| dbo:abstract
|
- Světový pohár v alpském lyžování 2013/2014, jehož pořadatelem byla Mezinárodní lyžařská federace, byl 48. ročník nejvyšší soutěžní úrovně v alpském lyžování. Sezóna začala 26. října 2013 v rakouském Söldenu a skončila 16. března 2014 ve švýcarském lyžařském středisku v Lenzerheide. Obhájcem prvenství v mužské kategorii byl rakouský reprezentant Marcel Hirscher, v ženské kategorii pak Slovinka Tina Mazeová. Sezóna byla přerušena závody na Zimních olympijských hrách 2014 v ruském Soči, jejichž výsledky se do Světového poháru nezapočítávaly. Vítězem celkového hodnocení v mužské kategorii se potřetí v kariéře stal Marcel Hirscher, mezi ženami vyhrála jeho krajanka Anna Fenningerová. Poprvé od sezóny tak oba velké křišťálové glóby připadli Rakušanům. (cs)
- The 48th World Cup season began on 26 October 2013, in Sölden, Austria, and concluded on 16 March 2014 at the World Cup finals in Lenzerheide, Switzerland. The defending overall champions from the 2013 season were Marcel Hirscher of Austria and Tina Maze of Slovenia. The overall titles were won by Hirscher and Anna Fenninger, also of Austria. The season was interrupted by the 2014 Winter Olympics that took place from 7 to 23 February in Sochi, Russia, with the alpine events at Rosa Khutor. (en)
- Die Saison 2013/14 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 26. Oktober 2013 auf dem Rettenbachferner in Sölden und endete am 16. März 2014 anlässlich des Weltcupfinales in Lenzerheide. Bei den Herren waren 34 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 Super-Kombinationen). Bei den Damen sollten 33 Rennen ausgetragen werden (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 8 Slaloms, 2 Super-Kombinationen, wobei eine davon nicht ausgetragen werden konnte). Ende Februar fand ein Mannschaftswettbewerb in Innsbruck am Patscherkofel statt, ein weiterer Bewerb wurde beim Weltcupfinale ausgetragen. Geplant waren außerdem zwei Parallelslaloms unter der Bezeichnung City Event. Nachdem bereits vor Beginn der Saison der Veranstalter in Moskau seinen Verzicht bekanntgegeben hatte, musste das am Neujahrstag geplante Rennen im Münchner Olympiapark wegen zu milden Wetters ebenfalls abgesagt werden. Das Ergebnis hätte für den Gesamtweltcup und den Slalomweltcup gezählt. Höhepunkt der Saison waren die XXII. Olympischen Winterspiele vom 7. bis 23. Februar 2014 im russischen Sotschi, deren Ergebnisse jedoch nicht für den Weltcup zählen. Bei den Herren stand ein Rennen vor Schluss zum dritten Mal in Folge der Österreicher Marcel Hirscher als Gesamtweltcupsieger fest, da sein einziger verbliebener Konkurrent Aksel Lund Svindal auf einen Start im abschließenden Slalom verzichtete. Hirscher ist damit erst der vierte Skirennläufer der Weltcupgeschichte und der erste seit Phil Mahre, dem dies gelang. Bei den Damen stand Anna Fenninger – nach dem Sturz und der damit verbundenen Verletzung von Maria Höfl-Riesch bei der Abfahrt im Saisonfinale – und ihrem zweiten Platz im letzten Saison-Super-G bereits vorzeitig als Gewinnerin der großen Kristallkugel fest. Somit kamen zum ersten Mal seit der Saison 2001/02 beide Gesamtweltcupsieger aus Österreich. (de)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2013-14 se celebró del 26 de octubre de 2013 al 16 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza). (es)
- La coupe du monde de ski alpin 2013-2014 est la 48e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2014 è stata la quarantottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ha avuto inizio il 26 ottobre 2013 a Sölden, in Austria, e si è conclusa il 16 marzo 2014 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si sono tenuti a Soči (Russia) i XXII Giochi olimpici invernali, il cui calendario ha dunque comportato un'interruzione della Coppa del Mondo durante il mese di febbraio. In campo maschile sono state disputate 34 delle 35 gare in programma (9 discese libere, 6 supergiganti, 8 slalom giganti, 9 slalom speciali, 2 supercombinate), in 16 diverse località. L'austriaco Marcel Hirscher si è aggiudicato sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom speciale; il norvegese Aksel Lund Svindal ha vinto le Coppe di discesa libera e di supergigante e lo statunitense Ted Ligety quella di slalom gigante. Hirscher era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile sono state disputate 32 delle 34 gare in programma (9 discese libere, 6 supergiganti, 8 slalom giganti, 8 slalom speciali, 1 supercombinata), in 16 diverse località. L'austriaca Anna Fenninger si è aggiudicata sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom gigante; la tedesca Maria Riesch ha vinto la Coppa di discesa libera, la svizzera Lara Gut quella di supergigante e la statunitense Mikaela Shiffrin quella di slalom speciale. Tina Maze era la detentrice uscente della Coppa generale. Per la nona stagione consecutiva, in occasione delle finali di Lenzerheide, fu disputata una gara a squadre mista (sotto forma di slalom parallelo) valida per l'assegnazione della Coppa delle Nazioni. Rispetto agli anni precedenti, ad essa si aggiunse un ulteriore gara in parallelo, tenutasi ad Innsbruck. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2013/2014 was het 48e seizoen sinds het en werd op zaterdag 26 oktober 2013 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol, een dag later begonnen ook de mannen aan hun seizoen met de reuzenslalom. Het seizoen werd op zondag 16 maart 2014 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Zwitserse Lenzerheide. De alpineskiër die op het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. Ook per discipline werd een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De Oostenrijker Marcel Hirscher en de Oostenrijkse Anna Fenninger wonnen de algemene wereldbeker. (nl)
