| dbo:abstract
|
- يعتمد اقتصاد باريس بشكل كبير على قطاع الخدمات والتجارة: من بين 390.480 شركة من شركاتها يعمل نحو 80.6% في قطاع التجارة، والنقل، والخدمات المتعددة، و 6.5% في مجال البناء، في حين أن 3.8% فقط في الصناعة. تُعدّ باريس، بما في ذلك مدينة باريس ومنطقة إيل دو فرانس (منطقة باريس)، أهم مركز للنشاط التجاري في فرنسا، إذ تُمثل نحو 30% من الناتج المحلي الإجمالي لفرنسا. السيناريو مشابه في منطقة باريس، أو في منطقة إيل دو فرانس، ككُل. 76.7% من الشركات تعمل في قطاع التجارة والخدمات، و3.4% في الصناعة. 59.5% من العاملين في المنطقة يعملون في التجارة، والنقل والخدمات المتنوعة، و 26.9% في الإدارة العامة، والخدمات الصحية والاجتماعية، في حين 8.2% في الصناعة، و5.2% في مجال البناء. تقع جميع الشركات الفرنسية العشرة الأولى المُدرجة ضمن قائمة فورتشن غلوبال 500 لعام 2015 في منطقة باريس، تسع منها تقع في مدينة باريس بينما شركة توتال إس. ايه.، تقع في إقليم أوت دي سين، في المنطقة التجارية في لا ديفونس. يقع المقر الرئيسي المُسجل لرابع أكبر شركة، بنك سوسيتيه جنرال، في باريس، وتتوزع مكاتبها التنفيذية في لا ديفونس. تقع مجموعة أخرى بارزة من الشركات الرئيسية في منطقة إيسي ليه مولينو (الشركات الإعلامية)؛ وبولون- بيانكور، وسين سان دوني. (ar)
- The economy of Paris is based largely on services and commerce: of the 390,480 of its enterprises, 80.6 percent are engaged in commerce, transportation, and diverse services, 6.5 percent in construction, and just 3.8 percent in industry. Paris, including both the City of Paris and the Île-de-France region (Paris Region), is the most important center of economic activity in France, accounting for about thirty percent of the French GDP. Paris had the fourth largest metropolitan economy in the world in 2011 according to the Brookings Institution and first in Europe. The Paris region is Europe's richest region with a GDP (PPP) at over $1 trillion equivalent to that of the Netherlands or Indonesia and higher than countries like Switzerland, Sweden or Saudi Arabia, ahead of North Rhine-Westphalia in Germany and Greater London in the United Kingdom. It has the highest per capita GDP of any French region and the third highest of any region in the European Union. The story is similar in the Paris Region, or Île-de-France, as a whole. 76.7 percent of enterprises are engaged in commerce and services, and 3.4 percent in industry. 59.5 percent of employees in the region are engaged in commerce, transport and diverse services, 26.9 percent in public administration, health and social services, 8.2 percent industry, and 5.2 percent in construction. The top ten French companies listed in the Fortune Global 500 for 2015 all had their headquarters in the Paris Region, nine within the City of Paris and one, TotalEnergies, in the Hauts-de-Seine Department, in the business district of La Defense. The fourth-largest company, Société Générale, has its registered headquarters in Paris and its operational offices in La Defense. Other notable clusters of major companies are located at Issy-les-Moulineaux (media companies); Boulogne-Billancourt, and Saint-Denis. (en)
- (semejante a Los Ángeles con las industrias del entretenimiento y del cine, o Londres y Nueva York con servicios financieros). París es esencialmente una economía de servicios: el 45% del PBI de la región de París está compuesto por servicios financieros, inmobiliarios y soluciones de negocios. Su industria de base ha declinado desde su apogeo previo a la década de 1970, hasta generar menos del 10% del PBI de la región, aunque la región de París todavía sigue siendo uno de los polos industriales de Europa debido al tamaño de su economía, con un cambio de la industria tradicional a la industria de alta tecnología. Un estudio del Institut d'aménagement et d'urbanisme (IAU) publicado en 2019 subraya que los precios de la vivienda empujan a las personas modestas a abandonar París para instalarse en departamentos vecinos como el de Seine-Saint-Denis, lo que tiende a provocar un "aburguesamiento" de la capital y una pauperización de los departamentos vecinos. (es)
- A economia de Paris, como o resto da Île-de-France mas de maneira ainda mais marcada, é mais rica e mais terceirizada que a média francesa. A aglomeração parisiense é todavia claramente menos especializada economicamente que outros grandes centros econômicos mundiais, notadamente Londres, sua grande rival na Europa, que é particularmente dinâmica no setor financeiro. Todavia, segundo Éric Le Boucher, a Île-de-France conhece um declínio econômico e perdas de emprego: "nenhuma região-capital do mundo perde tantos empregos como Paris, obscurecida por seu passado brilhante, mal governada, fragmentada em seus egoísmos, anêmica, sem haver se inscrito resolutamente na competição mundial entre as metrópoles do século XXI ». O arquiteto Jean Nouvel mostra as mesmas inquietudes e estima que seja imperativo que Paris evolua, "sob pena de se transformar em cidade-museu". Ao se tratar da rivalidade entre Paris e Londres, John Ross, conselheiro econômico do prefeito de Londres, estima em 2008 no The Economist que Paris perdeu há muito tempo a competição econômica com Londres: "Nós não nos consideramos como em competição com Paris, nós já ganhamos esse combate. Nós nos medimos contra Nova Iorque ". Essa afirmação é testemunha da agudeza da rivalidade entre as grandes