria francesa obtinguda per Lluís II de Borbó, príncep de Condé, sobre l'exèrcit espanyol manat per l'arxiduc Leopold en la guerra dels Trenta Anys (1618-1648). Va ser l'última gran batalla de la guerra. Lens és avui dia una ciutat fortificada a la regió de Nord - Pas de Calais, de França. La ciutat va ser capturada pels francesos en 1647. A mesura que França va començar a patir una rebel·lió de la noblesa contra el govern del cardenal Mazarino, coneguda com la Fronda, els espanyols van veure l'oportunitat de reprendre Lens i possiblement guanyar terreny. El príncep de Condé es va apressar a acudir des de Catalunya a Flandes i es va reunir precipitadament un exèrcit amb tropes de Xampanya, Lorena i París. L'exèrcit francès estava compost de setze mil homes (més de la meitat eren de cavalleria) i divuit canons, mentre que l'espanyol constava de divuit mil homes (també més de la meitat de cavalleria) i trenta-vuit canons. Els exèrcits es van detenir, però els espanyols estaven en terreny alt i Condé va decidir no atacar. A mesura que els francesos es retiraven, la cavalleria espanyola va lliurar una escaramussa amb la rereguarda francesa i el combat es va estendre fins que els dos exèrcits es van ficar sencerament en lluita. La infanteria espanyola va repel·lir els francesos, trencant el regiment de les Gardes Françaises, però la superior cavalleria francesa va ser capaç de derrotar la cavalleria italiana dels terços i envoltar el centre. L'any 1648 van tenir lloc dos esdeveniments polítics relacionats amb la batalla de Lens, però amb resultats oposats. El primer va causar un enduriment de l'actitud de la monarquia cap als parlaments, donant lloc a una confrontació inicial a París i una lluita que va perdurar. No obstant, la victòria francesa va suposar també la fi de la guerra dels Trenta Anys, encara que no el conflicte entre Espanya i França, que s'allargarà fins a l'any 1659. Les forces de Turena, Wrangel i Königsmarkestab amenaçaven Viena i Praga; Ferran II d'Habsburg es va aliar amb Maximilià per l'interès comú en la pau, i Felip IV havia perdut la seva armada. Així les coses, Ferran II no va tenir una altra opció que demanar la pau. Va fer una proposta per aconseguir la pau amb França a Münster i Osnabrück. (Des de 1641, s'havien portat converses per acordar la pau entre França i l'Imperi a Münster i Osnabrück). Els acords finals de pau varen ser signats el 24 d'octubre de 1648 (Pau de Westfàlia) i posaven fi a la guerra dels Trenta Anys. La guerra entre França i Espanya, però, no s'acabaria fins al Tractat dels Pirineus el 7 de novembre de 1659. Al final, la victòria francesa va perdre rellevància a causa d'esdeveniments ocorreguts en altres llocs, pel fracàs d'Ana d'Àustria en assegurar la regència de França durant la minoria d'edat de Lluís XIV, i perquè a França esclatà poc després una guerra civil (la Fronda) donant a Espanya la possibilitat de recuperar-se. El Te Deum en Notre-Dame en agraïment per la batalla va acabar en un disturbi; això va causar serioses confrontacions que van donar lloc a una revolta. El gener de 1649, Lluís XIV i els seus ministres van haver d'escapar de París. (ca)
- The Battle of Lens (20 August 1648) was a French victory under Louis II de Bourbon, Prince de Condé against the Spanish army under Archduke Leopold Wilhelm in the Thirty Years' War (1618–1648). It was the last major battle of the war and a French victory. The battle cemented the reputation of Condé as one of the greatest generals of his age. Over the four years following the decisive French victory at Rocroi against the Spanish Army of Flanders, the French captured dozens of towns throughout northern France and the Spanish Netherlands. Archduke Leopold Wilhelm was appointed governor of the Spanish Netherlands in 1647 to strengthen Spain's Habsburg alliance with Austria, and began a major counteroffensive the same year. The Spanish army first found