| dbo:abstract
|
- Předseda pro tempore Senátu Spojených států amerických (anglicky President pro tempore of the United States Senate) je druhý nejvyšší úřad v Senátu Spojených států amerických. Podle článku jedna, sekce tři Ústavy Spojených států je předsedou senátu viceprezident USA, nicméně senát je povinen zvolit „předsedu pro tempore“ (tj. prozatímního, de facto úřadujícího), který senátu předsedá v době nepřítomnosti viceprezidenta. Na rozdíl od viceprezidenta je předseda pro tempore vždy voleným členem senátu a tedy se může vyjadřovat i hlasovat k jakémukoli tématu. Předseda pro tempore je obvykle vybrán celým senátem na základě jednomyslné shody a nikoli volbou; ve své funkci má několik privilegií a omezené vyšší pravomoci. Během nepřítomnosti viceprezidenta může předsedat schůzím senátu. Až na výjimky ovšem jak viceprezident, tak i předseda pro tempore zřídkakdy senátu skutečně předsedají. Obvykle se v roli předsedajícího schůzí střídají juniorní senátoři majoritní strany za účelem získání zkušeností s parlamentními procedurami. Od roku 1890 je jako předseda pro tempore obvykle vybrán seniorní senátor majoritní strany a svůj úřad drží až do volby nástupce. Tato tradice je dodržována bez přestávky od roku 1949. Od doby přijetí současného zákona o prezidentském nástupnictví z roku 1947 je předseda pro tempore třetím v řadě při zastupování prezidenta Spojených států, po viceprezidentovi a předsedovi Sněmovny reprezentantů, ale před ministrem zahraničí. Od 20. ledna 2021 je předsedou pro tempore senátor Patrick Leahy z unijního státu Vermont. Tuto pozici již jednou v letech 2012–2015 zastával. V úřadě vystřídal republikánského senátora Chucka Grassleyho. (cs)
- Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος της Γερουσίας των ΗΠΑ (αγγλικά: President pro tempore) είναι ο δεύτερος υψηλόβαθμος αξιωματούχος της Γερουσίας των ΗΠΑ. Σύμφωνα με το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, ο Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ είναι και Πρόεδρος της Γερουσίας, στου οποίου την απουσία ο Αναπληρωτής Πρόεδρος ενεργεί στη θέση του. Οι εξουσίες του Αναπληρωτή Προέδρου είναι σχετικά περιορισμένες. Μερικές από αυτές περιλαμβάνουν τον διορισμό διαφόρων αξιωματούχων του Κογκρέσου, επιτροπές και συμβουλευτικές ομάδες. Είναι, επίσης, ο καθορισμένος παραλήπτης διαφόρων αναφορών προς τη Γερουσία και μαζί με άλλους αξιωματούχους διατηρεί την τάξη στα τμήματα της Γερουσίας στο Καπιτώλιο και τα διάφορα κτίρια της Γερουσίας. Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος είναι τρίτος στη γραμμή διαδοχής της προεδρίας των ΗΠΑ, έπειτα από τον Αντιπρόεδρο και τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων. Ο σημερινός Αναπληρωτής Πρόεδρος της Γερουσίας των ΗΠΑ, είναι ο Δημοκρατικός Γερουσιαστής από το Βερμόντ, Πάτρικ Λέιχι, ο οποίος ανέλαβε το αξίωμα αυτό τον Ιανουάριο του 2021. (el)
- El presidente pro tempore del Senado de los Estados Unidos (en inglés, president pro tempore of the United States Senate, abreviado president pro tem) es el segundo cargo más importante del Senado y el cargo más alto como senador. Viene establecido por el Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos. El vicepresidente de los Estados Unidos es el presidente ex officio del Senado, siendo este el cargo más alto de un miembro de ese órgano; durante su ausencia, el presidente pro tempore preside el Senado. Es elegido por el Senado mediante resolución aprobada por consentimiento unánime sin debate; por costumbre es, típicamente, el senador sénior del partido mayoritario. Normalmente, ni el vicepresidente ni el presidente pro tempore presiden; en su lugar, este cargo queda generalmente delegado a otro senador del partido mayoritario del Senado. El presidente pro tempore es la tercera persona en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente y del presidente de la Cámara de Representantes. Desde el 20 de enero de 2021, el presidente pro tempore del Senado es Patrick Leahy (D-VT). En 2006, el salario fue de $183 500 dólares, igual al del líder de la mayoría y al líder de la minoría, tanto del Senado como de la Cámara de Representantes. (es)
