| dbo:abstract
|
- Světový pohár v alpském lyžování 2012/2013 byl 47. ročník série vrcholných závodů v alpském lyžování organizovaný Mezinárodní lyžařskou federací. Premiérová sezóna Světového poháru se konala v roce . Ročník začal během října 2012 tradičně v rakouském Söldenu, který hostil obří slalom jako úvodní závod sezóny poprvé v roce . Vyvrcholení proběhlo okolo poloviny března 2013 v podobě finále ve švýcarském Lenzerheide. Celkovými vítězi se stali Rakušan Marcel Hirscher a Slovinka Tina Mazeová. (cs)
- The 47th World Cup season began on 27 October 2012, in Sölden, Austria, and concluded on 17 March 2013, at the World Cup finals in Lenzerheide, Switzerland. The overall titles were won by Marcel Hirscher of Austria and Tina Maze of Slovenia. A break in the schedule was for the biennial World Championships, held 4–17 February in Schladming, Austria. Changes for the 2013 season included the awarding of World Cup points for the slalom crystal globe for the limited field city events (parallel slalom), not just in the overall standings. Also, a crystal globe trophy was no longer awarded for the combined event, as many organizers considered the event difficult to market, but its results still counted in the overall rankings. Maze became the first Slovenian to win an overall World Cup title; she clinched it on 24 February after her eighth victory of the season, a super-combined race at Méribel, France. Her victory in a downhill race at Garmisch-Partenkirchen in Germany on 2 March gave her wins in all five disciplines for the season, and she became the first racer in World Cup history to score more than 2,000 points in a single season. The previous record of 2,000 points was held by Hermann Maier, set during the 2000 season. Maze broke various statistical records in this season, including the highest number of podiums in a season (24, record previously held by Maier (22) and by Hanni Wenzel and Pernilla Wiberg for ladies (18)), highest number of top 5 finishes (31, previously Maier and Wiberg (24)), highest number of points after first 10 races (677, previously Katja Seizinger, 643), largest percent of possible points won (69%, previously 61% by Wiberg), and the highest margin over the runner-up (1313, compared to 743 for Maier and 578 for Lindsey Vonn). Maze finished on podium in all giant slalom events, previously achieved only by Vreni Schneider in 1989. She is also the only woman to remain at the top of the overall standings throughout the season - a feat previously achieved only by Bode Miller in 2005. In addition to the overall title, Maze won the super-G and giant slalom titles, finished at the top of the combined list by winning both races in the season, and finished second in the downhill and slalom. Those titles went respectively to two Americans, Vonn and Mikaela Shiffrin. Vonn's season ended with a knee injury on 5 February at the World Championships, but she held on to win the downhill title by a single point after the final race was cancelled. Three days after turning 18, Shiffrin won the final slalom race at Lenzerheide on 16 March to overtake Maze and win that discipline's season title by 33 points. The men's overall title wasn't decided until the World Cup finals at Lenzerheide. A runner-up finish in the giant slalom on 16 March gave Hirscher his second consecutive overall title, the first male to achieve this feat since Stephan Eberharter in 2002 and 2003. Hirscher also won the slalom title, while the downhill and super-G titles went to Aksel Lund Svindal of Norway, the sixth and seventh discipline titles for the former two-time overall champion. The giant slalom title went to American Ted Ligety, who won six of the eight GS races for his fourth season title in that discipline. (en)
- Die Saison 2012/13 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 27. Oktober 2012 auf dem Rettenbachferner in Sölden und endete am 17. März 2013 anlässlich des Weltcupfinales in Lenzerheide. Bei den Herren waren 36 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 (Super-)Kombinationen und 2 Parallelslaloms). Bei den Damen sollten 37 Rennen ausgetragen werden (8 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 Super-Kombinationen und 2 Parallelslaloms). Je zwei Rennen konnten nicht wie geplant durchgeführt werden. Am Ende der Saison fand ein Mannschaftswettbewerb statt. Die Parallelslaloms wurden unter der Bezeichnung City Event im Münchner Olympiapark sowie in Moskau ausgetragen. Das Ergebnis zählte für den Gesamtweltcup und den Slalomweltcup. Höhepunkt der Saison war die Alpine Skiweltmeisterschaft vom 4. bis 17. Februar 2013 in Schladming, deren Ergebnisse jedoch nicht für den Weltcup zählen. (de)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2012-13 se celebró del 20 de octubre de 2012 al 27 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza). (es)