metrópoles mundiais e especialmente entre Londres e Paris, assim como das disputas de comunicação que rodeiam essa concorrência para atrair para atrair as perspectivas de investimentos associados. The Economist ajunta que Londres ultrapassa desde então Paris em quase todos os grandes indicadores econômicos. Todavia, Paris dispõe de mais m² de escritório que a capital londrina (nisto se inclui o espaço requerido pelos bancos), um número maior de grupos do Fortune 500 nela tem suas sedes, a Île-de-France se impõe como a primeira região europeia, à frente da Grande Londres, em número de empregos criados pelas implantações internacionais em 2007 e por fim a capital francesa emite a cada ano mais patentes que a capital inglesa e dispõe de uma maior proporção de pesquisadores na sua mão-de-obra. Neste momento, o PIB por paridade do poder de compra da aglomeração parisiense, estimada em 460 mil milhõesPE/bilhõesPB de dólares, é comparável, ou até mesmo superior ao de Londres. Essas comparações devem ser tomadas com prudência, os perímetros considerados não são sempre os mesmos: assim, a Grande Londres, com 7 517 700 habitantes, não representa a totalidade da aglomeração londrina. O maior setor econômico é o turismo de lazer (cafés, hotéis, restaurantes e serviços relacionados) e o profissional (salão, congresso, etc). Ela enfrenta a concorrência emergente das cidades do Leste e do Sul Europeu que são por vezes mais baratas. Assim, Madrid é uma concorrente séria no turismo de lazer, Viena e Milão o são no turismo profissional. Paris dispõe de uma rede hoteleira muito diversificada, a um custo menor que várias outras capitais no setor de duas e três estrelas e se beneficia ainda de sua reputação no setor de elegância, luxo, perfumes, moda e gastronomia. Paris continua sendo de longe o departamento que agrupa mais empregos na região com cerca de 1 650 600 em 2004, ou seja, 31 % dos empregos privados da região, à frente de Hauts-de-Seine com 848 200 empregos (16 %). Os salários parisienses (19 euros por hora por ano, em 2002) são ligeiramente superiores à média regional (18,2 euros) e largamente superiores à média nacional (13,1 euros). Entretanto, essa diferença se explica essencialmente pela forte sobre-representação dos quadros gerenciais que constituem 25 % dos assalariados. A cidade se caracteriza sobretudo por sua forte desigualdade social: os 10 % dos assalariados mais bem pagos ganha quatro vezes mais que os 10 % menos bem pagos, o que está um pouco acima da média regional (3,7), mas é bastante superior à disparidade constatada no resto da França (2,6). Semelhantemente, as desigualdades geográficas aparecem no próprio seio da cidade: o salário horário médio oferecido no 8° arrondissement (24,2 euros) é superior em 82 % ao do 20° arrondissement (13,3 euros). Contrariamente, as disparidades salariais homem-mulher que ocupam idênticas posições profissionais não passa de 6 % em Paris contra 10 % no resto da França. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- يعتمد اقتصاد باريس بشكل كبير على قطاع الخدمات والتجارة: من بين 390.480 شركة من شركاتها يعمل نحو 80.6% في قطاع التجارة، والنقل، والخدمات المتعددة، و 6.5% في مجال البناء، في حين أن 3.8% فقط في الصناعة. تُعدّ باريس، بما في ذلك مدينة باريس ومنطقة إيل دو فرانس (منطقة باريس)، أهم مركز للنشاط التجاري في فرنسا، إذ تُمثل نحو 30% من الناتج المحلي الإجمالي لفرنسا. (ar)
- The economy of Paris is based largely on services and commerce: of the 390,480 of its enterprises, 80.6 percent are engaged in commerce, transportation, and diverse services, 6.5 percent in construction, and just 3.8 percent in industry. Paris, including both the City of Paris and the Île-de-France region (Paris Region), is the most important center of economic activity in France, accounting for about thirty percent of the French GDP. (en)
- (semejante a Los Ángeles con las industrias del entretenimiento y del cine, o Londres y Nueva York con servicios financieros). París es esencialmente una economía de servicios: el 45% del PBI de la región de París está compuesto por servicios financieros, inmobiliarios y soluciones de negocios. Su industria de base ha declinado desde su apogeo previo a la década de 1970, hasta generar menos del 10% del PBI de la región, aunque la región de París todavía sigue siendo uno de los polos industriales de Europa debido al tamaño de su economía, con un cambio de la industria tradicional a la industria de alta tecnología. (es)
- A economia de Paris, como o resto da Île-de-France mas de maneira ainda mais marcada, é mais rica e mais terceirizada que a média francesa. A aglomeração parisiense é todavia claramente menos especializada economicamente que outros grandes centros econômicos mundiais, notadamente Londres, sua grande rival na Europa, que é particularmente dinâmica no setor financeiro. Todavia, segundo Éric Le Boucher, a Île-de-France conhece um declínio econômico e perdas de emprego: "nenhuma região-capital do mundo perde tantos empregos como Paris, obscurecida por seu passado brilhante, mal governada, fragmentada em seus egoísmos, anêmica, sem haver se inscrito resolutamente na competição mundial entre as metrópoles do século XXI ». O arquiteto Jean Nouvel mostra as mesmas inquietudes e estima que seja imp (pt)
|