- Der Präsident pro tempore des Senats der Vereinigten Staaten (englisch President pro tempore of the United States Senate) ist das zweithöchste Mitglied des Senats der Vereinigten Staaten und der ranghöchste Senator. Der Vizepräsident der Vereinigten Staaten ist ex officio Vorsitzender des Senats und damit sein ranghöchstes Mitglied. In der Abwesenheit des Vizepräsidenten sitzt der Präsident pro tempore dem Senat vor. Der lateinische Begriff pro tempore bedeutet wörtlich „auf Zeit“, im weiteren Sinne „amtierend“. Zum Präsidenten pro tempore wird vom Senat traditionell der dienstälteste Senator der größten Fraktion gewählt. Im allgemeinen Tagesgeschäft des Senats übt er den Vorsitz gewöhnlich nicht selbst aus, sondern delegiert diese Aufgabe an einen anderen Senator. Der Präsident pro tempore steht an dritter Stelle in der Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Am 20. Januar 2021 trat der Demokrat Patrick Leahy aus Vermont die Nachfolge des Republikaners Chuck Grassley aus Iowa an. Leahy hatte das Amt bereits im 112. und 113. Kongress zwischen 2012 und 2015 inne. (de)
- Le président pro tempore du Sénat des États-Unis (en anglais : President pro tempore of the United States Senate) est le sénateur de plus haut rang et le deuxième plus important personnage du Sénat après le vice-président des États-Unis qui en est le président ex officio. C’est en l’absence de ce dernier que le président pro tempore préside la chambre. L'actuel titulaire de la fonction est le démocrate Patrick Leahy depuis le 20 janvier 2021. (fr)
- The president pro tempore of the United States Senate (often shortened to president pro tem) is the second-highest-ranking official of the United States Senate and the most senior U.S. senator. Article One, Section Three of the United States Constitution provides that the vice president of the United States is the president of the Senate (despite not being a senator), and mandates that the Senate must choose a president pro tempore to act in the vice president's absence. Unlike the vice president, the president pro tempore is an elected member of the Senate, able to speak or vote on any bill or issue. They are elected by the Senate as a whole, usually by a resolution which is adopted by unanimous consent without a formal vote. The president pro tempore has enjoyed many privileges and some limited powers. During the vice president's absence, the president pro tempore is empowered to preside over Senate sessions. Except when necessary or to highlight important votes, the vice president and the president pro tempore rarely preside; instead, the duty of presiding officer is rotated among junior U.S. senators of the majority party to give them experience in parliamentary procedure. Since 1890, the most senior U.S. senator in the majority party has generally been chosen to be president pro tempore and holds the office continuously until the election of another. This tradition has been observed without interruption since 1949. Since the enactment of the current Presidential Succession Act in 1947, the president pro tempore is third in the line of succession to the presidency, after the vice president and the speaker of the House of Representatives and ahead of the secretary of state. The current president pro tempore of the Senate is Patrick Leahy of Vermont. He was sworn in on January 20, 2021, during the 117th Congress, when the Democratic Party gained control of the Senate. He previously held the position from 2012 to 2015. (en)
- Presiden Pro Tempore (PPT; Inggris:President pro tempore) adalah jabatan tertinggi kedua di Senat Amerika Serikat setelah ketua Senat. Biasanya jabatan ini dipegang oleh Senator paling senior dari fraksi mayoritas di Senat. PPT menjalankan tugas ketua Senat - yang dijabat oleh Wakil Presiden - saat ketua berhalangan hadir. PPT ada di urutan ke tiga - setelah Wakil Presiden dan Ketua DPR Amerika Serikat - dalam jalur suksesi kepresidenan. (in)