- La coupe du monde de ski alpin 2012-2013 est la 47e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 octobre 2012 au 17 mars 2013 entre le continent européen et nord-américain, dont deux épreuves se déroulent en ville à Munich et Moscou. La saison est marquée par la performance réalisée par la Slovène Tina Maze qui dépasse la barre des 2000 points au classement général pour la première fois dans l'histoire du ski alpin féminin, et établit un nouveau record de points, hommes et femmes confondus. (fr)
- Sezon 2012/2013 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 27 października 2012 tradycyjnie już w austriackim Sölden, a następne starty miały miejsce 10 i 11 listopada w Levi. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane między 13 a 17 marca 2013 w szwajcarskim Lenzerheide. Rozegrano łącznie 35 konkurencji kobiecych i 34 konkurencje męskie oraz dwa mieszane slalomy równoległe. W sezonie tym odbyły się także 42. Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim w Austriackim Schladming. (pl)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2013 fu la quarantasettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 27 ottobre 2012 a Sölden, in Austria, e si concluse il 17 marzo 2013 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si tennero a Schladming i Campionati mondiali di sci alpino 2013, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. Non venne più assegnata la coppa di specialità relativa alle gare di combinata, mentre i punteggi ottenuti nelle prove di slalom parallelo furono per la prima volta conteggiati per la Coppa del Mondo di slalom speciale. In campo maschile furono disputate 34 delle 36 gare in programma (8 discese libere, 5 supergiganti, 8 slalom giganti, 9 slalom speciali, 1 combinata, 1 supercombinata, 2 slalom paralleli), in 19 diverse località. L'austriaco Marcel Hirscher si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom speciale; il norvegese Aksel Lund Svindal vinse le Coppe di discesa libera e di supergigante e lo statunitense Ted Ligety quella di slalom gigante. Hirscher era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 35 delle 37 gare in programma (7 discese libere, 6 supergiganti, 9 slalom giganti, 9 slalom speciali, 2 supercombinate, 2 slalom paralleli), in 20 diverse località. La slovena Tina Maze si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale (totalizzando 2414 punti, nuovo record assoluto), sia quelle di supergigante e di slalom gigante; le statunitensi Lindsey Vonn e Mikaela Shiffrin vinsero, rispettivamente, la Coppa di discesa libera e quella di slalom speciale. La Vonn era la detentrice uscente della Coppa generale. Per l'ottava stagione consecutiva, in occasione delle finali di Lenzerheide, fu disputata una gara a squadre mista valida per l'assegnazione della Coppa delle Nazioni. (it)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2011 foi a 47ª edição dessa competição que se encerrou no dia 17 de março de 2013. O campeão no masculino foi Marcel Hirscher e no feminino a vencedora foi Tina Maze, que faturou seu primeiro título na carreira. (pt)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2012/2013 was het 47e seizoen sinds het en werd op zaterdag 27 oktober 2012 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol, een dag later begonnen ook de mannen aan hun seizoen met de reuzenslalom. Het seizoen werd op zondag 17 maart 2012 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Zwitserse Lenzerheide. Op 1 januari in het Olympiapark van München en op 29 januari in Moskou vond onder de naam City Event een plaats. Tot deze wedstrijd werden de beste 16 mannen en vrouwen van het slalomklassement toegelaten, de uitslag van deze wedstrijd telde mee voor zowel het slalom klassement als het algemeen klassement. De alpineskiër die op het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. Ook per discipline werd een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De Oostenrijker Marcel Hirscher en de Sloveense Tina Maze wonnen de algemene wereldbeker. (nl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2012/2013 var den 47:e upplagan av världscupen, och inleddes den 27–28 oktober 2012 i Sölden, Österrike och avslutades den 13–17 mars 2013 i Lenzerheide, Schweiz. Denna säsong innehöll två stycken ”showtävlingar”: den 1 januari i München och den 29 januari i Moskva. Showtävlingarna tävlades i storstäder, oftast på kvällen, och var en riktig publikfest. Man tävlade i parallellslalom, herrarna för sig och damerna för sig. Säsongens stora höjdpunkt var VM i Schladming den 5–17 februari. Regerande världscupsegrare från förra säsongen var Lindsey Vonn, USA och Marcel Hirscher, Österrike. Denna säsong vanns av Tina Maze, Slovenien, på damsidan med smått otroliga 2414 poäng, och så mycket har ingen annan fått. På herrsidan vann Marcel Hirscher, Österrike, med 1535 poäng. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2012/2013 годов — 47-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 27 октября 2012 года в австрийском Зёльдене и завершился 17 марта 2013 года в швейцарском Ленцерхайде. С 29 января по 23 февраля в Кубке мира была запланирована пауза для чемпионата мира в Шладминге, который прошёл с 5 по 17 февраля (результаты чемпионата мира не идут в зачёт Кубка). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Světový pohár v alpském lyžování 2012/2013 byl 47. ročník série vrcholných závodů v alpském lyžování organizovaný Mezinárodní lyžařskou federací. Premiérová sezóna Světového poháru se konala v roce . Ročník začal během října 2012 tradičně v rakouském Söldenu, který hostil obří slalom jako úvodní závod sezóny poprvé v roce . Vyvrcholení proběhlo okolo poloviny března 2013 v podobě finále ve švýcarském Lenzerheide. Celkovými vítězi se stali Rakušan Marcel Hirscher a Slovinka Tina Mazeová. (cs)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2012-13 se celebró del 20 de octubre de 2012 al 27 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza). (es)
- La coupe du monde de ski alpin 2012-2013 est la 47e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 octobre 2012 au 17 mars 2013 entre le continent européen et nord-américain, dont deux épreuves se déroulent en ville à Munich et Moscou. La saison est marquée par la performance réalisée par la Slovène Tina Maze qui dépasse la barre des 2000 points au classement général pour la première fois dans l'histoire du ski alpin féminin, et établit un nouveau record de points, hommes et femmes confondus. (fr)
- Sezon 2012/2013 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 27 października 2012 tradycyjnie już w austriackim Sölden, a następne starty miały miejsce 10 i 11 listopada w Levi. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane między 13 a 17 marca 2013 w szwajcarskim Lenzerheide. Rozegrano łącznie 35 konkurencji kobiecych i 34 konkurencje męskie oraz dwa mieszane slalomy równoległe. W sezonie tym odbyły się także 42. Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim w Austriackim Schladming. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2011 foi a 47ª edição dessa competição que se encerrou no dia 17 de março de 2013. O campeão no masculino foi Marcel Hirscher e no feminino a vencedora foi Tina Maze, que faturou seu primeiro título na carreira. (pt)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2012/2013 годов — 47-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 27 октября 2012 года в австрийском Зёльдене и завершился 17 марта 2013 года в швейцарском Ленцерхайде. С 29 января по 23 февраля в Кубке мира была запланирована пауза для чемпионата мира в Шладминге, который прошёл с 5 по 17 февраля (результаты чемпионата мира не идут в зачёт Кубка). (ru)
- The 47th World Cup season began on 27 October 2012, in Sölden, Austria, and concluded on 17 March 2013, at the World Cup finals in Lenzerheide, Switzerland. The overall titles were won by Marcel Hirscher of Austria and Tina Maze of Slovenia. (en)
- Die Saison 2012/13 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 27. Oktober 2012 auf dem Rettenbachferner in Sölden und endete am 17. März 2013 anlässlich des Weltcupfinales in Lenzerheide. Bei den Herren waren 36 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 (Super-)Kombinationen und 2 Parallelslaloms). Bei den Damen sollten 37 Rennen ausgetragen werden (8 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 Super-Kombinationen und 2 Parallelslaloms). Je zwei Rennen konnten nicht wie geplant durchgeführt werden. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2013 fu la quarantasettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 27 ottobre 2012 a Sölden, in Austria, e si concluse il 17 marzo 2013 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si tennero a Schladming i Campionati mondiali di sci alpino 2013, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2012/2013 was het 47e seizoen sinds het en werd op zaterdag 27 oktober 2012 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol, een dag later begonnen ook de mannen aan hun seizoen met de reuzenslalom. Het seizoen werd op zondag 17 maart 2012 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Zwitserse Lenzerheide. (nl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2012/2013 var den 47:e upplagan av världscupen, och inleddes den 27–28 oktober 2012 i Sölden, Österrike och avslutades den 13–17 mars 2013 i Lenzerheide, Schweiz. Denna säsong innehöll två stycken ”showtävlingar”: den 1 januari i München och den 29 januari i Moskva. Showtävlingarna tävlades i storstäder, oftast på kvällen, och var en riktig publikfest. Man tävlade i parallellslalom, herrarna för sig och damerna för sig. Säsongens stora höjdpunkt var VM i Schladming den 5–17 februari. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}