| dbo:abstract
|
- هي لعبة إستراتيجية ضخمة بنظام الأدوار تعتمد فكرة حرب الحضارات مصممة من شركة cid meier's منذ عام 2005 (ar)
- Sid Meier's Civilization IV (také známá jako Civilization 4 nebo jen C IV) je tahová strategická počítačová hra. Hra byla vydána v roce 2005 a na její vývoj dohlížel známý vývojář Sid Meier. Jde o čtvrtý díl stejnojmenné série. Ve světe se prodalo více než 3 miliony kopií této hry, hra se tedy stala jednou z nejprodávanějších svého žánru. Ke hře vyšly dva datadisky – v červenci 2006 a o rok později. Engine hry také využila Civilization IV: Colonization. (cs)
- Sid Meier's Civilization IV (abreujat Civilization IV, Civ4 o CIV) és un videojoc d'estratègia per torns, llançat entre el 25 d'octubre i el 4 de novembre de 2005 en Amèrica del Nord, Europa i Austràlia. Desenvolupat pel dissenyador capdavanter sota la direcció de Meier i el seu estudi , és la quarta entrega de l'aclamada sèrie Civilization començada per Sid Meier. Es va anunciar una versió per a Macintosh per a . Posteriorment, el 24 de juliol de 2006, es va llançar al mercat l'expansió dita , la qual inclou diverses civilitzacions addicionals, capdavanteres, edificis i escenaris nous. La segona expansió, , es va comercialitzar en i inclou més millores i novetats. El 22 de setembre de 2008 va ser llançat el quart joc de la franquícia, , ambientat en el procés de colonització del Nou Món entre 1492 i 1792. El joc s'ha publicat en diversos idiomes, entre ells en anglès, alemany, espanyol, japonès, francès, italià, polonès i en xinès. També té traduccions no oficials en rus, finès, txec, portuguès, català i en hongarès. El seu tema musical principal, Baba Yetu, ha estat mereixedor de diversos guardons internacionals. (ca)
- Sid Meier’s Civilization IV (en angla Civilizo la 4-a de ) estas videoludo de la firmao Firaxis Games, daŭrigo de la populara serio (antaŭ ĝi estis ). L’ellaso de la ludo okazis la 25-an de oktobro 2005 en Usono kaj Kanado kaj la 4-an de novembro en Eŭropo. La interfaco ŝanĝis sin radikale, la mapo iĝis animaciita. La 24-an de junio 2006 oni eldonis la kromaĵon Warlords. La dua kromaĵo, Beyond the Sword, ellasiĝis la 27-an de junio 2007. La 21-an de septembro 2010 okazis l’ellaso de sekva ludo, Civilization V. (eo)
- Civilization IV (also known as Sid Meier's Civilization IV) is a 4X turn-based strategy computer game and the fourth installment of the Civilization series, and designed by Soren Johnson under the direction of Sid Meier and his video game development studio Firaxis Games. It was released in North America, Europe, and Australia, between October 25 and November 4, 2005, and followed by Civilization V. Civilization IV uses the 4X empire-building model for turn-based strategy gameplay, in which the player's main objective is to construct a civilization from limited initial resources. Most standard full-length games start the player with a settler unit and/or a city unit in the year 4000 BC. As with other games in the series, there are by default five objectives the player can pursue in order to finish the game: conquering all other civilizations, controlling a supermajority of the game world's land and population, building and sending the first sleeper ship to the Alpha Centauri star system, increasing the "Culture ratings" of at least three different cities to "legendary" levels, or winning a "World Leader" popularity contest by the United Nations. If the time limit for the game is reached and none of the previous goals has been fulfilled by any players including game AI players, the civilization with the highest total game score is declared