| dbo:abstract
|
- Maršálské bulváry (francouzsky boulevards des Maréchaux) jsou bulváry v Paříži, které vedou po okraji města. Jejich označení vychází z toho, že bulváry nesou jména francouzských maršálů z doby Prvního císařství. Jedná se o 22 bulvárů: Soult, Poniatowski, Général-Jean-Simon, Masséna, Kellermann, Jourdan, Brune, Lefebvre, Victor, Général-Martial-Valin, Murat, Suchet, Lannes, Amiral-Bruix, Gouvion-Saint-Cyr, Berthier, Bessières, Ney, MacDonald, Sérurier, Mortier a Davout. (cs)
- Als Boulevards des Maréchaux (Boulevards der Marschälle) bezeichnet man die annähernd kreisförmige innere Verbindungsstraße, die seit den 1860er Jahren innerhalb der Thiersschen Stadtbefestigung von Paris entstand. Diese Ringstraße ersetzte die ehemalige Rue militaire, eine nur für die Armee zugängliche Verbindungsstraße, durch eine Abfolge von großzügigen, für die Allgemeinheit zugänglichen Boulevards. Benannt wurden die einzelnen Boulevards nach Marschällen der napoleonischen Armee. Diese Benennungspolitik war Teil der propagandistischen Strategie des Zweiten Französischen Kaiserreichs (Second Empire) unter Napoleon III. und sollte durch den Rückgriff auf die Marschälle von Napoleon I. die Popularität des Regimes stärken. Bruix, Jean Simon und Martial Valin, nach denen heute ebenfalls Abschnitte benannt sind, zählen allerdings nicht zu dieser Gruppe. Von den 26 Marschällen des Ersten Kaiserreichs haben nur 19 „ihren“ Abschnitt. (de)
- The Boulevards of the Marshals (French: Boulevards des Maréchaux) are a collection of thoroughfares that encircle the city of Paris, France, just inside its city limits. Most bear the name of a marshal of the First French Empire (1804–1814) who served under Napoleon I. The Île-de-France tramway Lines 3a and 3b today run on the Boulevards of the Marshals. The demolition of the Thiers wall during the 1920s allowed for the creation of this ring of boulevards surrounding the city, using the land just inside the wall itself. Later, the Boulevard Périphérique, a short distance 'outboard' of the Boulevards of the Marshals, was built on the site of the Thiers wall itself, though it is more like a motorway than a wide boulevard. (en)
- Los bulevares de los Mariscales (en francés, Boulevards des Maréchaux) denominan a un conjunto continuo de grandes avenidas que rodean París casi en el límite de la ciudad a los largo de 33,7 kilómetros. Su denominación proviene del hecho de que cuando fueron creados fueron nombrados con los nombres de Mariscales del Primer Imperio francés. (es)
- Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville, sur une longueur de 33,7 kilomètres. Ce nom collectif découle du fait qu'à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms de maréchaux du Premier Empire. Parmi les trois boulevards supplémentaires qui ont été ouverts par la suite, l'un porte le nom d'un amiral napoléonien et deux, plus récents, les noms de généraux de la France libre. Articles détaillés : Liste des boulevards des Maréchaux et des portes de Paris et Ligne de bus de Petite Ceinture. (fr)
- ブルヴァール・デ・マレショー（仏:Boulevards des Maréchaux）はパリ市を取り巻く一連の道路の総称。「元帥大通り」の意味。これは、ほとんどの通りがフランス第一帝政期の元帥（maréchal）の名を持つことに由来する。 ブルヴァール・デ・マレショーはペリフェリックのやや内側を、ペリフェリックとともにパリをほぼ一周する帯状の道路である。ペリフェリックは都市高速道路であるが、マレショーは通常の道となっている。そのため、一部の例外を除き速度は時速50kmに制限されている。マレショーとペリフェリックの間隔は平均150mである。 マレショーはパリのさまざまな門を繋いでいる。南部と東部では旧プティト・サンチュールが併走している。マレショーはもともと1844年に完成したティエールの城壁に沿って設けられた軍事用の道路の跡に造られた。1860年、周辺部を編入してパリを拡張したのち邪魔になったため1919年から1929年にかけて城壁を壊し、市街を一周する大通りができた。マレショーとペリフェリックに挟まれた地帯にはパリ国際大学都市、リセや体育館、緑地などが点在している。 (ja)