- Il Presidente pro tempore del Senato degli Stati Uniti (in inglese: President pro tempore of the United States Senate), spesso abbreviato in Presidente pro tempore (President pro tempore) è la seconda carica più importante del Senato. Il vicepresidente degli Stati Uniti d'America è, ex-officio, il presidente del Senato; in sua mancanza presiede l'assemblea il presidente pro tempore, in mancanza sia del Vicepresidente degli Stati Uniti che del presidente pro tempore, il Senato è presieduto da un senatore che ha ricevuto apposita delega dal presidente pro tempore. Il presidente pro tempore del Senato degli Stati Uniti è eletto dal Senato tra i propri membri. Generalmente l'elezione non è contendibile ed è solo una mera formalità. Infatti, la consuetudine vuole che venga designato il senatore del partito di maggioranza più anziano per elezione. La nomina quindi avviene con risoluzione adottata per consenso unanime dal Senato, senza che si proceda ad alcuna votazione formale. Occupa la terza posizione nella linea di successione della presidenza degli Stati Uniti d'America dopo il vicepresidente e il presidente della Camera dei rappresentanti. (it)
- 미국 상원 임시의장(영어: President pro tempore)은 미국에서 대통령, 부통령, 하원 의장에 이어 4번째로 높은 직위이다. 명목상으로는 상원 의장을 겸직하는 부통령 아래에서 부의장 정도의 직책을 맡고 있으나, 실질적으로는 상원 의장 역할을 담당한다. 헌법에 따르면 대통령, 부통령, 하원 의장 모두가 부재일 경우 상원 임시의장이 대통령직을 맡게 된다. 만약 상원 임시의장까지 부재일 경우 국무부 장관을 시작으로 미국 대통령 계승순위에 따라 대통령 계승권이 주어진다. 상원 의장인 부통령이 부재일 경우에는 상원 임시의장이 의장직을 대행하게 된다. 일반적으로 미국 상원 임시의장은 다수 정당에서 가장 오랜 기간 동안에 의원직을 맡아온 의원이 선출되는 것이 1949년부터 관례가 되었다. 현재는 패트릭 레이히가 2021년 1월부터 상원 임시의장직을 맡게 되었다. (ko)
- President pro tempore van de Senaat is in de Amerikaanse Grondwet de benaming van degene die min of meer het voorzitterschap van de Senaat waarneemt, bij afwezigheid van de vicepresident. Hij zit echter de vergadering meestal niet daadwerkelijk voor, en heeft ook geen extra stemrecht. Hij neemt het presidentschap waar als de president, de vicepresident en de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden daar niet meer toe in staat zijn. De president pro tempore wordt gekozen door de leden van de senaat. In de praktijk is het meestal het langstzittende lid van de meerderheidspartij. Wanneer er na een verkiezing een andere partij de meerderheid overneemt krijgt de vertrekkend president pro tempore de eretitel President pro tempore emeritus. In huidige Senaat wordt de functie vervuld door de Democratische senator Patrick Leahy van Vermont. Hiervoor was Republikeinse senator Chuck Grassley van Iowa de president pro tempore. (nl)
- アメリカ合衆国上院仮議長（アメリカがっしゅうこくじょういんかりぎちょう、英語: President pro tempore of the United States Senate）は、アメリカ合衆国上院第2の高位であり、かつ最上位の上院議員。 (ja)
- Przewodniczący pro tempore Senatu Stanów Zjednoczonych (ang. President pro tempore of the United States Senate) – jedna z najwyższych funkcji w Kongresie. Osoba piastująca to stanowisko, z racji umiejscowienia na trzecim miejscu w linii sukcesji prezydenckiej, uważana jest za czwartą (po prezydencie, wiceprezydencie i spikerze Izby Reprezentantów) osobę w państwie. (pl)
- O Presidente pro tempore do Senado dos Estados Unidos é o segundo cargo mais importante do Senado e o cargo mais alto como senador. Segundo a Constituição dos Estados Unidos, o Vice-presidente é também o Presidente do Senado, apesar de não ser eleito como senador, sendo assim o Presidente pro tempore lidera o corpo legislativo na prática. Normalmente, o indivíduo eleito para o cargo é o senador sénior do partido com maioria no Senado. Nem o Vice-presidente nem o Presidente pro tempore presidem o Senado; em seu lugar, este cargo fica geralmente delegado a outro senador do partido com maioria no Senado. O Presidente pro tempore, depois do Presidente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, é a terceira pessoa a suceder ao Presidente se assim for preciso. O actual Presidente pro tempore do Senado é Patrick Leahy, eleito pelo Partido Democrata do estado de Vermont. (pt)