winner. A large departure from earlier Civilization games is a new graphics engine created from scratch, based on the Gamebryo engine by Numerical Design Limited (NDL). The game has received critical acclaim and was hailed as an exemplary product of one of the leading video game producers in the turn-based strategy genre, and has been listed as one of the best video games of all time. Civilization IV sold over 3 million copies by 2008 and won multiple awards, including several Game of the Year awards. Its title song, "Baba Yetu", was the first piece of video game music to win a Grammy Award. Two major expansions were released, Civilization IV: Warlords and Civilization IV: Beyond the Sword, as well as the stand-alone expansion pack Civilization IV: Colonization, which were all combined in 2009 into one release edition titled Sid Meier's Civilization IV: The Complete Edition. (en)
- Sid Meier's Civilization IV (abreviado Civilization IV, Civ4 o CIV IV) es un videojuego de estrategia por turnos, publicado entre el 25 de octubre y el 4 de noviembre de 2005 en América del Norte, Europa y Australia. Desarrollado por el diseñador líder Soren Johnson bajo la dirección de Sid Meier y su estudio Firaxis Games, es el cuarto producto canónico de la aclamada serie Civilization, comenzada por Meier. En mayo de 2006 se anunció la versión para Macintosh. Posteriormente, el 24 de julio de 2006, se lanzó al mercado una expansión denominada Warlords, la cual incluye entre otros el concepto de estado vasallo, y nuevos contenidos. La segunda expansión, Beyond the Sword, se comercializó en julio de 2007 e incluye más mejoras y novedades. El 22 de septiembre de 2008 fue lanzado Civilization IV: Colonization, un videojuego independiente ambientado en la conquista de las Américas a partir de 1492, pero basado en Civilization IV. El juego ha sido publicado en varios idiomas, entre ellos inglés, alemán, español, japonés, francés, italiano, polaco y chino. También tiene traducciones no oficiales a los idiomas ruso, finés, checo, portugués, catalán y húngaro. (es)
- Sid Meier's Civilization IV (Civilization IV atau Civ4) adalah permainan komputer yang berbasis pada giliran yang dirilis tahun 2005 dan dikembangkan oleh dibawah arahan Sid Meier dan studio . Permainan ini adalah bagian dari seri permainan Civilization. Civilization IV dirilis antara tanggal 25 Oktober dan 4 November 2005 di Amerika Utara, Eropa dan Australia. Perluasan permainan ini, Warlords, dirilis pada tanggal 24 Juli 2006 di Amerika Serikat dan tanggal 28 Juli 2006 di Uni Eropa. Ekspansi kedua, Beyond the Sword, dirilis ke seluruh dunia tanggal 18 Juli dan 30 Juli 2007. Civilization IV telah menjual lebih dari 1,5 juta kopi. Pada permainan Civilization IV, pemain dapat membangun sebuah kekaisaran. Permainan dimulai pada tahun 4000 SM dengan penetap yang membangun kota. Dari situlah pemain dapat memperluas kekaisaran sementara bersaing dengan negara musuh, mengeksplorasi geografi, mengembangkan infrastruktur dan melakukan penelitian kebudayaan dan ilmu pengetahuan. Pemain dapat memainkan permainan ini dengan menyelesaikan satu dari lima yang harus diselesaikan: mengalahkan semua musuh, menguasai mayoritas populasi dan tanah dunia, menjadi yang pertama membangun pesawat luar angkasa yang dapat mengkolonisasi Alpha Centauri, meningkatkan kebudayaan tiga kota menjadi "kota legendaris", atau dengan menjadi "pemimpin dunia" setelah menjadi sekjen PBB. Jika waktu permainan habis (tahun 2050), dengan tidak ada dari 5 hal tersebut yang dipenuhi oleh satu negarapun, negara dengan skor tertinggi akan menjadi pemenang. Civilization IV dirilis dalam versi bahasa Inggris, bahasa Jerman, bahasa Prancis, bahasa Spanyol, bahasa Italia, bahasa Jepang, bahasa Tionghoa dan bahasa Polandia. Fans permainan ini juga membuat versi bahasa Rusia, bahasa Finlandia, bahasa Ceko dan bahasa Hungaria. (in)