success recapturing the fortresses of Armentières, Comines and Landrecies. The Prince de Condé was recalled from a failed campaign in Catalonia against the Spanish and appointed commander of the 16,000-man French army opposite the Spanish army of the Archduke and General Jean de Beck, the governor of Luxembourg. Condé captured Ypres but then the 18,000-strong Spanish-German force laid siege to Lens. Condé advanced to meet them. In the battle that ensued, Condé provoked the Spanish into giving up a strong hilltop position for an open plain, where he used the discipline and superior close-combat capabilities of his cavalry to charge and rout the Walloon-Lorrainer cavalry on the Spanish wings. The French infantry and cavalry in the center were attacked by the strong Spanish center, suffering heavy losses but holding their ground. The French cavalry on the wings, freed from any opposition, encircled and charged the Spanish center, who promptly capitulated. The Spanish lost half their army, some 8,000–9,000 men of which 3,000 were killed or wounded and 5,000–6,000 captured, 38 guns, 100 flags along with their pontoons and baggage. French losses were 1,500 killed and wounded. The French victory contributed to the signing of the Peace of Westphalia but the outbreak of the Fronde rebellion prevented the French from exploiting their victory to the hilt against the Spanish. (en)
- Die Schlacht bei Lens vom 20. August 1648 war eine militärische Auseinandersetzung zwischen den Armeen der Königreiche Spanien und Frankreich während des Französisch-Spanischen Krieges (1635–1659). Sie endete mit einem Sieg der französischen Truppen. Die spanischen Truppen unter Führung des erst 1647 zum Statthalter der Spanischen Niederlande berufenen Erzherzogs Leopold Wilhelm von Österreich (1614–1662) standen in einer festen Stellung bei Lens. Der Prince de Condé (1621–1686) versuchte sie durch geschicktes Manövrieren aus dieser Stellung herauszulocken. Als ihm dies nicht gelang, leitete er am Morgen des 20. August 1648 den Rückzug ein. Auf der spanischen Seite bemerkte das General Beck und griff mit seiner lothringischen und kroatischen Kavallerie die abziehenden Franzosen an. Deren Nachhut kommandierte der Marquis de Noirmoutier, welcher dem spanischen Angriff heftigen Widerstand leistete, bis er vom Gros der französischen Armee unterstützt wurde. Nun musste auch Erzherzog Wilhelm seine schützende Stellung verlassen, um den Truppen Becks zu Hilfe zu kommen. Beide Seiten formierten sich in zwei Treffen. Nach sechs Stunden Kampf blieben die französischen Truppen siegreich. Auf spanischer Seite fielen 5.000 Soldaten. Weitere 6.000 gingen in französische Gefangenschaft. Zudem fielen der gesamte Tross, die Artillerie und 120 Fahnen in die Hände der Franzosen. Die Armee sammelte sich in den folgenden Tagen bei Douai, während die Franzosen Furnes einnahmen. (de)
- La batalla de Lens (20 de agosto de 1648) fue una victoria francesa obtenida por Luis II de Borbón, príncipe de Condé, sobre el ejército español mandado por el archiduque Leopoldo en la guerra de los Treinta Años (1618-1648). Fue la última gran batalla de la guerra. Lens es una ciudad fortificada en la región de Norte-Paso de Calais, de Francia hoy en día. La ciudad fue conquistada por los franceses en 1647. Al estallar en Francia una rebelión de la nobleza contra el gobierno del cardenal Mazarino, conocida como la Fronda, los españoles vieron una oportunidad de retomar Lens y posiblemente ganar terreno al enemigo. Para tratar de impedirlo, el príncipe de Condé se apresuró a acudir desde Cataluña a Flandes y reunió precipitadamente un ejército con tropas de Champaña, Lorena y París. El ejército francés estaba compuesto por dieciséis mil hombres (más de la mitad eran de caballería) y dieciocho cañones, en tanto que el español constaba de dieciocho mil hombres (también más de la mitad de caballería) y treinta y ocho cañones. Los