| dbo:abstract
|
- Die drei Musketiere (Originaltitel: The Three Musketeers) ist eine US-amerikanisch-britisch-spanisch-panamaische Mantel-und-Degen-Film des Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1973. Das Drehbuch von George MacDonald Fraser basiert auf dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas dem Älteren. Die Dreharbeiten fanden in Spanien statt, der Film wurde in Frankreich am 11. Dezember 1973 uraufgeführt. Das Werk ist der erste Teil einer Trilogie des Regisseurs nach Romanen von Dumas über die drei Musketiere, die im Jahr darauf mit Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady fortgeführt und 1989 mit Die Rückkehr der Musketiere abgeschlossen wurde. (de)
- The Three Musketeers, baita The Three Musketeers: The Queen's Diamonds izenburuaz ere ezaguna (euskaraz Hiru mosketariak edota Hiru mosketariak: Erreginaren diamanteak) 1973ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako abentura film bat da. Alexandre Dumas frantziar idazlaren Hiru mosketariak (1844) eleberri ospetsuan oinarritua dago. Oliver Reed, Charlton Heston, Raquel Welch, Faye Dunaway, Richard Chamberlain, , Michael York eta Christopher Lee aktoreek antzeztu zuten. The Four Musketeers (1974, "Lau mosketariak") eta The Return of the Musketeers (1989, "Mosketarien Itzulera") jarraipenak dauzka. (eu)
- Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film américain réalisé par Richard Lester et sorti en 1973. Adapté de la première partie du roman du même nom d'Alexandre Dumas, il s'agit du premier volet d'un triptyque suivi en 1974 de On l'appelait Milady et du Retour des Mousquetaires en 1989. Bien qu'ayant un ton volontiers humoristique dans certaines parties du récit, le film n'est pas pour autant une parodie du roman de Dumas. (fr)
- I tre moschettieri (The Three Musketeers) è un film del 1973 diretto da Richard Lester e sceneggiato da George MacDonal Fraser, autore dei "pastiche" comico-avventurosi noti come "Le Avventure di Flashman". Il film risente molto dell'impronta scanzonata e dissacrante dello sceneggiatore, risultando una delle versioni più 'picaresche' dell'immortale storia di Dumas, ma forse (proprio per questo) anche una delle più realistiche. In particolar modo i duelli furono attentamente coreografati per sembrare, più che algide esibizioni di scherma, delle vere e proprie 'risse', con il gioco di lama costantemente integrato dal ricorso a ogni genere di armi improvvisate. Creatore di queste coreografie è stato William Hobbs. Girato interamente in Spagna, avrebbe dovuto essere un film della durata di circa 3 ore, ma visto il materiale girato venne deciso di realizzare un film in due parti. La seconda parte intitolata Milady sarebbe uscita l'anno successivo nel 1974. Nonostante la buona conoscenza della lingua inglese sia Jean-Pierre Cassel che Georges Wilson vennero doppiati. Nel 1989 fu realizzato il seguito Il ritorno dei tre moschettieri, che vede la partecipazione di quasi tutto il cast originale. (it)
- The Three Musketeers (also known as The Three Musketeers (The Queen's Diamonds)) is a 1973 swashbuckler film based on the 1844 novel by Alexandre Dumas. It is directed by Richard Lester from a screenplay by George MacDonald Fraser, and produced by Ilya Salkind. It stars Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay, and Richard Chamberlain as the titular musketeers, with Raquel Welch, Geraldine Chaplin, Jean-Pierre Cassel, Charlton Heston, Faye Dunaway, Christopher Lee, Simon Ward, Georges Wilson and Spike Milligan. The film adheres closely to the novel, and also injects a fair amount of humor. It was originally proposed in the 1960s as a vehicle for The Beatles, whom Lester had directed in A Hard Day's Night and Help!. It was shot by David Watkin, with an eye for period detail, in Madrid and Segovia, Spain. The fight scenes were choreographed by master swordsman William Hobbs. The musical score was composed by Michel Legrand. The Three Musketeers premiered in France on December 11, 1973. It was both a critical and commercial success and was nominated for several awards, including five BAFTAs. Raquel Welch won a Golden Globe for her performance. A sequel shot back-to-back with its predecessor, The Four Musketeers, was released the following year. (en)