- USA:s senats president pro tempore (engelska: President pro tempore of the United States Senate) är den näst högsta befattningen i USA:s senat, efter USA:s vicepresident som ex officio är senatens president. Pro tempore är latin för "tillförordnad". Presidenten pro tempore väljs bland senatens ledamöter. Senator Patty Murray från delstaten Washington är senatens president pro tempore sedan 3 januari 2023. Hon är den första kvinnan att inneha ämbetet. (sv)
- Вре́менный президе́нт Сена́та США, Президе́нт pro tempore Сена́та США (англ. President pro tempore of the United States Senate) — второе высшее должностное лицо в американском Сенате. Должность Временного президента (председателя) обычно занимает самый старший сенатор от партии, получившей большинство, но также вице-президент может предложить на эту должность и другую кандидатуру. Сенаторы выбирают временного президента простым большинством голосов. По конституции США высшим лицом в Сенате является вице-президент Соединённых Штатов, хоть обычно и не председательствующий в нём в силу своих других должностных обязанностей. Во время отсутствия вице-президента Временный президент Сената председательствует в Сенате или назначает другого сенатора для этих процедур. При этом он как сенатор также непосредственно представляет свой штат (государство), от которого и был избран. Временный президент Сената США занимает третье место в списке замещения должности президента после спикера Палаты представителей США, являясь, по сути, четвёртым человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. В настоящее время Временный президент — демократ Патрик Лихи (с 2021 года). (ru)
- Тимчасовий президент Сенату США (англ. President pro tempore of the United States Senate) — друга вища посадова особа в американському Сенаті після віцепрезидента. Посаду Тимчасового президента зазвичай обіймає найстарший сенатор від партії, що отримала більшість. Також віцепрезидент може запропонувати на цю посаду іншу кандидатуру, однак традиція обрання на цю посаду найстаршого сенатора партії більшості не порушувалася із 1949 року. Сенатори формально вибирають тимчасового президента простою більшістю голосів. За конституцією США, найвищою посадовою особою у Сенаті є віцепрезидент Сполучених Штатів, однак на практиці він зазвичай не головує у ньому. Під час відсутності віцепрезидента тимчасовий президент Сенату головує у Сенаті або призначає іншого сенатора для цих процедур. При цьому він як сенатор також безпосередньо представляє свій штат, від якого і був обраний та виконує інші обов'язки сенатора, як-то робота в комітетах. Тимчасовий президент Сенату США посідає третє місце у списку успадкування повноважень президента після спікера Палати представників США та віцепрезидента США, будучи, по суті, четвертою людиною в ієрархії політичної системи Сполучених Штатів. Водночас посада тимчасового президента, зокрема функція головування у Сенаті, на сьогодні є здебільшого церемоніальною. Значно більше впливу у Сенаті мають лідери партій у Сенаті, а також очільники найбільш впливових комітетів Сенату. Від 3 січня 2023 року тимчасовий президент Сенату — демократка Патті Мюррей. Вона є 93-ю людиною, яка обіймає цю посаду. (uk)
- 美国參議院臨時議長（英語：President pro tempore，/ˌproʊ ˈtɛmpəriː/ 或 /ˌproʊ ˈtɛmpəreɪ/），或譯作美國參議院署理議長，是美国参议院地位最高的参议员與地位次高的成员。根据美国宪法，美国聯邦参议院地位最高者是美国副总统，副总统雖然兼任參議院議長，但并非参议员（不通过参议员选举产生）。而參議院臨時議長由参议院從參議員中选出。从1890年起，这一职务通常由多数党最资深的参议员担当。 当副总统不在场时，由參議院臨時議長執行议长职务，例如主持参议院会议。不过一般副总统和臨時議長均不主持参议院会议，这个工作交付给多数党内其他資淺參议员轮流担当以给予他们执行议事程序的经验。 參議院臨時議長是美國總統繼任順序中的第三名，在副总统和美國眾議院議長之后，在美国国务卿之前。 现任参议院臨時議長是民主黨籍華盛頓州參議員派蒂·莫瑞，於2023年1月3日上任。莫瑞是参议院多数党第二资深的议员。 此外，美國大部分的主權州的副州長也兼所屬州的參議院議長，因此這些州的參議院也設立臨時議長來代替副州長執行議長職務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le président pro tempore du Sénat des États-Unis (en anglais : President pro tempore of the United States Senate) est le sénateur de plus haut rang et le deuxième plus important personnage du Sénat après le vice-président des États-Unis qui en est le président ex officio. C’est en l’absence de ce dernier que le président pro tempore préside la chambre. L'actuel titulaire de la fonction est le démocrate Patrick Leahy depuis le 20 janvier 2021. (fr)