ejércitos se detuvieron, pero los españoles estaban en terreno alto y Condé decidió no atacar. A medida que los franceses se retiraban, la caballería española libró una escaramuza con la retaguardia francesa y el combate se extendió hasta que los dos ejércitos se metieron de lleno en la batalla. La infantería española repelió a los franceses, rompiendo el regimiento de las Guardias francesas y, si la infantería española hubiera aprovechado la oportunidad, podría haber seguido presionando hasta romper las líneas francesas, como los parlamentarios ingleses anteriormente en Edgehill, pero la caballería francesa logró derrotar a la caballería italiana de los Tercios y envolver el centro. En el año 1648 tuvieron lugar dos desarrollos políticos relacionados con la batalla de Lens, pero con resultados opuestos. El primero causó un endurecimiento de la actitud de la monarquía hacia los parlamentos, dando lugar a un enfrentamiento en París y una lucha prolongada. No obstante, la victoria francesa supuso también el final de la guerra de los Treinta Años, aunque no del conflicto entre España y Francia. Los ejércitos de Turenne, Wrangel y Königsmark amenazaban Viena y Praga; Fernando III de Habsburgo se alió con Maximiliano en su deseo de paz y Felipe IV había perdido su principal ejército. Fernando III no tuvo otra elección que obtener la paz. Aprobó la propuesta de paz de Francia y Suiza en Münster y Osnabrück. (Desde 1641, había habido conversaciones entre Francia y el imperio en Münster y entre Suiza y el imperio en Osnabrück). El acuerdo definitivo, llamado «Paz de Westfalia», se firmó el 24 de octubre de 1648 y puso fin a la guerra de los Treinta Años. La guerra entre Francia y España no acabó, sin embargo, hasta la conclusión del Tratado de los Pirineos el 7 de noviembre de 1659. Al final, la victoria francesa perdió relevancia debido a acontecimientos posteriores, como el fracaso de Ana de Austria tratando de asegurar la regencia de Francia mientras Luis XIV era demasiado joven para gobernar. Una guerra civil estalló en Francia poco después, dando a España la posibilidad de recuperarse, retomando gran parte de Cataluña, además de los presidios toscanos de Piombino y Porto Longone. El Te Deum celebrado en Notre-Dame, en acción de gracias por la victoria en Lens, acabó en disturbios, que dieron lugar a una revuelta. En enero de 1649, Luis XIV y sus ministros tuvieron que escapar de París. (es)
- La bataille de Lens est la dernière des batailles de la guerre de Trente Ans, une victoire française sur les troupes espagnoles du comté de Flandre, après la prise de Lens par l'archiduc Léopold-Guillaume de Habsbourg le 17 août 1648. La rencontre a lieu dans une plaine à l'ouest de Lens, entre Grenay et Liévin, le 20 août 1648. (fr)
- La battaglia di Lens ebbe luogo il 20 agosto 1648, nel corso della prima parte della Guerra franco-spagnola, durante la fase francese della guerra dei trent'anni e fu l'ultima grande battaglia di quest'ultima. Essa vide impegnati l'esercito francese al comando di Luigi II di Borbone, detto il Gran Condé, e quello spagnolo al comando dell'arciduca Leopoldo Guglielmo d'Asburgo; i francesi risultarono vittoriosi. (it)
- ランスの戦い（ランスのたたかい、英語: Battle of Lens）は三十年戦争中の1648年8月20日にコンデ公ルイ2世率いるフランス軍がレオポルト枢機卿率いるスペイン軍に勝利した戦闘。同戦争の大規模な戦闘では最後のものであった。 (ja)
- De Slag bij Lens was de laatste veldslag van de Dertigjarige Oorlog. Het treffen vond plaats op 20 augustus 1648 in de vlakte ten westen van Lens, tussen Grenay en Liévin in het graafschap Artesië, toen een deel van de Zuidelijke Nederlanden. Lens was een versterkt stadje onder controle van het graafschap Vlaanderen; vandaag is het een belangrijke stad in de regio Hauts-de-France. De Fransen hadden de stad ingenomen in 1647. De plaatselijke adel verzette zich tegen de Franse bezetting en dat gaf de Spaans-Vlaamse troepen onder aartshertog Leopold Willem van Oostenrijk de kans de stad op 