| dbo:abstract
|
- هالدن (بالنرويجية: Halden) هي بلدة وبلدية تقع في مقاطعة أوستفولد، النرويج. يُقدّر عدد سكانها بـ 29,220 نسمة ومساحتها 642 كم2. تقع مدينة هالدن على بُعد حوالي 120 كم جنوب أوسلو و190 كم شمال غوتنبرغ و12 كم شرق المعبر الحدودي في سفينسوند. تشتهر بالصناعات التكنولوجية، وبها واحد من المفاعلات النووية البحثية الاثنين في النرويج. (ar)
- Halden je město ležící ve stejnojmenné správní obci v norském kraji Viken. Město se mezi lety 1665 a 1928 jmenovalo Frederikshald. Město se nachází na deltě řeky na jižní hranici Norska se Švédskem. Hraniční přechod se jmenuje Svinesund, E18 vede přes první norský fjord Idefjord. Halden je vzdálen od starého mostu ca 9 km. V roce 2005 byl otevřen nový Svinesund most a bylo zavedeno clo na obou mostech, 20 Nok za osobní vůz. (cs)
- Halden, coneguda com a Frederikshald entre el 1665 i el 1928, és un municipi situat al comtat de Viken, Noruega. Té 30.544 habitants (2016) i té una superfície de 642 km². El centre administratiu del municipi és el poble homònim. Limita amb el municipi de Sarpsborg al nord-oest, amb Rakkestad al nord i amb Aremark a l'est, així com amb els municipis suecs de Strömstad, Tanum i , respectivament, al sud-oest, al sud i al sud-est. El municipi se situa a la desembocadura del riu a l', l'encreuament de la frontera sud entre Noruega i Suècia. La ciutat d'Halden es troba a uns 120 km al sud d'Oslo, a 190 km al nord de Göteborg, i a 12 km a l'est de l'encreuament de la frontera, a . (ca)
- Halden estas urbo kaj komunumo en la provinco Østfold en la pleja sudoriento de Norvegio. Ĝi situas borde de la Balta Maro kaj tre proksime de la limo al Svedio. Fine de 2022 en la komunumo vivis 31 444 loĝantoj. (eo)
- , zwischen 1665 und 1928 Fredrikshald, ist eine Stadt und Kommune in Norwegen. (de)
- Halden (pronounced [ˈhɑ̀ɫdn̩]), between 1665 and 1928 known as Fredrikshald, is both a town and a municipality in Viken county, Norway. The municipality borders Sarpsborg to the northwest, Rakkestad to the north and Aremark to the east, as well as the Swedish municipalities Strömstad, Tanum and Dals-Ed respectively to the southwest, south and southeast. The seat of the municipality, Halden is a border town located at the mouth of the Tista river on the Iddefjord, the southernmost border crossing between Norway and Sweden. The town of Halden is located about 120 km (75 mi) south of Oslo, 190 km (120 mi) north of Gothenburg, and 12 km (7.5 mi) east of the border crossing at Svinesund. (en)
- Halden Norvegiako udalerria da. Østfold konderrian kokatua dago. 642 km² ditu eta 29.220 biztanle ditu. (eu)
- Halden es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 30 328 habitantes según el censo de 2015. Esta ciudad (llamada Fredrikshald hasta 1928) fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de e se unieron a Halden el 1 de enero de 1967. La pequeña área de , a 4 km al este del centro de la ciudad, perteneció a esta como un enclave desde 1686 hasta 1967. Su centro administrativo es la ciudad de Halden. (es)
- Halden (rebaptisée Fredrikshald entre 1665 et 1927) est une ville norvégienne située dans le comté de Viken, à la frontière suédoise. Avant la réforme administrative de l'année 2020, la ville appartenant au comté d'Østfold. Elle compte environ 30 000 habitants et couvre une superficie de 640 km2 au pied d'une forteresse. Elle est entourée de forêts et de fjords, et dispose d'un petit port de plaisance. La principale industrie de la région est celle du bois. La ville héberge entre 70 et 80 PME aux activités très diverses, ainsi que quelques hôtels et restaurants. Halden est la quatrième ville de Norvège en ce qui concerne l'éducation supérieure, la recherche et le développement. (fr)
- Halden ialah sebuah di provinsi Ostfold, Norwegia. Kotamadya ini memiliki 27.582 penduduk pada Januari 2005. Jumlah kaum tuanya (67 tahun ke atas) 15,4%. Pada Juni 2005 pengangguran mencapai 4,4%. Halden memiliki gereja Katolik yang pada 1877 dirancang oleh arsitek Belanda . Sumber: BPS Norwegia (in)
- 할렌(노르웨이어: Halden)은 노르웨이 외스트폴주에 위치한 도시로, 면적은 180.04km2, 인구는 2,182명(2010년 기준), 인구 밀도는 12.3명/km2이다. 1665년 덴마크 국왕 프레데리크 3세에 의해 건설되었으며 1716년 7월 4일 스웨덴 국왕 칼 12세가 이끄는 군대의 침공을 받던 당시 주민들이 자신이 살던 집을 불태웠다는 이야기가 전한다.