- De boulevards des Maréchaux zijn een reeks met elkaar verbonden boulevards over een lengte van 33,7 km waarvan het traject loopt rondom Parijs, aan de rand van de stad. De verzamelnaam van de boulevards komt voort uit het feit dat al deze boulevards sinds hun oprichting de namen dragen van maarschalken van het Eerste Keizerrijk. Van de drie extra boulevards die later werden geopend, is er een vernoemd naar een Napoleontische admiraal en twee, recenter, de namen van generaals van de Vrije Fransen. De boulevards des Maréchaux volgden bij aanleg het traject van de voormalige militaire weg (de "rue Militaire") aan de stadszijde van de stadsomwalling van Thiers die gebouwd werd tussen 1841 en 1844. De uitbreiding van Parijs door de annexatie in 1860 van de aangrenzende gemeenten, stimuleerde de uitbreiding van de stadsbouw, over de glacis en de creatie van de Zone. Om de bereikbaarheid te waarborgen, werd in 1861 voor het openbaar nut besloten een 40 m brede gordelboulevard aan te leggen op het traject van de voormalige aanvoerroute achter de stadsomwalling. Het was een herhaling van een eerder scenario dat zich op de rechteroever van de Seine had afgespeeld bij de afbraak van de omwalling van Lodewijk XIII waar op het einde van de 17e eeuw ook de gekende Parijse boulevards de plaats van de eerdere vestingsmuren innamen. De gordelboulevard werd in 1864 verdeeld in negentien secties. In de jaren twintig maakte de ontmanteling van de stadsomwalling van Thiers het mogelijk om de gronden buiten de gordel van boulevards te verstedelijken. Er werden voornamelijk goedkope woningen (HBM) en openbare voorzieningen gebouwd, zoals het beurscentrum bij Porte de Versailles, het Stade Charléty of het Palais de la Porte Dorée. Er werden ook parken aangelegd zoals square Séverine, het parc Kellermann of het parc de la Butte du Chapeau-Rouge. De paviljoenen van de Cité internationale universitaire de Paris werden opgetrokken midden in een uitgestrekte groene ruimte langs de Boulevard Jourdan. In 1932 werd een deel van de Boulevard Lannes omgedoopt tot boulevard de l'Amiral-Bruix (naar Étienne Eustache Bruix, een Napoleontische admiraal). In 1987 wordt een deel van de boulevard Victor de boulevard du General-Martial-Valin (naar Martial Valin, een generaal van de luchtmacht van de Vrije Fransen). In 2005 werd een deel van de Boulevard Masséna omgedoopt tot boulevard du Général-d'Armée-Jean-Simon (naar Jean Simon, een andere officier van de Vrije Fransen en Compagnon de la Libération). De boulevards des Maréchaux vormen een bijna ononderbroken lint dat rond Parijs loopt en de Portes de Paris verbindt. De boulevards vormen een verdubbeling van de Boulevard Périphérique, zo'n 150 meter aan de binnenkant van deze ringweg. De boulevards des Maréchaux zijn wel geen stadssnelweg maar gewoon stadsverkeer, met kruispunten en slechts op enkele plaatsen ongelijkvloerse kruisingen. De maximum snelheid bedraagt er slechts 50 km/h. (nl)
- Os Boulevards dos Marechais (Boulevards des Maréchaux) são boulevards que circundam Paris, França, numa extensão de 33,7 quilômetros. Este nome coletivo decorre do fato de que na sua criação, todas essas bulevardes depois dos depois dos marechais do Primeiro Império Francês. (pt)
- Бульвари Маршалів (фр. Boulevards des Maréchaux) — бульварне кільце в Парижі, прилегле до кільцевої дороги (Périphérique). Кільце дублює Бульвар Периферік із внутрішнього боку. Таким чином, воно проходить через усі околиці французької столиці. (uk)