17 augustus te ontzetten. Een groot Franse leger kwam uit het zuiden aangevoerd door Lodewijk II van Bourbon-Condé. Leopold Willem had zijn leger opgesteld op hoger gelegen gebied. Omdat hij beschikte over minder troepen en slechter geplaatst was op het terrein, zag Condé af van een confrontatie. Maar het kwam toch tot een veldslag toen de Spaanse cavalerie de achterhoede van de Fransen aanviel. Daarna kwam ook de Spaanse infanterie in actie, aanvankelijk met succes. De Franse cavalerie besliste echter de slag en maakte de artillerie en de bagagetros van het Spaans-Vlaamse leger buit. Leopold Willem verloor 8.000 man. Het werd een overwinning voor de Fransen en meteen het einde van de Dertigjarige Oorlog. De Oostenrijkse Habsburgers, de Spaanse Habsburgers en het keurvorstendom Beieren gaven de strijd op. Frankrijk, Zweden en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden waren de overwinnaars. Niettemin bleef de streek rond Lens vooralsnog bij de Zuidelijke Nederlanden horen. (nl)
- Битва под Лансом (фр. Bataille de Lens) — последняя из крупных битв тридцатилетней войны, состоявшаяся 20 августа 1648 года, в которой французские войска под предводительством Людовика II Бурбона победили испанскую армию, возглавляемую Леопольдом Вильгельмом. Ланс — хорошо укреплёный город в Эно, современной Бельгии. Город был захвачен французами в 1647 году. Когда во Франции начались народные волнения, направленные против министра Джулио Мазарини, известные как Фронда, Испания предприняла попытку отвоевать Ланс и захватить земли. Принц Конде предпринял бросок из Каталонии во Фландрию и набрал армию в привинции Шампань, Лотарингии, а также в Париже. Французская армия состояла из 16 000 человек (более половины составляла кавалерия) и 18 пушек. Армия Испании была больше и насчитывала 18 000 человек (также более чем наполовину кавалерия) и 38 пушек. Армии выстроились, но так как войска Испании оказались на возвышенности, принц Конде решил не атаковать. Так как французы начали немного отступать, испанская кавалерия завязала бой с тыловыми войсками французской армии и со временем завязался широкомасштабный бой. Испанская пехота отбросила назад французскую, сломала построение , однако превосходная французская кавалерия сумела провести контрманёвр и прорвала центр испанской армии. (ru)
- Bitwa pod Lens – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 sierpnia 1648 roku w trakcie konfliktu francusko-hiszpańskiego z lat 1635-1659, będącego wcześniej jednym z frontów wojny trzydziestoletniej. Twierdza Lens została zdobyta przez Francuzów w 1647. Kiedy we Francji doszło do rebelii szlachty przeciwko rządom kardynała Mazarin, zwanej Frondą, Hiszpanie uznali to za okazję do odzyskania Lens wraz z okolicami. Na wieść o możliwości podjęcia przez nich działań książę de Condé (Kondeusz) pospiesznie wyruszył z wojskami z odległej Katalonii do Flandrii. Armia hiszpańska dowodzona przez arcyksięcia Leopolda Wilhelma (18 000 żołnierzy, w tym ponad połowa kawalerii i 38 dział – 16 baonów piechoty i 58 szwadronów jazdy) zajmowała 19 sierpnia niezwykle silną pozycję na wzgórzach położonych na południowy zachód od Lens: piechotę umieszczono w centrum, na skrzydłach jazdę w dwóch liniach oraz odwód. Francuzi pod wodzą Kondeusza (16 000 żołnierzy, w tym większość jazdy i 18 dział – 12 baonów piechoty i 45 szwadronów jazdy) nadciągnęli od północy. Kondeusz ustawił swoje wojska na wzgórzu w odległości ok. 2500 m od Hiszpanów w podobnym szyku jak oni. Początkowo doszło do utarczek kawalerii, którym towarzyszył ogień artylerii obu stron. Kondeusz nie zamierzał jednak atakować mocnej pozycji Hiszpanów. Obie armie pozostały całą noc na swych stanowiskach, a 20 sierpnia o godz. 5 rano wojska francuskie pod osłoną jazdy prawego skrzydła rozpoczęły odwrót na północny wschód. Wówczas Hiszpanie jazdą lewego skrzydła robili osłonę i przekonani o ucieczce Francuzów, opuścili swe pozycje. Tymczasem wojska francuskie zatrzymały się w odległości kilku kilometrów, gdzie ok. 8:30 doszło do właściwej bitwy. Hiszpanie rozbili wprawdzie pierwszą linię piechoty francuskiej, ale druga powstrzymała ich natarcie. Na skrzydłach pobita została jazda hiszpańska, zaś na lewym dzięki wprowadzeniu francuskiego odwodu pokonano również odwód hiszpański. Część zwycięskiej jazdy francuskiej ruszyła w pościg, gdy reszta otoczyła i zmusiła do kapitulacji hiszpańską piechotę. Podczas bitwy Hiszpanie stracili 8 000 ludzi (w tym 5 000 jeńców) i 38 dział, Francuzi jedynie 550 ludzi. (pl)
