| dbo:abstract
|
- Τα 53α Ετήσια Βραβεία Γκράμι απονεμήθηκαν σε τελετή στις 13 Φεβρουαρίου, 2011, στο του Λος Άντζελες. Μεταδόθηκαν τηλεοπτικά από το CBS και τα παρακολούθησαν 26,6 εκατ. τηλεθεατές. Η Μπάρμπαρα Στρέιζαντ τιμήθηκε ως δύο βραδιές πριν την τηλεοπτική απονομή στις 11 Φεβρουαρίου. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν την 1η Δεκεμβρίου 2010 και παρουσιάστηκαν συνολικά 109 βραβεία. Η περίοδος για τις υποψηφιότητες ήταν ως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2010. Το συγκρότημα των Arcade Fire κέρδισαν το για το The Suburbs το οποίο έγινε το πρώτο ίντι τραγούδι που κέρδισε το εν λόγω βραβείο, και εξέπληξε πολλούς τηλεθεατές και κριτικούς. Για πρώτη φορά τιμήθηκαν μουσικοί που έγραψαν ένα τραγούδι για ένα βιντεοπαιχνίδι. Το τραγούδι που συνέθεσε και ενορχήστρωσε ο κέρδισε το βραβείο . Η τιμήθηκε με το . Οι κέρδισαν πέντε βραβεία, ανάμεσα στα οποία εκείνα του και του με το "Need You Now". Περισσότερα από ένα Γκράμι απέσπασαν επίσης οι: Ντέιβιντ Φροστ (παραγωγός), Τζον Λέτζεντ, Lady Gaga, Jay-Z και με τρία βραβεία ο καθένας. Το συγκρότημα The Black Keys, ο Eminem, ο Χέρμπι Χάνκοκ, η Αλίσια Κιζ, οι , ο , ο και ο κέρδισαν από δύο βραβεία ο καθένας. (el)
- The 53rd Annual Grammy Awards were held on February 13, 2011, at the Staples Center in Los Angeles. They were broadcast on CBS with a rating of 26.6 million viewers. Barbra Streisand was honored as the MusiCares Person of the Year two nights prior to the telecast on February 11. Nominations were announced on December 1, 2010 and a total of 109 awards were presented. Most of the awards were presented during the pre-telecast, which took place at the Los Angeles Convention Center next to the Staples Center, where the main telecast took place. The eligibility period was September 1, 2009 to September 30, 2010. For the third year, nominations were announced on prime-time television as part of "The GRAMMY Nominations Concert Live! – Countdown to Music's Biggest Night" a one-hour special broadcast live on CBS from Club Nokia at L.A. Live. Arcade Fire won Album of the Year for The Suburbs becoming the first indie act to do so, and surprising many viewers and critics. Baba Yetu composed and arranged by Christopher Tin won Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s), the first Grammy given to a piece of music written for a video game. Esperanza Spalding was awarded Best New Artist. Lady Antebellum won five awards including Record of the Year and Song of the Year for "Need You Now". Other multiple winners include: David Frost, John Legend, Lady Gaga, Jay-Z, and Jeff Beck with three awards each. The Black Keys, Eminem, Herbie Hancock, Alicia Keys, The Roots, Usher, Christopher Tin and BeBe Winans won two awards each. The television broadcast of the 53rd Grammy Awards marked the last awards show for the Grammy's executive producer, John Cossette, before his death on April 26, 2011. (en)
- Am 13. Februar 2011 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2011 verliehen. Es war die 53. Verleihung des Grammys, des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises. Gewürdigt wurden Anfang 2011 die musikalischen Leistungen, die zwischen dem 1. September 2009 und dem 30. September 2010 veröffentlicht worden waren. Vergeben werden 108 Auszeichnungen in 30 Bereichen. Die Nominierten wurden am 1. Dezember 2010 bekanntgegeben. Mit fünf Preisen am erfolgreichsten schnitt die US-amerikanische Country-Band Lady Antebellum ab, die unter anderem in den allgemeinen Kategorien Bester Song und Beste Single triumphieren konnte. Die weiteren Preise waren sehr verteilt: Lady Gaga, Jay-Z, die Black Keys und John Legend & the Roots wurden jeweils