* 시 문장 (ko)
- Halden (dal 1665 al 1928 Fredrikshald) è un comune e una città situata nella contea di Viken, in Norvegia. Ha ricevuto lo status di città nel 1665. Nel suo territorio è presente il Carcere di Halden (in norvegese Halden fengsel). (it)
- （ノルウェー語: Halden）は、ノルウェーのエストフォル県にある町、自治体。ティスタ川デルタに面し、近くにはフィヨルドもある。スウェーデンと境を接する町としては最南端に位置する。 (ja)
- Halden is een stad (sinds 1665) en gemeente in de Noorse provincie Viken.De gemeente telde 30.790 inwoners (2017), waarvan het overgrote deel in de gelijknamige stad woont. Halden, gelegen aan de grens met Zweden, maakte voor 2020 deel uit van de toenmalige provincie Østfold. In de plaats Gjellestad ligt een grafheuvel van de vikingen. Onderzoek met bodemradar bracht archeologen in 2018 op het spoor van nog twaalf verdwenen grafheuvels op de site. Onder één ervan ligt een meer dan twintig meter lang vikingschip, waarvan de opgraving in 2020 is aangevat (no). (nl)
- Halden – norweskie miasto i gmina leżąca w okręgu Viken. W latach 1665 – 1928 znane jako Fredriskhald. W mieście znajduje się twierdza Fredriksten, będąca dawniej ważnym fortem na granicy ze Szwecją. W 1718 podczas jej oblężenia zginął szwedzki król Karol XII. Pod względem powierzchni zajmuje 174. miejsce wśród gmin w Norwegii. (pl)
- Haldens kommun (Halden kommune) är en av Norges kommuner, belägen i södra delen av Viken fylke. Centralort är staden Halden (tidigare kallat Fredrikshald). I söder gränsar kommunen till Sverige med bland annat gränsövergångarna Svinesund (bilväg E6) och Kornsjø (järnvägsövergång). I kommunen finns en rad stenbrott för brytning av . En stor del av landskapet är uppodlad. Spannmål dominerar jordbruket. Längs Tistedalen rinner älven Tista fram till Idefjorden. Längs vattendraget etablerades en rad sågverk som knöts samman till storsågen - en aktör som dominerade handeln med sågat timmer i regionen. Företaget har sedan 1989 ingått i Norske Skog. I centralorten Halden ligger den regionala högskolan. (sv)
- Halden (em norueguês: Halden kommune) é uma comuna da Noruega, com 640 km² de área e 30 544 habitantes (censo de 2016). Em 1939, a localidade até então chamada Fredrikshald tornou-se um município (norueguês: herred), e em 1928, o nome mudou para Halden. (pt)
- Га́лден (норв. Halden) — місто в Норвегії, розташоване в Естфоллі, неподалік від норвезько-шведського кордону. Займає площу 642 км², на якій проживають 28 000 осіб. Галден — єдине місто, згадане в державному гімні Норвегії. (uk)