- Civilization IV è un videogioco strategico a turni, appartenente alla serie Civilization di Sid Meier. È stato sviluppato da (Capo progettazione e programmatore IA) sotto la direzione dello stesso Sid Meier alla Firaxis Games. Civilization IV è uscito tra il 25 ottobre e il 4 novembre 2005 in Nord America, Europa e Australia. La versione Macintosh è uscita a giugno del 2006. Civilization IV è un videogioco strategico a turni dove il giocatore costruisce un impero dall'inizio. Tutte le partite standard cominciano nel 4000 a.C. con un colono che fonda la prima città. Da qui il giocatore espande il suo impero mentre si contende con le nazioni rivali, utilizza la geografia, sviluppa infrastrutture e incoraggia il progresso scientifico e culturale. Il giocatore può vincere una partita raggiungendo uno dei cinque obiettivi (ma è possibile impostare una partita perché si possa vincere solo attraverso alcuni obiettivi): conquistare tutte le civiltà, controllare la maggior parte del territorio globale con la più grande popolazione, essere il primo a costruire una nave spaziale per colonizzare Alfa Centauri, raggiungere il livello di cultura "leggendario" in tre città, o vincere attraverso le elezioni ONU. Se finiscono i turni (di solito nell'anno 2050) e nessuno di questi obiettivi è stato soddisfatto da nessuna nazione, la nazione con il più alto punteggio è dichiarata vincitrice. Civilization IV è stato pubblicato ufficialmente in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, giapponese, cinese e polacco. Alcuni fan hanno fatto la traduzione anche in russo, finlandese e ceco. (it)
- Civilization IV est un jeu vidéo de la série des Civilization, développés par Sid Meier, sorti en automne 2005. (fr)
- 《시드 마이어의 문명 IV》(Sid Meier's Civilization IV)는 2005년 10월 말 경에 북미와 유럽 등에 출시된 턴 방식 전략 게임으로, 역사상 존재했던 위대한 문명 중 하나를 선택해 경영하며, 주어진 승리 조건 중 하나를 달성하는 것이 목적이다. 파이락시스 게임즈(Firaxis Games)에서 시드 마이어(Sid Meier)의 총괄 지휘 아래 게임 기획자 소렌 존슨(Soren Johnson)이 제작을 맡았다. 대한민국에서는 정식 출시되지 않았으나 많은 사람들이 영문판으로 즐기고 있고, 정식 출시된 중국어판의 소스를 고쳐 비공식 한국어판이 공개되어 있다. 문명 IV는 크게 성공한 《문명》 시리즈의 4번째 작품이자, 3차원(3D) 그래픽으로 제작된 최초의 작품이다. 《문명 IV: 워로드》 라는 첫 번째 확장팩이 2006년 7월 24일에 출시되었다. 두 번째 확장팩인 《문명 IV: 비욘드 더 소드》는 2007년 7월에 출시되었다. (ko)
- Civilization IV (of Civ IV) is een turn-based strategy-computerspel uitgebracht in 2005 en ontwikkeld door onder leiding van Sid Meier en zijn bedrijf, Firaxis Games. Het is het vierde deel van de Civilization-reeks. Civilization IV is uitgebracht tussen 25 oktober en 4 november 2005 in Noord-Amerika, Europa en Australië. Het eerste uitbreidingspakket van het spel, Warlords, is uitgebracht op 24 juli 2006.Het tweede uitbreidingspakket Beyond the Sword is uitgebracht op 20 juli 2007. (nl)
- Civilization IV (pełna nazwa Sid Meier’s Civilization IV) – komputerowa strategiczna gra turowa wyprodukowana przez amerykańskie studio Firaxis Games i wydana przez Take-Two Interactive. Jej premiera odbyła się w 2005 roku na platformach Microsoft Windows i macOS. Jest to czwarta część serii gier komputerowych Civilization. W Civilization IV gracz przejmuje kontrolę nad wybraną przez siebie cywilizacją, dążąc na przestrzeni tysiącleci do panowania nad losowo generowanym światem. Cel ten osiąga się poprzez zakładanie i rozbudowę miast, które wytwarzają technologie, kumulują przychody państwa oraz służą do produkcji