dreimal ausgezeichnet. Favorit Eminem mit zehn Nominierungen erhielt am Ende nur zwei Rap-Grammys. Große Überraschungen waren die kanadische Band Arcade Fire mit dem Album des Jahres The Suburbs und die Jazzsängerin Esperanza Spalding als Newcomerin des Jahres, die sich als Außenseiter jeweils gegen namhafte Konkurrenz durchsetzten. Das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin und der Rundfunkchor Berlin wurden für ihre gemeinsame Opernaufnahme von L’amour de loin unter der Leitung des amerikanischen Dirigenten Kent Nagano ausgezeichnet. (de)
- La 53.° edición de los Premios Grammy se celebró el 13 de febrero de 2011 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Las nominaciones fueron anunciadas el 1 de diciembre de 2010 y con un total de 109 premios presentados. Eminem lideró las nominaciones con diez, incluyendo Grabación del año, Canción del año y Álbum del año, seguido por Bruno Mars, quién recibió siete nominaciones, Jay-Z, Lady Antebellum y Lady Gaga recibieron seis nominaciones, Jeff Beck, B.o.B, David Frost, , John Legend y The Roots recibieron cinco nominaciones; Alex da Kid, The Black Keys, Drake, Cee Lo Green, , Katy Perry, Rihanna, Dirk Sobotka, y Zac Brown Band recibieron cuatro nominaciones; Arcade Fire, Chris Brown, Muse, Miranda Lambert, John Mayer, Beyoncé and Alicia Keys recibieron tres nominaciones; y Robert Plant, Pink, Justin Bieber, Mumford & Sons, Monica, La Roux, Goldfrapp, Janelle Monáe, Sade, Michael Bublé, Fantasia, Hayley Williams, The White Stripes, y el reparto de Glee recibieron dos nominaciones. (es)
- La 53e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 13 février 2011 au Staples Center à Los Angeles (Californie). (fr)
- Grammy Awards ke-53 atau 53rd Grammy Awards diadakan pada 13 Ferbruari, 2011, di Staples Center di Los Angeles. Acara disiarkan melalui CBS dan mendapat perhatian 26.6 juta penonton. Barbra Streisand mendapat penghargaan dua malam sebelum siaran pada tanggal 11 Februari. Nominasi diumumkan pada tanggal 1 Desember 2010 dan total 109 penghargaan dipresentasikan. Sebagian besar penghargaan dipresentasikan selama pra-siaran, yang bertempat di Los Angeles Convention Center sebelah Staples Center, dimana siaran utama bertempat. Periode kelayakan yaitu 1 September, 2009 hingga 30 September 2010. (in)
- La 53ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 13 febbraio 2011 allo Staples Center di Los Angeles. Lo show è stato trasmesso sul canale statunitense CBS, ed è stato presentato da più artisti contemporaneamente. Le nomination sono state annunciate il 1º dicembre 2010, e sono stati assegnati 109 premi. Gli artisti più premiati di questa edizione sono stati i Lady Antebellum con cinque statuette su sei nomination. Eminem, nonostante sia risultato l'artista col maggior numero di nomination (dieci), è riuscito a vincerne solo due. (it)
- 第53回グラミー賞 (53rd Grammy Awards) は2011年2月13日にステイプルズ・センター（一部、部門はロサンゼルス・コンベンションセンター）で発表された。テレビは例年通りCBSで放送され、日本ではWOWOWとInterFM、ミュージックバードで放送された。ノミネートは2010年12月1日午後7時 (PST) にクラブノキアで発表された。 (ja)
- De 53e editie van de jaarlijkse Grammy Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste Amerikaanse muzikanten, vond plaats op 13 februari 2011 in het Staples Center in Los Angeles, Californië. (nl)