- 『三銃士』（さんじゅうし、The Three Musketeers）は、1973年のイギリス・アメリカ合衆国の剣戟映画。監督はリチャード・レスター、出演はマイケル・ヨーク、オリヴァー・リード、フランク・フィンレー、リチャード・チェンバレンなど。原作はアレクサンドル・デュマ・ペールの同名冒険活劇小説。 元々この映画は、1960年代にレスター監督がビートルズ関連の映画を撮影していた時に、ビートルズのプロモーション用にと持ちかけられたものだった。上映時間も当初は3時間の予定だったが短縮され、後半は『四銃士』として公開された。1989年には、やはりデュマ・ペールの『二十年後』を原案とした『新・三銃士/華麗なる勇者の冒険』が、同じキャストとスタッフで製作されている。 原作にかなり忠実な映画であるが、ユーモアもふんだんに織り込まれている。これは、この時代にありがちな、こまごましたことを視点に入れて撮影されたもので、殺陣師のにより、過去に何度も映画化されたこの剣劇を、作品を大衆に受けがいいものに作り替え、喧嘩のシーンでは、剣を振り回すたびごとに、膝蹴りや、こぶしや、家具に洗濯物までが乱れ飛んだ。このユーモアは、時に下品にもなり、わいせつな意味を含む台詞や、少々馬鹿げた台詞も登場した。 (ja)
- 《삼총사》(The Three Musketeers)는 알렉상드르 뒤마 원작 소설 삼총사를 바탕으로 한 1973년 영화이다. 리차드 레스터가 감독을 맡았고, 가 각본을 맡고 가 제작을 맡았다. 이 영화는 소설의 줄거리를 대부분 따르는 편이나 상당한 양의 유머가 이입되어 있다. (ko)
- Trzej muszkieterowie – brytyjsko-amerykański film przygodowy na podstawie pierwszej części powieści Alexandre’a Dumasa o tym samym tytule. (pl)
- The Three Musketeers (alternatieve titel: The Three Musketeers: The Queen's Diamonds) is een Engels-Amerikaanse historische actiekomedie 1973 onder regie van Richard Lester met in de hoofdrollen Michael York en Raquel Welch. Het scenario van de film is gebaseerd op het boek De drie musketiers van Alexandre Dumas en voor de film herschreven door George MacDonald Fraser. Componist Michel Legrand won voor de filmmuziek in Lesters versie van The Three Musketeers een BAFTA Award, terwijl Raquel Welch voor haar rol een Golden Globe won in de categorie 'beste actrice in een komedie of musical'. De film zou oorspronkelijk drie uur duren, maar later werd besloten om de productie in tweeën te splitsen. Dit resulteerde in een tweede deel genaamd The Four Musketeers (1974). De acteurs werd niet verteld dat ze voor twee films tegelijk aan het draaien waren op dat moment. Dezelfde ploeg keerde in 1989 terug voor nog een vervolg, The Return of the Musketeers. Deze film is losjes gebaseerd op Dumas' vervolg Twintig jaar later. (nl)
- De tre musketörerna (engelska: The Three Musketeers) är en brittisk-amerikansk äventyrsfilm från 1973 i regi av Richard Lester. Filmen är baserad på De tre musketörerna av Alexandre Dumas den äldre från 1844. Filmen följer noga romanen, men injicerar även en hel del humor. I huvudrollerna ses Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay, Richard Chamberlain, Raquel Welch, Christopher Lee, Geraldine Chaplin och Faye Dunaway. Filmen fick 1974 uppföljaren De fyra musketörerna, där hela ensemblen repriserar sina roller. Fäktnings- och slagsmålsscenerna koreograferades av den framstående fäktaren . (sv)
- «Три мушкетёра» (англ. The Three Musketeers) — кинофильм. Экранизация произведения Александра Дюма. (ru)
- The Three Musketeers é um filme britânico-estadunidense de 1973, do gênero aventura, dirigido por Richard Lester e escrito por George MacDonald Fraser. O roteiro é baseado no livro Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas. (pt)
- Три мушкетери (англ. The Three Musketeers) — пригодницький фільм 1973 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die drei Musketiere (Originaltitel: The Three Musketeers) ist eine US-amerikanisch-britisch-spanisch-panamaische Mantel-und-Degen-Film des Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1973. Das Drehbuch von George MacDonald Fraser basiert auf dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas dem Älteren. Die Dreharbeiten fanden in Spanien statt, der Film wurde in Frankreich am 11. Dezember 1973 uraufgeführt. Das Werk ist der erste Teil einer Trilogie des Regisseurs nach Romanen von Dumas über die drei Musketiere, die im Jahr darauf mit Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady fortgeführt und 1989 mit Die Rückkehr der Musketiere abgeschlossen wurde. (de)
- Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film américain réalisé par Richard Lester et sorti en 1973. Adapté de la première partie du roman du même nom d'Alexandre Dumas, il s'agit du premier volet d'un triptyque suivi en 1974 de On l'appelait Milady et du Retour des Mousquetaires en 1989. Bien qu'ayant un ton volontiers humoristique dans certaines parties du récit, le film n'est pas pour autant une parodie du roman de Dumas. (fr)