jednostek i wznoszenia budowli. W miarę rozwoju rozgrywki gracz styka się z konkurencyjnymi cywilizacjami, z którymi może zawierać układy dyplomatyczne, ale też toczyć wojny. W stosunku do poprzednich części serii Civilization IV została rozbudowana o całkiem nowe elementy, na przykład system wielkich ludzi, możliwość szerzenia religii czy też ustanawiania ustroju poprzez kombinację opcji obywatelskich. Pracami nad Civilization IV kierował główny projektant Soren Johnson, współautor Civilization III. W ich trakcie studio dokonało adaptacji zasad gry do środowiska trójwymiarowego przy użyciu silnika Gamebryo. Po premierze gra spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem przez krytyków, zdobywając szereg nagród i wyróżnień. Do marca 2008 roku sprzedano 3 miliony egzemplarzy Civilization IV, która została rozszerzona o dodatki Warlords, Beyond the Sword i Colonization. Dodatek Colonization uruchamiał się jako oddzielna gra i nie wymagał posiadania zainstalowanej Civilization IV. (pl)
- Sid Meier's Civilization IV (även Civilization 4, förkortat Civ4) är ett turordningsbaserat datorspel, utvecklat av Firaxis Games och utgivet av 2K Games. Det är den fjärde delen av strategispelet Civilization. Spelet formgavs av under ledning av Sid Meier och Firaxis. I Nordamerika släpptes spelet den 25 oktober 2005. I Sverige släpptes spelet den 4 november 2005. Spelet fick två expansioner; Warlords och Beyond the Sword. 2007 släpptes både grundspelet och expansionerna i ett Civilization IV: Complete. (sv)
- Civilization IV (укр. Цивілізація IV) — відеогра жанру глобальної стратегії, четверта основна гра серії Цивілізацій, що розробляються під проводом Сіда Мейєра компанією Firaxis Games, дизайнер — . Реліз гри у Північній Америці відбувся 25 жовтня 2005, в Європі — 4 листопада 2005. До гри було випущено три аддони, останній — 22 вересня 2008. В оригінальній версії гра одразу вийшла п'ятьма мовами: англійською, іспанською, французькою, німецькою та італійською. Пізніше була перекладена китайською, російською, японською, польською та фінською мовами. Традиційно для серії, гравцеві потрібно провести обрану цивілізацію від племінного ладу до 2050 року, розвиваючи науку та культуру, засновуючи міста та колонії, будуючи шляхи та чудеса світу, ведучи війни та дипломатичні перемовини. (uk)
- Sid Meier’s Civilization IV — компьютерная игра в жанре 4X пошаговая стратегия, выпущенная компанией Firaxis Games 25 октября 2005 года, продолжение серии игр Sid Meier's Civilization (предыдущей была Civilization III). Интерфейс игры претерпел радикальные изменения: впервые карта игры стала трёхмерной, созданной с помощью нового графического движка Gamebryo. Позднее к игре вышли два дополнения Warlords и Beyond the Sword, а также на ее основе был создан ремейк игры Сида Мейера Colonization. (ru)
- 《文明IV》（全称“席德·梅尔之文明IV”，Sid Meier's Civilization IV）是一个回合制策略电脑游戏，它是游戏设计师席德·梅尔的文明系列作品。由主设计师索伦·约翰逊在梅尔的指导下，由梅尔的工作室Firaxis Games开发。文明IV于2005年10月25日和11月4日之间，在北美、欧洲和澳大利亚发行。麦金塔版于2006年初发行。游戏的第一个资料片——《战神》（Warlord）和第二个资料片——《超越刀锋》（Beyond the Sword）分别于2006年7月和2007年7月在美国和欧洲上市。采用相同引擎而玩法差异很大的“独立资料片”《殖民统治》（Colonization）于2008年9月上市。到2007年初，文明IV已经售出了超过150万套。 与其他文明系列的游戏相似，文明IV游戏是由玩家从一个小城市开始来建立一个帝国的过程。一个标准的游戏过程通常是玩家选定一个文明（每个文明对应一个帝国）后，游戏从公元前4000年开始，玩家拥有一个“定居者”（settler），可用于建立一个城市；然后玩家通过内政、外交和战争来为自己的文明（即帝国）获取资源和土地，与多个由电脑（单人游戏中）或其他玩家（多人游戏中）控制的文明竞争，以争取最终的胜利。 《文明IV》目前有英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、日语、简体中文、繁体中文和波兰语等多个语言版本。而其他一些语言也有非官方翻译版，如俄语、芬兰语、捷克语和匈牙利语 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هي لعبة إستراتيجية ضخمة بنظام الأدوار تعتمد فكرة حرب الحضارات مصممة من شركة cid meier's منذ عام 2005 (ar)