- Slaget vid Lens var ett slag under det trettioåriga kriget, mellan Frankrike och Spanien. Fransmännen vann en avgörande seger. Slaget vid Lens var krigets sista stora slag, och utkämpades den 20 augusti 1648. (sv)
- A Batalha de Lens (20 de agosto de 1648) foi uma vitória francesa sob Luís II de Bourbon, Príncipe de Condé contra o exército espanhol sob o comando do arquiduque Leopoldo Guilherme na Guerra dos Trinta Anos (1618–1648). Foi a última grande batalha da guerra e uma vitória francesa. A batalha cimentou a reputação de Condé como um dos maiores generais de sua época. Nos quatro anos que se seguiram à decisiva vitória francesa em Rocroi contra o exército espanhol de Flandres, os franceses capturaram dezenas de cidades em todo o norte da França e na Holanda espanhola. O arquiduque Leopold Wilhelm foi nomeado governador da Holanda espanhola em 1647 para fortalecer a aliança dos Habsburgos da Espanha com a Áustria e iniciou uma grande contra-ofensiva no mesmo ano. O exército espanhol primeiro encontrou sucesso recapturando as fortalezas de Armentières, Comines e Landrecies. O príncipe de Condé foi chamado de volta de uma campanha fracassada na Catalunha contra os espanhóis e nomeado comandante do exército francês de 16 000 homens em frente ao exército espanhol do arquiduque e do general Jean de Beck, governador de Luxemburgo. Condé capturou Ypres, mas então a força hispano-alemã de 18 000 homens sitiou Lens. Condé avançou para encontrá-los. Na batalha que se seguiu, Condé provocou os espanhóis a desistir de uma forte posição no topo da colina por uma planície aberta, onde usou a disciplina e as capacidades superiores de combate corpo a corpo de sua cavalaria para atacar e derrotar a cavalaria Valônia - Lorena nas alas espanholas. A infantaria e a cavalaria francesas no centro foram atacadas pelo forte centro espanhol, sofrendo pesadas perdas, mas mantendo-se firmes. A cavalaria francesa nas alas, livre de qualquer oposição, cercou e atacou o centro espanhol, que prontamente capitulou. Os espanhóis perderam metade de seu exército, cerca de 8 000 a 9 000 homens, dos quais 3 000 foram mortos ou feridos e 5 000 a 6 000 capturados, 38 armas, 100 bandeiras junto com seus pontões e bagagem. As perdas francesas foram de 1 500 mortos e feridos. A vitória francesa contribuiu para a assinatura da Paz de Vestfália, mas a eclosão da rebelião da Fronda impediu que os franceses explorassem sua vitória ao máximo contra os espanhóis. (pt)
- 朗斯战役發生於1648年8月20日，是三十年戰爭中最後一場重要戰役，由大孔代领导的法軍大勝了西班牙軍隊，这场战斗證明了孔代作为他那个时代最伟大的将军之一的声誉。 在決定性的羅克魯瓦戰役後的四年裡，法軍成功占领了法国北部和西屬尼德蘭的数十个城镇。1647 年，利奧波德大公被任命为西属尼德兰总督，并于同年开始了反攻。而孔代被召去阻止他們，在随后的战斗中，孔代成功誘使西軍放棄了山顶陣地，將戰場换成了开阔的平原，在那里他利用骑兵卓越的衝鋒能力击溃了西班牙联军的骑兵。中軍的法军步兵和骑兵遭到强大的西班牙中軍的打擊，损失惨重但稳住陣線。側翼的法国骑兵戰勝了對手，包围並向西班牙中軍衝鋒，西軍迅速崩潰。 法国的胜利促成了西伐利亚和约的签署，但投石黨亂使得法國無法在這場戰爭中收穫更多。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bataille de Lens est la dernière des batailles de la guerre de Trente Ans, une victoire française sur les troupes espagnoles du comté de Flandre, après la prise de Lens par l'archiduc Léopold-Guillaume de Habsbourg le 17 août 1648. La rencontre a lieu dans une plaine à l'ouest de Lens, entre Grenay et Liévin, le 20 août 1648. (fr)