- 『三銃士』（さんじゅうし、The Three Musketeers）は、1973年のイギリス・アメリカ合衆国の剣戟映画。監督はリチャード・レスター、出演はマイケル・ヨーク、オリヴァー・リード、フランク・フィンレー、リチャード・チェンバレンなど。原作はアレクサンドル・デュマ・ペールの同名冒険活劇小説。 元々この映画は、1960年代にレスター監督がビートルズ関連の映画を撮影していた時に、ビートルズのプロモーション用にと持ちかけられたものだった。上映時間も当初は3時間の予定だったが短縮され、後半は『四銃士』として公開された。1989年には、やはりデュマ・ペールの『二十年後』を原案とした『新・三銃士/華麗なる勇者の冒険』が、同じキャストとスタッフで製作されている。 原作にかなり忠実な映画であるが、ユーモアもふんだんに織り込まれている。これは、この時代にありがちな、こまごましたことを視点に入れて撮影されたもので、殺陣師のにより、過去に何度も映画化されたこの剣劇を、作品を大衆に受けがいいものに作り替え、喧嘩のシーンでは、剣を振り回すたびごとに、膝蹴りや、こぶしや、家具に洗濯物までが乱れ飛んだ。このユーモアは、時に下品にもなり、わいせつな意味を含む台詞や、少々馬鹿げた台詞も登場した。 (ja)
- 《삼총사》(The Three Musketeers)는 알렉상드르 뒤마 원작 소설 삼총사를 바탕으로 한 1973년 영화이다. 리차드 레스터가 감독을 맡았고, 가 각본을 맡고 가 제작을 맡았다. 이 영화는 소설의 줄거리를 대부분 따르는 편이나 상당한 양의 유머가 이입되어 있다. (ko)
- Trzej muszkieterowie – brytyjsko-amerykański film przygodowy na podstawie pierwszej części powieści Alexandre’a Dumasa o tym samym tytule. (pl)
- De tre musketörerna (engelska: The Three Musketeers) är en brittisk-amerikansk äventyrsfilm från 1973 i regi av Richard Lester. Filmen är baserad på De tre musketörerna av Alexandre Dumas den äldre från 1844. Filmen följer noga romanen, men injicerar även en hel del humor. I huvudrollerna ses Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay, Richard Chamberlain, Raquel Welch, Christopher Lee, Geraldine Chaplin och Faye Dunaway. Filmen fick 1974 uppföljaren De fyra musketörerna, där hela ensemblen repriserar sina roller. Fäktnings- och slagsmålsscenerna koreograferades av den framstående fäktaren . (sv)
- «Три мушкетёра» (англ. The Three Musketeers) — кинофильм. Экранизация произведения Александра Дюма. (ru)
- The Three Musketeers é um filme britânico-estadunidense de 1973, do gênero aventura, dirigido por Richard Lester e escrito por George MacDonald Fraser. O roteiro é baseado no livro Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas. (pt)
- Три мушкетери (англ. The Three Musketeers) — пригодницький фільм 1973 року. (uk)
- The Three Musketeers, baita The Three Musketeers: The Queen's Diamonds izenburuaz ere ezaguna (euskaraz Hiru mosketariak edota Hiru mosketariak: Erreginaren diamanteak) 1973ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako abentura film bat da. Alexandre Dumas frantziar idazlaren Hiru mosketariak (1844) eleberri ospetsuan oinarritua dago. Oliver Reed, Charlton Heston, Raquel Welch, Faye Dunaway, Richard Chamberlain, , Michael York eta Christopher Lee aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Three Musketeers (also known as The Three Musketeers (The Queen's Diamonds)) is a 1973 swashbuckler film based on the 1844 novel by Alexandre Dumas. It is directed by Richard Lester from a screenplay by George MacDonald Fraser, and produced by Ilya Salkind. It stars Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay, and Richard Chamberlain as the titular musketeers, with Raquel Welch, Geraldine Chaplin, Jean-Pierre Cassel, Charlton Heston, Faye Dunaway, Christopher Lee, Simon Ward, Georges Wilson and Spike Milligan. (en)
- I tre moschettieri (The Three Musketeers) è un film del 1973 diretto da Richard Lester e sceneggiato da George MacDonal Fraser, autore dei "pastiche" comico-avventurosi noti come "Le Avventure di Flashman". Il film risente molto dell'impronta scanzonata e dissacrante dello sceneggiatore, risultando una delle versioni più 'picaresche' dell'immortale storia di Dumas, ma forse (proprio per questo) anche una delle più realistiche. In particolar modo i duelli furono attentamente coreografati per sembrare, più che algide esibizioni di scherma, delle vere e proprie 'risse', con il gioco di lama costantemente integrato dal ricorso a ogni genere di armi improvvisate. Creatore di queste coreografie è stato William Hobbs. (it)
- The Three Musketeers (alternatieve titel: The Three Musketeers: The Queen's Diamonds) is een Engels-Amerikaanse historische actiekomedie 1973 onder regie van Richard Lester met in de hoofdrollen Michael York en Raquel Welch. Het scenario van de film is gebaseerd op het boek De drie musketiers van Alexandre Dumas en voor de film herschreven door George MacDonald Fraser. Componist Michel Legrand won voor de filmmuziek in Lesters versie van The Three Musketeers een BAFTA Award, terwijl Raquel Welch voor haar rol een Golden Globe won in de categorie 'beste actrice in een komedie of musical'. (nl)
|