- Sid Meier's Civilization IV (také známá jako Civilization 4 nebo jen C IV) je tahová strategická počítačová hra. Hra byla vydána v roce 2005 a na její vývoj dohlížel známý vývojář Sid Meier. Jde o čtvrtý díl stejnojmenné série. Ve světe se prodalo více než 3 miliony kopií této hry, hra se tedy stala jednou z nejprodávanějších svého žánru. Ke hře vyšly dva datadisky – v červenci 2006 a o rok později. Engine hry také využila Civilization IV: Colonization. (cs)
- Sid Meier’s Civilization IV (en angla Civilizo la 4-a de ) estas videoludo de la firmao Firaxis Games, daŭrigo de la populara serio (antaŭ ĝi estis ). L’ellaso de la ludo okazis la 25-an de oktobro 2005 en Usono kaj Kanado kaj la 4-an de novembro en Eŭropo. La interfaco ŝanĝis sin radikale, la mapo iĝis animaciita. La 24-an de junio 2006 oni eldonis la kromaĵon Warlords. La dua kromaĵo, Beyond the Sword, ellasiĝis la 27-an de junio 2007. La 21-an de septembro 2010 okazis l’ellaso de sekva ludo, Civilization V. (eo)
- Civilization IV est un jeu vidéo de la série des Civilization, développés par Sid Meier, sorti en automne 2005. (fr)
- 《시드 마이어의 문명 IV》(Sid Meier's Civilization IV)는 2005년 10월 말 경에 북미와 유럽 등에 출시된 턴 방식 전략 게임으로, 역사상 존재했던 위대한 문명 중 하나를 선택해 경영하며, 주어진 승리 조건 중 하나를 달성하는 것이 목적이다. 파이락시스 게임즈(Firaxis Games)에서 시드 마이어(Sid Meier)의 총괄 지휘 아래 게임 기획자 소렌 존슨(Soren Johnson)이 제작을 맡았다. 대한민국에서는 정식 출시되지 않았으나 많은 사람들이 영문판으로 즐기고 있고, 정식 출시된 중국어판의 소스를 고쳐 비공식 한국어판이 공개되어 있다. 문명 IV는 크게 성공한 《문명》 시리즈의 4번째 작품이자, 3차원(3D) 그래픽으로 제작된 최초의 작품이다. 《문명 IV: 워로드》 라는 첫 번째 확장팩이 2006년 7월 24일에 출시되었다. 두 번째 확장팩인 《문명 IV: 비욘드 더 소드》는 2007년 7월에 출시되었다. (ko)
- Civilization IV (of Civ IV) is een turn-based strategy-computerspel uitgebracht in 2005 en ontwikkeld door onder leiding van Sid Meier en zijn bedrijf, Firaxis Games. Het is het vierde deel van de Civilization-reeks. Civilization IV is uitgebracht tussen 25 oktober en 4 november 2005 in Noord-Amerika, Europa en Australië. Het eerste uitbreidingspakket van het spel, Warlords, is uitgebracht op 24 juli 2006.Het tweede uitbreidingspakket Beyond the Sword is uitgebracht op 20 juli 2007. (nl)
- Sid Meier's Civilization IV (även Civilization 4, förkortat Civ4) är ett turordningsbaserat datorspel, utvecklat av Firaxis Games och utgivet av 2K Games. Det är den fjärde delen av strategispelet Civilization. Spelet formgavs av under ledning av Sid Meier och Firaxis. I Nordamerika släpptes spelet den 25 oktober 2005. I Sverige släpptes spelet den 4 november 2005. Spelet fick två expansioner; Warlords och Beyond the Sword. 2007 släpptes både grundspelet och expansionerna i ett Civilization IV: Complete. (sv)
- Sid Meier’s Civilization IV — компьютерная игра в жанре 4X пошаговая стратегия, выпущенная компанией Firaxis Games 25 октября 2005 года, продолжение серии игр Sid Meier's Civilization (предыдущей была Civilization III). Интерфейс игры претерпел радикальные изменения: впервые карта игры стала трёхмерной, созданной с помощью нового графического движка Gamebryo. Позднее к игре вышли два дополнения Warlords и Beyond the Sword, а также на ее основе был создан ремейк игры Сида Мейера Colonization. (ru)
- Sid Meier's Civilization IV (abreujat Civilization IV, Civ4 o CIV) és un videojoc d'estratègia per torns, llançat entre el 25 d'octubre i el 4 de novembre de 2005 en Amèrica del Nord, Europa i Austràlia. Desenvolupat pel dissenyador capdavanter sota la direcció de Meier i el seu estudi , és la quarta entrega de l'aclamada sèrie Civilization començada per Sid Meier. Es va anunciar una versió per a Macintosh per a . El seu tema musical principal, Baba Yetu, ha estat mereixedor de diversos guardons internacionals. (ca)