- 元帅大道（法語：Boulevards des Maréchaux）是指在法国巴黎市，靠近其最外层边缘，环绕城市的一组大道。这些大道大部分都以法兰西第一帝国（1804年至1814年）时期为拿破仑一世效力的元帅命名。今天，法兰西岛有轨电车3号线a线和法兰西岛有轨电车3号线b线经过元帅大道的大部分路段。 (zh)
- Бульвары Маршалов (фр. Boulevards des Maréchaux) — бульварное кольцо в Париже, прилегающее к кольцевой автодороге Периферик и дублирующее её с внутренней стороны. Таким образом, оно проходит через все окраины французской столицы. Бульвары проложены на месте снесённой в 1920-е годы стены Тьера. В 1920-х годах, во время создания, всем бульварам кольца были даны названия в честь маршалов Первой империи. В настоящее время три бульвара, появившиеся в 1980—2000-е годы, носят имена военачальников (генералов и Жана Симона и адмирала Этьена Брюи), не бывших маршалами Франции, причём из них только адмирал Брюи был современником Наполеона, а Вален и Симон действовали в XX веке. С другой стороны, семь наполеоновских маршалов из двадцати шести не увековечены в именах бульваров. Именами трёх из этих семи (Ожеро, Монсея и Удино) называются улицы в других местах (Монсей, кроме того, удостоился статуи на площади Клиши), в то время как в честь Бернадота, Мармона и Груши в Париже названий нет вообще. Это не случайно: перешедшие на сторону врагов Франции Бернадот (впоследствии шведский король) и Мармон считаются предателями Наполеона, а Груши традиционно ставят в вину решающую роль в поражении при Ватерлоо. Нет в Париже названия и в честь маршала Катарина-Доминика Периньона; существующая в городе улица Периньон относится не к нему, а к адвокату Пьеру Периньону. Длина кольца — 33,7 км. На пересечении с Сеной бульварное кольцо разрывается — между бульваром генерала Марсиаля Валена и бульваром Мюрата, помимо , нужно пересечь набережную Сент-Экзюпери. Бульвары маршалов являются одним из основных мест действия романа Патрика Модиано, озаглавленного «Бульварное кольцо» (Boulevards de ceinture). В нём, в частности, говорится: «Зачем давать имена победителей таким сомнительным местам?» (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maršálské bulváry (francouzsky boulevards des Maréchaux) jsou bulváry v Paříži, které vedou po okraji města. Jejich označení vychází z toho, že bulváry nesou jména francouzských maršálů z doby Prvního císařství. Jedná se o 22 bulvárů: Soult, Poniatowski, Général-Jean-Simon, Masséna, Kellermann, Jourdan, Brune, Lefebvre, Victor, Général-Martial-Valin, Murat, Suchet, Lannes, Amiral-Bruix, Gouvion-Saint-Cyr, Berthier, Bessières, Ney, MacDonald, Sérurier, Mortier a Davout. (cs)
- Los bulevares de los Mariscales (en francés, Boulevards des Maréchaux) denominan a un conjunto continuo de grandes avenidas que rodean París casi en el límite de la ciudad a los largo de 33,7 kilómetros. Su denominación proviene del hecho de que cuando fueron creados fueron nombrados con los nombres de Mariscales del Primer Imperio francés. (es)
- Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville, sur une longueur de 33,7 kilomètres. Ce nom collectif découle du fait qu'à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms de maréchaux du Premier Empire. Parmi les trois boulevards supplémentaires qui ont été ouverts par la suite, l'un porte le nom d'un amiral napoléonien et deux, plus récents, les noms de généraux de la France libre. Articles détaillés : Liste des boulevards des Maréchaux et des portes de Paris et Ligne de bus de Petite Ceinture. (fr)
