| dbo:abstract
|
- In Europa herrschte Ende Juni 2019 verbreitet Hitze. Die Temperaturen überstiegen mancherorts 40 °C, mit einem neuen Allzeit-Rekordwert der Lufttemperatur in Frankreich (46,0 °C) und Andorra. Gegen Ende Juli 2019 setzte eine zweite Hitzewelle ein. Dieses Ereignis brachte mit neuerlich Temperaturen über 40 °C Allzeit-Rekorde für Deutschland, Luxemburg, die Niederlande, Belgien und das Vereinigte Königreich. Im frühen August herrschte eine Hitzewelle, die besonders Südeuropa betraf. Ende August 2019 setzte eine weitere Hitzewelle ein. (de)
- In late June and late July 2019 there were two temporally distinct European heat waves, which set all-time high temperature records in Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, and the United Kingdom. The first heat wave, in late June, killed over 567 people, and according to meteorologists it was caused by high pressure and winds from the Sahara Desert affecting large parts of the continent. It resulted in record-breaking temperatures for the month of June at many locations. France experienced temperatures in excess of 45 °C (113 °F) for the first time in recorded history. A national all-time record high temperature of 46.0 °C (114.8 °F) occurred on 28 June in Vérargues. In late July, a second heat wave occurred, during which all-time records were broken by 3 °C (5.4 °F) in Belgium, by 2.1 °C (3.8 °F) in Germany and the Netherlands, by 0.3 °C (0.5 °F) in Luxembourg, and by 0.2 °C (0.4 °F) in the United Kingdom. The deaths of 868 people in France and one person in Belgium were reported, along with thousands of animals when ventilation systems in barns were overwhelmed. Due to high river water temperatures and sluggish flows, particularly in France and to some extent Germany, a number of thermal power stations that use once-through cooling and do not have cooling towers had to reduce output or shut down to avoid breaching environmental limits on river water temperature designed to protect aquatic life. (en)
- La canicule européenne de 2019 est une série de périodes de chaleur estivales inhabituelle qui affecte l'Europe à partir de la fin juin 2019. Elle est rapidement suivie fin juillet par une seconde canicule, de plus courte durée mais d’intensité similaire. Elle survient seulement onze mois après la canicule de juillet-août 2018, qui a été particulièrement longue, et a fait tomber certains records de maximum de température de celle de 2003. D'après deux études publiées fin juillet 2019 dans Nature et dans Nature Geoscience, juin 2019 a été qualifié de « mois de juin le plus chaud jamais enregistré dans le monde », à cette date, en tenant compte de cette canicule et de celle dans le sous-continent indien. De nombreux records absolus de température sont battus au cours de la canicule de juillet qui se déplace vers le nord. Elle ne dure que quelques jours dans chaque pays mais affecta l'Europe durant 11 jours et rehausse les températures même au Groenland. Cette canicule s'est produite durant le mois de juillet le plus chaud jamais mesuré dans le monde jusqu'alors selon le service européen Copernicus sur le changement climatique et l'Organisation météorologique mondiale. La température planétaire dépassait de 0,04 °C le précédent record de juillet 2016 et de 0,56 °C la moyenne de la période 1981-2000. Elle sera suivie un an plus tard par la canicule de 2020. (fr)
- De zomer van 2019 bracht drie hittegolven in Europa. Eind juni 2019 trad zeer warm weer op. De temperaturen stegen op veel plaatsen tot rond 40 °C, met in Frankrijk een nieuw warmterecord van 46,0 °C. Als geheel was deze junimaand in Europa de warmste sinds het begin van de waarnemingen. Tegen eind juli begon een tweede hittegolf tijdens welke records werden gebroken in Duitsland, Nederland, België en Luxemburg. Eind augustus werd er opnieuw een landelijke hittegolf gemeten in Nederland en België. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- In Europa herrschte Ende Juni 2019 verbreitet Hitze. Die Temperaturen überstiegen mancherorts 40 °C, mit einem neuen Allzeit-Rekordwert der Lufttemperatur in Frankreich (46,0 °C) und Andorra. Gegen Ende Juli 2019 setzte eine zweite Hitzewelle ein. Dieses Ereignis brachte mit neuerlich Temperaturen über 40 °C Allzeit-Rekorde für Deutschland, Luxemburg, die Niederlande, Belgien und das Vereinigte Königreich. Im frühen August herrschte eine Hitzewelle, die besonders Südeuropa betraf. Ende August 2019 setzte eine weitere Hitzewelle ein. (de)
- De zomer van 2019 bracht drie hittegolven in Europa. Eind juni 2019 trad zeer warm weer op. De temperaturen stegen op veel plaatsen tot rond 40 °C, met in Frankrijk een nieuw warmterecord van 46,0 °C. Als geheel was deze junimaand in Europa de warmste sinds het begin van de waarnemingen. Tegen eind juli begon een tweede hittegolf tijdens welke records werden gebroken in Duitsland, Nederland, België en Luxemburg. Eind augustus werd er opnieuw een landelijke hittegolf gemeten in Nederland en België. (nl)
- In late June and late July 2019 there were two temporally distinct European heat waves, which set all-time high temperature records in Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, and the United Kingdom. (en)
- La canicule européenne de 2019 est une série de périodes de chaleur estivales inhabituelle qui affecte l'Europe à partir de la fin juin 2019. Elle est rapidement suivie fin juillet par une seconde canicule, de plus courte durée mais d’intensité similaire. Elle survient seulement onze mois après la canicule de juillet-août 2018, qui a été particulièrement longue, et a fait tomber certains records de maximum de température de celle de 2003. (fr)
|
