| dbo:abstract
|
- El president o presidenta en funcions dels Estats Units és una persona que actua temporalment com a president quan el president no pot exercir les seves funcions, però continua en el càrrec. La posició va ser creada per la 25a Esmena a la Constitució dels Estats Units. El president o presidenta en funcions té tots els poders i deures presidencials durant el temps del seu mandat, però no es converteix en el president. El termini d'aquest mandat dura fins que el President declara per escrit que recupera la disponibilitat per exercir el càrrec. Un aspecte derivat d'aquesta situació, quan qui assumeix la presidència temporalment ocupava la vicepresidència, és que durant aquest temps deixa d'exercir la presidència del Senat, que al seu torn tindrà una presidència en funcions. Fins ara hi ha hagut tres presidents en funcions, tots ells vicepresidents. George H. W. Bush esdevingué més tard president.
* El vicepresident George H. W. Bush va actuar per al president Ronald Reagan, quan estava sotmès a un procediment de colonoscòpia el 13 de juliol de 1985.
* El vicepresident Dick Cheney va actuar dues vegades per al president George W. Bush, quan també estava sotmès a un procediment de colonoscòpia, el 29 de juny de 2002 i el 21 de juliol de 2007.
* La vicepresidenta Kamala Harris va actuar en nom del president Joe Biden, quan estava sotmès a un procediment de colonoscòpia el 19 de novembre de 2021. Es va convertir en la primera dona de la història dels Estats Units en tenir poders presidencials. (ca)
- An acting president of the United States is an individual who legitimately exercises the powers and duties of the president of the United States even though that person does not hold the office in their own right. There is an established presidential line of succession in which officials of the United States federal government may be called upon to take on presidential responsibilities if the incumbent president becomes incapacitated, dies, resigns, is removed from office (by impeachment by the House of Representatives and subsequent conviction by the Senate) during their four-year term of office; or if a president-elect has not been chosen before Inauguration Day or has failed to qualify by that date. Presidential succession is referred to multiple times in the U.S. Constitution – Article II, Section 1, Clause 6, as well as the Twentieth Amendment and Twenty-fifth Amendment. The vice president is the only officeholder named in the Constitution as a presidential successor. The Article II succession clause authorizes Congress to designate which federal officeholders would accede to the presidency if the vice president were unable to do so, a situation which has never occurred. The current Presidential Succession Act was adopted in 1947 and last revised in 2006. The order of succession is as follows: the vice president, the speaker of the House of Representatives, the president pro tempore of the Senate, and then the eligible heads of the federal executive departments who form the president's Cabinet in the order of creation of the department, beginning with the secretary of state. If the president dies, resigns, or is removed from office, the vice president automatically becomes president. Likewise, were a president-elect to die during the transition period, or decline to serve, the vice president-elect would become president on Inauguration Day. A vice president can also become the acting president if the president becomes incapacitated; should the presidency and vice presidency both become vacant, the statutory successor called upon would not become president but would only be acting as president. To date, three vice presidents—George H. W. Bush (once), Dick Cheney (twice) and Kamala Harris (once)—have served as acting president. No one lower in the presidential line of succession has so acted. (en)