- La battaglia di Lens ebbe luogo il 20 agosto 1648, nel corso della prima parte della Guerra franco-spagnola, durante la fase francese della guerra dei trent'anni e fu l'ultima grande battaglia di quest'ultima. Essa vide impegnati l'esercito francese al comando di Luigi II di Borbone, detto il Gran Condé, e quello spagnolo al comando dell'arciduca Leopoldo Guglielmo d'Asburgo; i francesi risultarono vittoriosi. (it)
- ランスの戦い（ランスのたたかい、英語: Battle of Lens）は三十年戦争中の1648年8月20日にコンデ公ルイ2世率いるフランス軍がレオポルト枢機卿率いるスペイン軍に勝利した戦闘。同戦争の大規模な戦闘では最後のものであった。 (ja)
- Slaget vid Lens var ett slag under det trettioåriga kriget, mellan Frankrike och Spanien. Fransmännen vann en avgörande seger. Slaget vid Lens var krigets sista stora slag, och utkämpades den 20 augusti 1648. (sv)
- 朗斯战役發生於1648年8月20日，是三十年戰爭中最後一場重要戰役，由大孔代领导的法軍大勝了西班牙軍隊，这场战斗證明了孔代作为他那个时代最伟大的将军之一的声誉。 在決定性的羅克魯瓦戰役後的四年裡，法軍成功占领了法国北部和西屬尼德蘭的数十个城镇。1647 年，利奧波德大公被任命为西属尼德兰总督，并于同年开始了反攻。而孔代被召去阻止他們，在随后的战斗中，孔代成功誘使西軍放棄了山顶陣地，將戰場换成了开阔的平原，在那里他利用骑兵卓越的衝鋒能力击溃了西班牙联军的骑兵。中軍的法军步兵和骑兵遭到强大的西班牙中軍的打擊，损失惨重但稳住陣線。側翼的法国骑兵戰勝了對手，包围並向西班牙中軍衝鋒，西軍迅速崩潰。 法国的胜利促成了西伐利亚和约的签署，但投石黨亂使得法國無法在這場戰爭中收穫更多。 (zh)
- La batalla de Lens (20 d'agost de 1648) va ser una victòria francesa obtinguda per Lluís II de Borbó, príncep de Condé, sobre l'exèrcit espanyol manat per l'arxiduc Leopold en la guerra dels Trenta Anys (1618-1648). Va ser l'última gran batalla de la guerra. (ca)
- Die Schlacht bei Lens vom 20. August 1648 war eine militärische Auseinandersetzung zwischen den Armeen der Königreiche Spanien und Frankreich während des Französisch-Spanischen Krieges (1635–1659). Sie endete mit einem Sieg der französischen Truppen. Auf spanischer Seite fielen 5.000 Soldaten. Weitere 6.000 gingen in französische Gefangenschaft. Zudem fielen der gesamte Tross, die Artillerie und 120 Fahnen in die Hände der Franzosen. Die Armee sammelte sich in den folgenden Tagen bei Douai, während die Franzosen Furnes einnahmen. (de)
- The Battle of Lens (20 August 1648) was a French victory under Louis II de Bourbon, Prince de Condé against the Spanish army under Archduke Leopold Wilhelm in the Thirty Years' War (1618–1648). It was the last major battle of the war and a French victory. The battle cemented the reputation of Condé as one of the greatest generals of his age. (en)
- La batalla de Lens (20 de agosto de 1648) fue una victoria francesa obtenida por Luis II de Borbón, príncipe de Condé, sobre el ejército español mandado por el archiduque Leopoldo en la guerra de los Treinta Años (1618-1648). Fue la última gran batalla de la guerra. (es)
- Bitwa pod Lens – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 sierpnia 1648 roku w trakcie konfliktu francusko-hiszpańskiego z lat 1635-1659, będącego wcześniej jednym z frontów wojny trzydziestoletniej. Twierdza Lens została zdobyta przez Francuzów w 1647. Kiedy we Francji doszło do rebelii szlachty przeciwko rządom kardynała Mazarin, zwanej Frondą, Hiszpanie uznali to za okazję do odzyskania Lens wraz z okolicami. Na wieść o możliwości podjęcia przez nich działań książę de Condé (Kondeusz) pospiesznie wyruszył z wojskami z odległej Katalonii do Flandrii. (pl)
- A Batalha de Lens (20 de agosto de 1648) foi uma vitória francesa sob Luís II de Bourbon, Príncipe de Condé contra o exército espanhol sob o comando do arquiduque Leopoldo Guilherme na Guerra dos Trinta Anos (1618–1648). Foi a última grande batalha da guerra e uma vitória francesa. A batalha cimentou a reputação de Condé como um dos maiores generais de sua época. (pt)
- De Slag bij Lens was de laatste veldslag van de Dertigjarige Oorlog. Het treffen vond plaats op 20 augustus 1648 in de vlakte ten westen van Lens, tussen Grenay en Liévin in het graafschap Artesië, toen een deel van de Zuidelijke Nederlanden. (nl)
- Битва под Лансом (фр. Bataille de Lens) — последняя из крупных битв тридцатилетней войны, состоявшаяся 20 августа 1648 года, в которой французские войска под предводительством Людовика II Бурбона победили испанскую армию, возглавляемую Леопольдом Вильгельмом. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