- Ха́лден (норв. Halden) — небольшой норвежский город, расположенный в Эстфолле. Название произошло от старонорвежских слов hallr (или hǫll), что означает холм, склон. Город действительно окружен холмами. Буква «д» появилась из-за датского влияния на язык.С 1665 по 1928 год город официально назывался Фредриксхальд или Фредериксхальд (Fredrikshald, Frederikshald). (ru)
- 哈尔登（挪威語：Halden ，旧称 Fredrikshald 或 Frederikshald）是挪威维肯郡的市镇，行政中心为哈尔登镇。市镇面积为642平方公里，人口数量为31,175人（2019年），人口密度为每平方公里46人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هالدن (بالنرويجية: Halden) هي بلدة وبلدية تقع في مقاطعة أوستفولد، النرويج. يُقدّر عدد سكانها بـ 29,220 نسمة ومساحتها 642 كم2. تقع مدينة هالدن على بُعد حوالي 120 كم جنوب أوسلو و190 كم شمال غوتنبرغ و12 كم شرق المعبر الحدودي في سفينسوند. تشتهر بالصناعات التكنولوجية، وبها واحد من المفاعلات النووية البحثية الاثنين في النرويج. (ar)
- Halden je město ležící ve stejnojmenné správní obci v norském kraji Viken. Město se mezi lety 1665 a 1928 jmenovalo Frederikshald. Město se nachází na deltě řeky na jižní hranici Norska se Švédskem. Hraniční přechod se jmenuje Svinesund, E18 vede přes první norský fjord Idefjord. Halden je vzdálen od starého mostu ca 9 km. V roce 2005 byl otevřen nový Svinesund most a bylo zavedeno clo na obou mostech, 20 Nok za osobní vůz. (cs)
- Halden estas urbo kaj komunumo en la provinco Østfold en la pleja sudoriento de Norvegio. Ĝi situas borde de la Balta Maro kaj tre proksime de la limo al Svedio. Fine de 2022 en la komunumo vivis 31 444 loĝantoj. (eo)
- , zwischen 1665 und 1928 Fredrikshald, ist eine Stadt und Kommune in Norwegen. (de)
- Halden Norvegiako udalerria da. Østfold konderrian kokatua dago. 642 km² ditu eta 29.220 biztanle ditu. (eu)
- Halden es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 30 328 habitantes según el censo de 2015. Esta ciudad (llamada Fredrikshald hasta 1928) fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de e se unieron a Halden el 1 de enero de 1967. La pequeña área de , a 4 km al este del centro de la ciudad, perteneció a esta como un enclave desde 1686 hasta 1967. Su centro administrativo es la ciudad de Halden. (es)
- Halden ialah sebuah di provinsi Ostfold, Norwegia. Kotamadya ini memiliki 27.582 penduduk pada Januari 2005. Jumlah kaum tuanya (67 tahun ke atas) 15,4%. Pada Juni 2005 pengangguran mencapai 4,4%. Halden memiliki gereja Katolik yang pada 1877 dirancang oleh arsitek Belanda . Sumber: BPS Norwegia (in)
- 할렌(노르웨이어: Halden)은 노르웨이 외스트폴주에 위치한 도시로, 면적은 180.04km2, 인구는 2,182명(2010년 기준), 인구 밀도는 12.3명/km2이다. 1665년 덴마크 국왕 프레데리크 3세에 의해 건설되었으며 1716년 7월 4일 스웨덴 국왕 칼 12세가 이끄는 군대의 침공을 받던 당시 주민들이 자신이 살던 집을 불태웠다는 이야기가 전한다.