- アメリカ合衆国大統領代行（アメリカがっしゅうこくだいとうりょうだいこう、英語: Acting president of the United States）は、アメリカ合衆国大統領が一時的に職務を遂行することができなくなった時に、一時的にその職務を代行する個人である。 大統領でないが大統領の代わりに権限を行使することができる。決められた順番が定められており、現職大統領がその4年の任期中に職務遂行能力を失ったり、死亡、辞任、弾劾による免職（下院により訴追され、その後上院により有罪判決を受ける）された場合、が就任式までに選出されなかった場合、あるいは資格を失った場合はその順位に従って大統領の職務を遂行する。 この職能は、アメリカ合衆国憲法第2条第1節第6項、修正20条、修正25条に規定されており、副大統領のみその役職名が大統領継承者として言及されている。第2条の継承条項により、議会は、副大統領が継承することができない場合にどの役職者が継承するか、法による指定をすることができる。大統領継承法は、1792年に最初の法が制定されている。現行のは1947年に制定され、最後に改訂されたのは2006年である。継承順位は、副大統領、下院議長、上院仮議長、そして国務長官をはじめとする内閣の一員であるアメリカ合衆国連邦行政部の長の順。 大統領が死亡し、辞任し、または免職された場合、副大統領が自動的に大統領に昇格する。同様に、大統領当選者が就任前に死亡するか、就任を拒否した場合、副大統領当選者が就任式の日に大統領となる。また、副大統領は大統領が一時的に職務を遂行できなくなった際は大統領代行となるが、大統領と副大統領が共に空席となった場合、法的継承者は大統領とはならず、大統領の職務を遂行するのみである。現在までに、3人の副大統領（ジョージ・H・W・ブッシュ、ディック・チェイニー、カマラ・ハリス）が大統領代行となったが、継承順位がそれより下の者が大統領の職を遂行したことはない。 (ja)
- Een waarnemend president van de Verenigde Staten is een persoon die tijdelijk dienstdoet als president van de Verenigde Staten, wanneer de president zijn of haar functies tijdelijk niet kan vervullen. Deze functie werd ingevoerd onder het 25ste amendement van de Amerikaanse Grondwet. De waarnemend president heeft alle presidentiële macht en verplichtingen tijdens zijn of haar termijn. (nl)
- Pełniący obowiązki Prezydent Stanów Zjednoczonych (zwany też czasami, aczkolwiek mniej poprawnie tymczasowym prezydentem) (ang. Acting President of the United States) – tymczasowa funkcja, która oficjalnie powstała po ratyfikowaniu 25. poprawki do konstytucji USA. (pl)
- Исполняющий обязанности президента США (англ. Acting President of the United States) — обозначение должностного лица, осуществляющего полномочия президента США, не занимая эту высшую должность. (ru)
- Виконувач обов'язків президента США — особа, яка відповідно до законодавства, здійснює обов'язки Президента США, при тому, що не обіймає посаду глави держави. Існує визначена послідовність, за якою на посадовців федерального уряду США можуть покладатися обов'язки Президента, якщо на попередню особу в цій послідовності неможливо покласти ці обов'язки. Вона застосовується, якщо чинний президент стає недієздатним, помирає, зрікається посади або його усувають (після імпічменту, здійсненого Палатою представників та наступним після цього обвинувачення від Сенату) під час чотирирічного терміну, на який його обрано. Також ця процедура застосовується, якщо з якихось причин нового Президента не було обрано до затвердженої в Конституції дати інавгурації, або якщо обраний президент не може чи відмовляється скласти присягу в день інавгурації. Послідовність наслідування повноважень президента США декілька разів згадується в Конституції США: у статті II, розділі 1, пункті 6, а також у Двадцятій та у Двадцять п'ятій поправках. Віцепрезидент США є єдиним посадовцем, який згадується в Конституції як заступник Президента. Частина статті II, де йдеться про наслідування повноважень президента, надає Конгресу право визначати на яких федеральних посадовців будуть покладатися обов'язки президента, у разі, якщо Віцепрезидент не може їх виконувати, хоча таке ще ніколи не траплялось. Чинний Закон про наслідування повноважень Президента США був ухвалений 1947 року та змінений 2006 року (щоб додати туди Міністра внутрішньої безпеки). Порядок наслідування є таким: Віцепрезидент, , Тимчасовий президент Сенату, а далі придатні за критеріями міністри федеральних міністерств, починаючи з Державного секретаря. Якщо Президент помирає, зрікається посади або його усувають, Віцепрезидент автоматично стає повноправним Президентом. Точно так же, якщо обраний президент помирає до вступу на посаду або відмовляється на неї вступати, то обраний віцепрезидент стає Президентом в день інавгурації. Віцепрезидент також може стати тимчасовим виконувачем обов'язків президента, якщо Президент стає тимчасово нездатним сам виконувати свої обов'язки. Однак, якщо посади і Президента, і Віцепрезидента стають вакантними, то наступний за списком посадовець, на якого покладаються обов'язки президента, не стає повноправним Президентом, а лише виконувачем обов'язків президента. На сьогодні лише двоє віцепрезидентів тимчасово виконували обов'язки президента: Джордж Герберт Вокер Буш (один раз) та Дік Чейні (двічі). Поки ще ніколи не було такого, щоб на когось іншого, крім Віцепрезидента, покладались обов'язки президента. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Een waarnemend president van de Verenigde Staten is een persoon die tijdelijk dienstdoet als president van de Verenigde Staten, wanneer de president zijn of haar functies tijdelijk niet kan vervullen. Deze functie werd ingevoerd onder het 25ste amendement van de Amerikaanse Grondwet. De waarnemend president heeft alle presidentiële macht en verplichtingen tijdens zijn of haar termijn. (nl)
- Pełniący obowiązki Prezydent Stanów Zjednoczonych (zwany też czasami, aczkolwiek mniej poprawnie tymczasowym prezydentem) (ang. Acting President of the United States) – tymczasowa funkcja, która oficjalnie powstała po ratyfikowaniu 25. poprawki do konstytucji USA. (pl)
- Исполняющий обязанности президента США (англ. Acting President of the United States) — обозначение должностного лица, осуществляющего полномочия президента США, не занимая эту высшую должность. (ru)
- El president o presidenta en funcions dels Estats Units és una persona que actua temporalment com a president quan el president no pot exercir les seves funcions, però continua en el càrrec. La posició va ser creada per la 25a Esmena a la Constitució dels Estats Units. Fins ara hi ha hagut tres presidents en funcions, tots ells vicepresidents. George H. W. Bush esdevingué més tard president. (ca)
- An acting president of the United States is an individual who legitimately exercises the powers and duties of the president of the United States even though that person does not hold the office in their own right. There is an established presidential line of succession in which officials of the United States federal government may be called upon to take on presidential responsibilities if the incumbent president becomes incapacitated, dies, resigns, is removed from office (by impeachment by the House of Representatives and subsequent conviction by the Senate) during their four-year term of office; or if a president-elect has not been chosen before Inauguration Day or has failed to qualify by that date. (en)
- アメリカ合衆国大統領代行（アメリカがっしゅうこくだいとうりょうだいこう、英語: Acting president of the United States）は、アメリカ合衆国大統領が一時的に職務を遂行することができなくなった時に、一時的にその職務を代行する個人である。 大統領でないが大統領の代わりに権限を行使することができる。決められた順番が定められており、現職大統領がその4年の任期中に職務遂行能力を失ったり、死亡、辞任、弾劾による免職（下院により訴追され、その後上院により有罪判決を受ける）された場合、が就任式までに選出されなかった場合、あるいは資格を失った場合はその順位に従って大統領の職務を遂行する。 この職能は、アメリカ合衆国憲法第2条第1節第6項、修正20条、修正25条に規定されており、副大統領のみその役職名が大統領継承者として言及されている。第2条の継承条項により、議会は、副大統領が継承することができない場合にどの役職者が継承するか、法による指定をすることができる。大統領継承法は、1792年に最初の法が制定されている。現行のは1947年に制定され、最後に改訂されたのは2006年である。継承順位は、副大統領、下院議長、上院仮議長、そして国務長官をはじめとする内閣の一員であるアメリカ合衆国連邦行政部の長の順。 (ja)
- Виконувач обов'язків президента США — особа, яка відповідно до законодавства, здійснює обов'язки Президента США, при тому, що не обіймає посаду глави держави. Існує визначена послідовність, за якою на посадовців федерального уряду США можуть покладатися обов'язки Президента, якщо на попередню особу в цій послідовності неможливо покласти ці обов'язки. Вона застосовується, якщо чинний президент стає недієздатним, помирає, зрікається посади або його усувають (після імпічменту, здійсненого Палатою представників та наступним після цього обвинувачення від Сенату) під час чотирирічного терміну, на який його обрано. Також ця процедура застосовується, якщо з якихось причин нового Президента не було обрано до затвердженої в Конституції дати інавгурації, або якщо обраний президент не може чи відмовля (uk)
|