- Presiden Pro Tempore (PPT; Inggris:President pro tempore) adalah jabatan tertinggi kedua di Senat Amerika Serikat setelah ketua Senat. Biasanya jabatan ini dipegang oleh Senator paling senior dari fraksi mayoritas di Senat. PPT menjalankan tugas ketua Senat - yang dijabat oleh Wakil Presiden - saat ketua berhalangan hadir. PPT ada di urutan ke tiga - setelah Wakil Presiden dan Ketua DPR Amerika Serikat - dalam jalur suksesi kepresidenan. (in)
- 미국 상원 임시의장(영어: President pro tempore)은 미국에서 대통령, 부통령, 하원 의장에 이어 4번째로 높은 직위이다. 명목상으로는 상원 의장을 겸직하는 부통령 아래에서 부의장 정도의 직책을 맡고 있으나, 실질적으로는 상원 의장 역할을 담당한다. 헌법에 따르면 대통령, 부통령, 하원 의장 모두가 부재일 경우 상원 임시의장이 대통령직을 맡게 된다. 만약 상원 임시의장까지 부재일 경우 국무부 장관을 시작으로 미국 대통령 계승순위에 따라 대통령 계승권이 주어진다. 상원 의장인 부통령이 부재일 경우에는 상원 임시의장이 의장직을 대행하게 된다. 일반적으로 미국 상원 임시의장은 다수 정당에서 가장 오랜 기간 동안에 의원직을 맡아온 의원이 선출되는 것이 1949년부터 관례가 되었다. 현재는 패트릭 레이히가 2021년 1월부터 상원 임시의장직을 맡게 되었다. (ko)
- アメリカ合衆国上院仮議長（アメリカがっしゅうこくじょういんかりぎちょう、英語: President pro tempore of the United States Senate）は、アメリカ合衆国上院第2の高位であり、かつ最上位の上院議員。 (ja)
- Przewodniczący pro tempore Senatu Stanów Zjednoczonych (ang. President pro tempore of the United States Senate) – jedna z najwyższych funkcji w Kongresie. Osoba piastująca to stanowisko, z racji umiejscowienia na trzecim miejscu w linii sukcesji prezydenckiej, uważana jest za czwartą (po prezydencie, wiceprezydencie i spikerze Izby Reprezentantów) osobę w państwie. (pl)
- USA:s senats president pro tempore (engelska: President pro tempore of the United States Senate) är den näst högsta befattningen i USA:s senat, efter USA:s vicepresident som ex officio är senatens president. Pro tempore är latin för "tillförordnad". Presidenten pro tempore väljs bland senatens ledamöter. Senator Patty Murray från delstaten Washington är senatens president pro tempore sedan 3 januari 2023. Hon är den första kvinnan att inneha ämbetet. (sv)
- 美国參議院臨時議長（英語：President pro tempore，/ˌproʊ ˈtɛmpəriː/ 或 /ˌproʊ ˈtɛmpəreɪ/），或譯作美國參議院署理議長，是美国参议院地位最高的参议员與地位次高的成员。根据美国宪法，美国聯邦参议院地位最高者是美国副总统，副总统雖然兼任參議院議長，但并非参议员（不通过参议员选举产生）。而參議院臨時議長由参议院從參議員中选出。从1890年起，这一职务通常由多数党最资深的参议员担当。 当副总统不在场时，由參議院臨時議長執行议长职务，例如主持参议院会议。不过一般副总统和臨時議長均不主持参议院会议，这个工作交付给多数党内其他資淺參议员轮流担当以给予他们执行议事程序的经验。 參議院臨時議長是美國總統繼任順序中的第三名，在副总统和美國眾議院議長之后，在美国国务卿之前。 现任参议院臨時議長是民主黨籍華盛頓州參議員派蒂·莫瑞，於2023年1月3日上任。莫瑞是参议院多数党第二资深的议员。 此外，美國大部分的主權州的副州長也兼所屬州的參議院議長，因此這些州的參議院也設立臨時議長來代替副州長執行議長職務。 (zh)
- Předseda pro tempore Senátu Spojených států amerických (anglicky President pro tempore of the United States Senate) je druhý nejvyšší úřad v Senátu Spojených států amerických. Podle článku jedna, sekce tři Ústavy Spojených států je předsedou senátu viceprezident USA, nicméně senát je povinen zvolit „předsedu pro tempore“ (tj. prozatímního, de facto úřadujícího), který senátu předsedá v době nepřítomnosti viceprezidenta. Na rozdíl od viceprezidenta je předseda pro tempore vždy voleným členem senátu a tedy se může vyjadřovat i hlasovat k jakémukoli tématu. (cs)
- Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος της Γερουσίας των ΗΠΑ (αγγλικά: President pro tempore) είναι ο δεύτερος υψηλόβαθμος αξιωματούχος της Γερουσίας των ΗΠΑ. Σύμφωνα με το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, ο Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ είναι και Πρόεδρος της Γερουσίας, στου οποίου την απουσία ο Αναπληρωτής Πρόεδρος ενεργεί στη θέση του. Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος είναι τρίτος στη γραμμή διαδοχής της προεδρίας των ΗΠΑ, έπειτα από τον Αντιπρόεδρο και τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων. (el)
- El presidente pro tempore del Senado de los Estados Unidos (en inglés, president pro tempore of the United States Senate, abreviado president pro tem) es el segundo cargo más importante del Senado y el cargo más alto como senador. Viene establecido por el Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos. El vicepresidente de los Estados Unidos es el presidente ex officio del Senado, siendo este el cargo más alto de un miembro de ese órgano; durante su ausencia, el presidente pro tempore preside el Senado. (es)