- Civilization IV (also known as Sid Meier's Civilization IV) is a 4X turn-based strategy computer game and the fourth installment of the Civilization series, and designed by Soren Johnson under the direction of Sid Meier and his video game development studio Firaxis Games. It was released in North America, Europe, and Australia, between October 25 and November 4, 2005, and followed by Civilization V. (en)
- Sid Meier's Civilization IV (abreviado Civilization IV, Civ4 o CIV IV) es un videojuego de estrategia por turnos, publicado entre el 25 de octubre y el 4 de noviembre de 2005 en América del Norte, Europa y Australia. Desarrollado por el diseñador líder Soren Johnson bajo la dirección de Sid Meier y su estudio Firaxis Games, es el cuarto producto canónico de la aclamada serie Civilization, comenzada por Meier. En mayo de 2006 se anunció la versión para Macintosh. (es)
- Sid Meier's Civilization IV (Civilization IV atau Civ4) adalah permainan komputer yang berbasis pada giliran yang dirilis tahun 2005 dan dikembangkan oleh dibawah arahan Sid Meier dan studio . Permainan ini adalah bagian dari seri permainan Civilization. Civilization IV dirilis antara tanggal 25 Oktober dan 4 November 2005 di Amerika Utara, Eropa dan Australia. Perluasan permainan ini, Warlords, dirilis pada tanggal 24 Juli 2006 di Amerika Serikat dan tanggal 28 Juli 2006 di Uni Eropa. Ekspansi kedua, Beyond the Sword, dirilis ke seluruh dunia tanggal 18 Juli dan 30 Juli 2007. Civilization IV telah menjual lebih dari 1,5 juta kopi. (in)
- Civilization IV è un videogioco strategico a turni, appartenente alla serie Civilization di Sid Meier. È stato sviluppato da (Capo progettazione e programmatore IA) sotto la direzione dello stesso Sid Meier alla Firaxis Games. Civilization IV è uscito tra il 25 ottobre e il 4 novembre 2005 in Nord America, Europa e Australia. La versione Macintosh è uscita a giugno del 2006. Civilization IV è stato pubblicato ufficialmente in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, giapponese, cinese e polacco. Alcuni fan hanno fatto la traduzione anche in russo, finlandese e ceco. (it)
- Civilization IV (pełna nazwa Sid Meier’s Civilization IV) – komputerowa strategiczna gra turowa wyprodukowana przez amerykańskie studio Firaxis Games i wydana przez Take-Two Interactive. Jej premiera odbyła się w 2005 roku na platformach Microsoft Windows i macOS. Jest to czwarta część serii gier komputerowych Civilization. (pl)
- 《文明IV》（全称“席德·梅尔之文明IV”，Sid Meier's Civilization IV）是一个回合制策略电脑游戏，它是游戏设计师席德·梅尔的文明系列作品。由主设计师索伦·约翰逊在梅尔的指导下，由梅尔的工作室Firaxis Games开发。文明IV于2005年10月25日和11月4日之间，在北美、欧洲和澳大利亚发行。麦金塔版于2006年初发行。游戏的第一个资料片——《战神》（Warlord）和第二个资料片——《超越刀锋》（Beyond the Sword）分别于2006年7月和2007年7月在美国和欧洲上市。采用相同引擎而玩法差异很大的“独立资料片”《殖民统治》（Colonization）于2008年9月上市。到2007年初，文明IV已经售出了超过150万套。 与其他文明系列的游戏相似，文明IV游戏是由玩家从一个小城市开始来建立一个帝国的过程。一个标准的游戏过程通常是玩家选定一个文明（每个文明对应一个帝国）后，游戏从公元前4000年开始，玩家拥有一个“定居者”（settler），可用于建立一个城市；然后玩家通过内政、外交和战争来为自己的文明（即帝国）获取资源和土地，与多个由电脑（单人游戏中）或其他玩家（多人游戏中）控制的文明竞争，以争取最终的胜利。 (zh)
- Civilization IV (укр. Цивілізація IV) — відеогра жанру глобальної стратегії, четверта основна гра серії Цивілізацій, що розробляються під проводом Сіда Мейєра компанією Firaxis Games, дизайнер — . Реліз гри у Північній Америці відбувся 25 жовтня 2005, в Європі — 4 листопада 2005. До гри було випущено три аддони, останній — 22 вересня 2008. В оригінальній версії гра одразу вийшла п'ятьма мовами: англійською, іспанською, французькою, німецькою та італійською. Пізніше була перекладена китайською, російською, японською, польською та фінською мовами. (uk)
|