- 53. ceremonia rozdania nagród Grammy odbyła się 13 lutego 2011 roku w Staples Center w Los Angeles i była transmitowana na żywo na antenie CBS. Dwa dni wcześniej wyróżnieniem specjalnym, MusiCares Person of the Year, odznaczona została Barbra Streisand. Nominacje ogłoszone zostały 1 grudnia 2010 roku i objęły 109 możliwych do zdobycia wyróżnień. Zdecydowana większość statuetek przyznana została podczas tzw. pre-telecastu, a więc części ceremonii, nietransmitowanej w telewizji. Najwięcej nominacji – dziesięć – zdobył raper Eminem, a w tym dla albumu, nagrania i piosenki roku. Bruno Mars otrzymał siedem nominacji; Jay-Z, Lady Antebellum i Lady Gaga po sześć nominacji; Jeff Beck, B.o.B, David Frost, , John Legend i The Roots po pięć nominacji; , The Black Keys, Drake, Cee Lo Green, , Katy Perry, Rihanna, i po cztery nominacje; Arcade Fire, Chris Brown, Muse, , John Mayer, Beyoncé i Alicia Keys po trzy nominacje, zaś Robert Plant, Pink, Justin Bieber, Mumford & Sons, Monica, La Roux, Goldfrapp, Janelle Monáe, Sade, Michael Bublé, Fantasia, Hayley Williams, The White Stripes i obsada serialu Glee zdobyli po dwie nominacje. (pl)
- 53-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» прошла в Лос-Анджелесе, в Стэйплс-центр 13 февраля 2011 года. (ru)
- A 53.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 13 de fevereiro de 2011, na arena Staples Center de Los Angeles, Califórnia. A atriz e cantora Barbra Streisand foi a homenageada da edição com o prêmio Pessoa do Ano MusiCares, sendo anunciada dias antes da cerimônia principal. As indicações foram anunciadas em 1 de dezembro de 2010, abrangendo todas as produções e artistas ativos de 1 de setembro de 2009 a 30 de setembro de 2010. A Academia da Gravação concedeu um total de 109 prêmios em diversas categorias, sendo que a grande maioria destes prêmios foi apresentada antes da cerimônia televisionada em evento no Los Angeles Convention Center. A banda canadense Arcade Fire venceu a categoria Álbum do Ano com The Suburbs, tornando-se o primeiro artista de indie a vencer o prêmio, para a surpresa de muitos especialistas. A canção "Baba Yetu", de Christopher Tin, venceu o prêmio de Melhor Arranjo Instrumental, sendo a primeira canção originária de um jogo eletrônico premiada. O grupo Lady Antebellum foi o maior vencedor da edição, com cinco prêmios vencidos, incluindo os de Gravação do Ano e Canção do Ano por "Need You Now". Outros múltiplos vencedores da edição foram David Frost, John Legend, Lady Gaga, Jay Z e Jeff Beck, com três prêmios cada um. Por sua vez, Eminem, The Black Keys, Herbie Hancock, Alicia Keys, The Roots e BeBe Winans venceram dois prêmios, cada um. O rapper Eminem foi ainda o artista mais recorrente, tendo recebido dez indicações. (pt)
- 第53屆格莱美奖頒獎典禮在2011年2月13日於美國加利福尼亞州洛杉磯的斯台普斯中心舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La 53e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 13 février 2011 au Staples Center à Los Angeles (Californie). (fr)
- Grammy Awards ke-53 atau 53rd Grammy Awards diadakan pada 13 Ferbruari, 2011, di Staples Center di Los Angeles. Acara disiarkan melalui CBS dan mendapat perhatian 26.6 juta penonton. Barbra Streisand mendapat penghargaan dua malam sebelum siaran pada tanggal 11 Februari. Nominasi diumumkan pada tanggal 1 Desember 2010 dan total 109 penghargaan dipresentasikan. Sebagian besar penghargaan dipresentasikan selama pra-siaran, yang bertempat di Los Angeles Convention Center sebelah Staples Center, dimana siaran utama bertempat. Periode kelayakan yaitu 1 September, 2009 hingga 30 September 2010. (in)
- La 53ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 13 febbraio 2011 allo Staples Center di Los Angeles. Lo show è stato trasmesso sul canale statunitense CBS, ed è stato presentato da più artisti contemporaneamente. Le nomination sono state annunciate il 1º dicembre 2010, e sono stati assegnati 109 premi. Gli artisti più premiati di questa edizione sono stati i Lady Antebellum con cinque statuette su sei nomination. Eminem, nonostante sia risultato l'artista col maggior numero di nomination (dieci), è riuscito a vincerne solo due. (it)