* 시 문장 (ko)
- Halden (dal 1665 al 1928 Fredrikshald) è un comune e una città situata nella contea di Viken, in Norvegia. Ha ricevuto lo status di città nel 1665. Nel suo territorio è presente il Carcere di Halden (in norvegese Halden fengsel). (it)
- （ノルウェー語: Halden）は、ノルウェーのエストフォル県にある町、自治体。ティスタ川デルタに面し、近くにはフィヨルドもある。スウェーデンと境を接する町としては最南端に位置する。 (ja)
- Halden is een stad (sinds 1665) en gemeente in de Noorse provincie Viken.De gemeente telde 30.790 inwoners (2017), waarvan het overgrote deel in de gelijknamige stad woont. Halden, gelegen aan de grens met Zweden, maakte voor 2020 deel uit van de toenmalige provincie Østfold. In de plaats Gjellestad ligt een grafheuvel van de vikingen. Onderzoek met bodemradar bracht archeologen in 2018 op het spoor van nog twaalf verdwenen grafheuvels op de site. Onder één ervan ligt een meer dan twintig meter lang vikingschip, waarvan de opgraving in 2020 is aangevat (no). (nl)
- Halden – norweskie miasto i gmina leżąca w okręgu Viken. W latach 1665 – 1928 znane jako Fredriskhald. W mieście znajduje się twierdza Fredriksten, będąca dawniej ważnym fortem na granicy ze Szwecją. W 1718 podczas jej oblężenia zginął szwedzki król Karol XII. Pod względem powierzchni zajmuje 174. miejsce wśród gmin w Norwegii. (pl)
- Halden (em norueguês: Halden kommune) é uma comuna da Noruega, com 640 km² de área e 30 544 habitantes (censo de 2016). Em 1939, a localidade até então chamada Fredrikshald tornou-se um município (norueguês: herred), e em 1928, o nome mudou para Halden. (pt)
- Га́лден (норв. Halden) — місто в Норвегії, розташоване в Естфоллі, неподалік від норвезько-шведського кордону. Займає площу 642 км², на якій проживають 28 000 осіб. Галден — єдине місто, згадане в державному гімні Норвегії. (uk)
- Ха́лден (норв. Halden) — небольшой норвежский город, расположенный в Эстфолле. Название произошло от старонорвежских слов hallr (или hǫll), что означает холм, склон. Город действительно окружен холмами. Буква «д» появилась из-за датского влияния на язык.С 1665 по 1928 год город официально назывался Фредриксхальд или Фредериксхальд (Fredrikshald, Frederikshald). (ru)
- 哈尔登（挪威語：Halden ，旧称 Fredrikshald 或 Frederikshald）是挪威维肯郡的市镇，行政中心为哈尔登镇。市镇面积为642平方公里，人口数量为31,175人（2019年），人口密度为每平方公里46人。 (zh)
- Halden, coneguda com a Frederikshald entre el 1665 i el 1928, és un municipi situat al comtat de Viken, Noruega. Té 30.544 habitants (2016) i té una superfície de 642 km². El centre administratiu del municipi és el poble homònim. Limita amb el municipi de Sarpsborg al nord-oest, amb Rakkestad al nord i amb Aremark a l'est, així com amb els municipis suecs de Strömstad, Tanum i , respectivament, al sud-oest, al sud i al sud-est. (ca)
- Halden (pronounced [ˈhɑ̀ɫdn̩]), between 1665 and 1928 known as Fredrikshald, is both a town and a municipality in Viken county, Norway. The municipality borders Sarpsborg to the northwest, Rakkestad to the north and Aremark to the east, as well as the Swedish municipalities Strömstad, Tanum and Dals-Ed respectively to the southwest, south and southeast. (en)
- Halden (rebaptisée Fredrikshald entre 1665 et 1927) est une ville norvégienne située dans le comté de Viken, à la frontière suédoise. Avant la réforme administrative de l'année 2020, la ville appartenant au comté d'Østfold. Elle compte environ 30 000 habitants et couvre une superficie de 640 km2 au pied d'une forteresse. Elle est entourée de forêts et de fjords, et dispose d'un petit port de plaisance. (fr)
- Haldens kommun (Halden kommune) är en av Norges kommuner, belägen i södra delen av Viken fylke. Centralort är staden Halden (tidigare kallat Fredrikshald). I söder gränsar kommunen till Sverige med bland annat gränsövergångarna Svinesund (bilväg E6) och Kornsjø (järnvägsövergång). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