- ブルヴァール・デ・マレショー（仏:Boulevards des Maréchaux）はパリ市を取り巻く一連の道路の総称。「元帥大通り」の意味。これは、ほとんどの通りがフランス第一帝政期の元帥（maréchal）の名を持つことに由来する。 ブルヴァール・デ・マレショーはペリフェリックのやや内側を、ペリフェリックとともにパリをほぼ一周する帯状の道路である。ペリフェリックは都市高速道路であるが、マレショーは通常の道となっている。そのため、一部の例外を除き速度は時速50kmに制限されている。マレショーとペリフェリックの間隔は平均150mである。 マレショーはパリのさまざまな門を繋いでいる。南部と東部では旧プティト・サンチュールが併走している。マレショーはもともと1844年に完成したティエールの城壁に沿って設けられた軍事用の道路の跡に造られた。1860年、周辺部を編入してパリを拡張したのち邪魔になったため1919年から1929年にかけて城壁を壊し、市街を一周する大通りができた。マレショーとペリフェリックに挟まれた地帯にはパリ国際大学都市、リセや体育館、緑地などが点在している。 (ja)
- Os Boulevards dos Marechais (Boulevards des Maréchaux) são boulevards que circundam Paris, França, numa extensão de 33,7 quilômetros. Este nome coletivo decorre do fato de que na sua criação, todas essas bulevardes depois dos depois dos marechais do Primeiro Império Francês. (pt)
- Бульвари Маршалів (фр. Boulevards des Maréchaux) — бульварне кільце в Парижі, прилегле до кільцевої дороги (Périphérique). Кільце дублює Бульвар Периферік із внутрішнього боку. Таким чином, воно проходить через усі околиці французької столиці. (uk)
- 元帅大道（法語：Boulevards des Maréchaux）是指在法国巴黎市，靠近其最外层边缘，环绕城市的一组大道。这些大道大部分都以法兰西第一帝国（1804年至1814年）时期为拿破仑一世效力的元帅命名。今天，法兰西岛有轨电车3号线a线和法兰西岛有轨电车3号线b线经过元帅大道的大部分路段。 (zh)
- The Boulevards of the Marshals (French: Boulevards des Maréchaux) are a collection of thoroughfares that encircle the city of Paris, France, just inside its city limits. Most bear the name of a marshal of the First French Empire (1804–1814) who served under Napoleon I. The Île-de-France tramway Lines 3a and 3b today run on the Boulevards of the Marshals. (en)
- Als Boulevards des Maréchaux (Boulevards der Marschälle) bezeichnet man die annähernd kreisförmige innere Verbindungsstraße, die seit den 1860er Jahren innerhalb der Thiersschen Stadtbefestigung von Paris entstand. Diese Ringstraße ersetzte die ehemalige Rue militaire, eine nur für die Armee zugängliche Verbindungsstraße, durch eine Abfolge von großzügigen, für die Allgemeinheit zugänglichen Boulevards. Benannt wurden die einzelnen Boulevards nach Marschällen der napoleonischen Armee. Diese Benennungspolitik war Teil der propagandistischen Strategie des Zweiten Französischen Kaiserreichs (Second Empire) unter Napoleon III. und sollte durch den Rückgriff auf die Marschälle von Napoleon I. die Popularität des Regimes stärken. Bruix, Jean Simon und Martial Valin, nach denen heute ebenfalls Ab (de)
- De boulevards des Maréchaux zijn een reeks met elkaar verbonden boulevards over een lengte van 33,7 km waarvan het traject loopt rondom Parijs, aan de rand van de stad. De verzamelnaam van de boulevards komt voort uit het feit dat al deze boulevards sinds hun oprichting de namen dragen van maarschalken van het Eerste Keizerrijk. Van de drie extra boulevards die later werden geopend, is er een vernoemd naar een Napoleontische admiraal en twee, recenter, de namen van generaals van de Vrije Fransen. De gordelboulevard werd in 1864 verdeeld in negentien secties. (nl)
- Бульвары Маршалов (фр. Boulevards des Maréchaux) — бульварное кольцо в Париже, прилегающее к кольцевой автодороге Периферик и дублирующее её с внутренней стороны. Таким образом, оно проходит через все окраины французской столицы. Бульвары проложены на месте снесённой в 1920-е годы стены Тьера. В 1920-х годах, во время создания, всем бульварам кольца были даны названия в честь маршалов Первой империи. Длина кольца — 33,7 км. На пересечении с Сеной бульварное кольцо разрывается — между бульваром генерала Марсиаля Валена и бульваром Мюрата, помимо , нужно пересечь набережную Сент-Экзюпери. (ru)
|
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