- 第53回グラミー賞 (53rd Grammy Awards) は2011年2月13日にステイプルズ・センター（一部、部門はロサンゼルス・コンベンションセンター）で発表された。テレビは例年通りCBSで放送され、日本ではWOWOWとInterFM、ミュージックバードで放送された。ノミネートは2010年12月1日午後7時 (PST) にクラブノキアで発表された。 (ja)
- De 53e editie van de jaarlijkse Grammy Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste Amerikaanse muzikanten, vond plaats op 13 februari 2011 in het Staples Center in Los Angeles, Californië. (nl)
- 53-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» прошла в Лос-Анджелесе, в Стэйплс-центр 13 февраля 2011 года. (ru)
- 第53屆格莱美奖頒獎典禮在2011年2月13日於美國加利福尼亞州洛杉磯的斯台普斯中心舉行。 (zh)
- The 53rd Annual Grammy Awards were held on February 13, 2011, at the Staples Center in Los Angeles. They were broadcast on CBS with a rating of 26.6 million viewers. Barbra Streisand was honored as the MusiCares Person of the Year two nights prior to the telecast on February 11. Nominations were announced on December 1, 2010 and a total of 109 awards were presented. Most of the awards were presented during the pre-telecast, which took place at the Los Angeles Convention Center next to the Staples Center, where the main telecast took place. The eligibility period was September 1, 2009 to September 30, 2010. (en)
- Τα 53α Ετήσια Βραβεία Γκράμι απονεμήθηκαν σε τελετή στις 13 Φεβρουαρίου, 2011, στο του Λος Άντζελες. Μεταδόθηκαν τηλεοπτικά από το CBS και τα παρακολούθησαν 26,6 εκατ. τηλεθεατές. Η Μπάρμπαρα Στρέιζαντ τιμήθηκε ως δύο βραδιές πριν την τηλεοπτική απονομή στις 11 Φεβρουαρίου. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν την 1η Δεκεμβρίου 2010 και παρουσιάστηκαν συνολικά 109 βραβεία. Η περίοδος για τις υποψηφιότητες ήταν ως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2010. (el)
- La 53.° edición de los Premios Grammy se celebró el 13 de febrero de 2011 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Las nominaciones fueron anunciadas el 1 de diciembre de 2010 y con un total de 109 premios presentados. (es)
- Am 13. Februar 2011 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2011 verliehen. Es war die 53. Verleihung des Grammys, des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises. Gewürdigt wurden Anfang 2011 die musikalischen Leistungen, die zwischen dem 1. September 2009 und dem 30. September 2010 veröffentlicht worden waren. Große Überraschungen waren die kanadische Band Arcade Fire mit dem Album des Jahres The Suburbs und die Jazzsängerin Esperanza Spalding als Newcomerin des Jahres, die sich als Außenseiter jeweils gegen namhafte Konkurrenz durchsetzten. (de)
- 53. ceremonia rozdania nagród Grammy odbyła się 13 lutego 2011 roku w Staples Center w Los Angeles i była transmitowana na żywo na antenie CBS. Dwa dni wcześniej wyróżnieniem specjalnym, MusiCares Person of the Year, odznaczona została Barbra Streisand. Nominacje ogłoszone zostały 1 grudnia 2010 roku i objęły 109 możliwych do zdobycia wyróżnień. Zdecydowana większość statuetek przyznana została podczas tzw. pre-telecastu, a więc części ceremonii, nietransmitowanej w telewizji. (pl)
- A 53.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 13 de fevereiro de 2011, na arena Staples Center de Los Angeles, Califórnia. A atriz e cantora Barbra Streisand foi a homenageada da edição com o prêmio Pessoa do Ano MusiCares, sendo anunciada dias antes da cerimônia principal. As indicações foram anunciadas em 1 de dezembro de 2010, abrangendo todas as produções e artistas ativos de 1 de setembro de 2009 a 30 de setembro de 2010. A Academia da Gravação concedeu um total de 109 prêmios em diversas categorias, sendo que a grande maioria destes prêmios foi apresentada antes da cerimônia televisionada em evento no Los Angeles Convention Center. (pt)
|