- Der Präsident pro tempore des Senats der Vereinigten Staaten (englisch President pro tempore of the United States Senate) ist das zweithöchste Mitglied des Senats der Vereinigten Staaten und der ranghöchste Senator. Der Vizepräsident der Vereinigten Staaten ist ex officio Vorsitzender des Senats und damit sein ranghöchstes Mitglied. In der Abwesenheit des Vizepräsidenten sitzt der Präsident pro tempore dem Senat vor. Der lateinische Begriff pro tempore bedeutet wörtlich „auf Zeit“, im weiteren Sinne „amtierend“. (de)
- The president pro tempore of the United States Senate (often shortened to president pro tem) is the second-highest-ranking official of the United States Senate and the most senior U.S. senator. Article One, Section Three of the United States Constitution provides that the vice president of the United States is the president of the Senate (despite not being a senator), and mandates that the Senate must choose a president pro tempore to act in the vice president's absence. (en)
- Il Presidente pro tempore del Senato degli Stati Uniti (in inglese: President pro tempore of the United States Senate), spesso abbreviato in Presidente pro tempore (President pro tempore) è la seconda carica più importante del Senato. Il vicepresidente degli Stati Uniti d'America è, ex-officio, il presidente del Senato; in sua mancanza presiede l'assemblea il presidente pro tempore, in mancanza sia del Vicepresidente degli Stati Uniti che del presidente pro tempore, il Senato è presieduto da un senatore che ha ricevuto apposita delega dal presidente pro tempore. (it)
- President pro tempore van de Senaat is in de Amerikaanse Grondwet de benaming van degene die min of meer het voorzitterschap van de Senaat waarneemt, bij afwezigheid van de vicepresident. Hij zit echter de vergadering meestal niet daadwerkelijk voor, en heeft ook geen extra stemrecht. In huidige Senaat wordt de functie vervuld door de Democratische senator Patrick Leahy van Vermont. Hiervoor was Republikeinse senator Chuck Grassley van Iowa de president pro tempore. (nl)
- O Presidente pro tempore do Senado dos Estados Unidos é o segundo cargo mais importante do Senado e o cargo mais alto como senador. Segundo a Constituição dos Estados Unidos, o Vice-presidente é também o Presidente do Senado, apesar de não ser eleito como senador, sendo assim o Presidente pro tempore lidera o corpo legislativo na prática. Normalmente, o indivíduo eleito para o cargo é o senador sénior do partido com maioria no Senado. O actual Presidente pro tempore do Senado é Patrick Leahy, eleito pelo Partido Democrata do estado de Vermont. (pt)
- Вре́менный президе́нт Сена́та США, Президе́нт pro tempore Сена́та США (англ. President pro tempore of the United States Senate) — второе высшее должностное лицо в американском Сенате. Должность Временного президента (председателя) обычно занимает самый старший сенатор от партии, получившей большинство, но также вице-президент может предложить на эту должность и другую кандидатуру. Сенаторы выбирают временного президента простым большинством голосов. По конституции США высшим лицом в Сенате является вице-президент Соединённых Штатов, хоть обычно и не председательствующий в нём в силу своих других должностных обязанностей. Во время отсутствия вице-президента Временный президент Сената председательствует в Сенате или назначает другого сенатора для этих процедур. При этом он как сенатор также (ru)
- Тимчасовий президент Сенату США (англ. President pro tempore of the United States Senate) — друга вища посадова особа в американському Сенаті після віцепрезидента. Посаду Тимчасового президента зазвичай обіймає найстарший сенатор від партії, що отримала більшість. Також віцепрезидент може запропонувати на цю посаду іншу кандидатуру, однак традиція обрання на цю посаду найстаршого сенатора партії більшості не порушувалася із 1949 року. Сенатори формально вибирають тимчасового президента простою більшістю голосів. (uk)
|