- Sezon 2013/2014 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 26 października 2013 tradycyjnie już w austriackim Sölden, a następne starty miały miejsce 16 i 17 listopada w Levi. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane między 12 a 16 marca 2014 w Szwajcarskim Lenzerheide. Rozegrano 34 konkurencje dla kobiet i 33 konkurencje dla mężczyzn. W sezonie tym odbywały się także Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2014 w Soczi. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2013/2014 var den 48:e upplagan av världscupen. Den inleddes den 26–27 oktober 2013 i Sölden, Österrike och avslutades den 12–16 mars 2014 i Lenzerheide, Schweiz. Den 9–22 februari 2014 anordnades olympiska vinterspelen 2014 för alpin skidåkning i Sotji, och följaktligen hade världscupen uppehåll vid den tidpunkten. OS-sändningarna i Sverige visades i MTG:s utbud och därmed i Viasats programutbud. Samtliga världscuptävlingar sändes fortsättningsvis i SVT, bland annat som en del av Vinterstudion. För tredje säsongen i rad vann österrikaren Marcel Hirscher den totala världscupen på herrsidan, 131 poäng före tvåan Aksel Lund Svindal. Hirscher vann också slalomcupen för andra säsongen i rad. På damsidan vann Anna Fenninger, också från Österrike. Hon vann även storslalomcupen. (sv)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2014 foi a 48º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2013 na Áustria e finalizada em março de 2014 na Suíça. O austríaco Marcel Hirscher venceu no masculino, enquanto no feminino a eslovena Tina Maze foi a campeã geral. (pt)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2013/2014 годов — 48-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 26 октября 2013 года в австрийском Зёльдене и завершился 16 марта 2014 года в швейцарском Ленцерхайде. В связи с проведением зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи в период с 7 по 23 февраля, в календаре Кубка мира была сделана пауза со 2 по 28 февраля. Действующими обладателями Кубка мира по итогам сезона 2012/13 являлись австриец Марсель Хиршер и словенка Тина Мазе. Тина Вайратер из Лихтенштейна проводила самый успешный сезон в карьере, к началу зимних Олимпийских игр она шла на втором месте в общем зачёте, уступая только Марии Хёфль-Риш. Однако на трассах «Розы Хутора» во время тренировки скоростного спуска Вайратер получила серьёзную травму правой ноги, из-за которой была вынуждена пропустить все старты на Олимпийских играх и все заключительные этапы Кубка мира. Мария Хёфль-Риш, в свою очередь, упала на трассе скоростного спуска на финальном этапе в Ленцерхайде и получила травму, из-за которой была вынуждена пропустить последние три старта сезона. Австрийка Анна Феннингер, заняв второе место в супергиганте на финальном этапе, за два старта до окончания сезона обеспечила себе победу в общем зачёте, так как Хёфль-Риш лишилась возможности догнать её. Австрийка выиграла общий зачёт Кубка мира впервые с 2007 года, когда первой стала Николь Хосп. Марсель Хиршер выиграл общий зачёт Кубка мира третий раз подряд, последний раз в мужском Кубке мира это удавалось американцу Филу Маре в 1981—1983 годах, а австрийцам не удавалось ни разу. Последний раз австриец и австрийка одновременно побеждали в общем зачёте Кубка мира в сезоне 2001/02, когда первыми стали Штефан Эберхартер и Михаэла Дорфмайстер. В зачёте Кубка наций австрийцы одержали победу 25-й сезон подряд. В мужском Кубке наций на их счету 22-я подряд победа, а в женском — 16-я. (ru)
- 第48届国际雪联高山滑雪世界杯(FIS Alpine Ski World Cup)于2013年10月26日在奥地利索尔登(Sölden)开始，2014年3月16日在瑞士(Lenzerheide)进行决赛。2013年赛季男女卫冕总冠军是奥地利的马塞尔·希舍尔和斯洛文尼亚的蒂娜·马泽。由于和2月7日到23日俄罗斯索契举行的2014年冬季奥运会时间重叠，本赛季被暂停，在奥运会结束后继续比赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 48th World Cup season began on 26 October 2013, in Sölden, Austria, and concluded on 16 March 2014 at the World Cup finals in Lenzerheide, Switzerland. The defending overall champions from the 2013 season were Marcel Hirscher of Austria and Tina Maze of Slovenia. The overall titles were won by Hirscher and Anna Fenninger, also of Austria. The season was interrupted by the 2014 Winter Olympics that took place from 7 to 23 February in Sochi, Russia, with the alpine events at Rosa Khutor. (en)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2013-14 se celebró del 26 de octubre de 2013 al 16 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza). (es)
- La coupe du monde de ski alpin 2013-2014 est la 48e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. (fr)
- Sezon 2013/2014 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 26 października 2013 tradycyjnie już w austriackim Sölden, a następne starty miały miejsce 16 i 17 listopada w Levi. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane między 12 a 16 marca 2014 w Szwajcarskim Lenzerheide. Rozegrano 34 konkurencje dla kobiet i 33 konkurencje dla mężczyzn. W sezonie tym odbywały się także Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2014 w Soczi. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2014 foi a 48º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2013 na Áustria e finalizada em março de 2014 na Suíça. O austríaco Marcel Hirscher venceu no masculino, enquanto no feminino a eslovena Tina Maze foi a campeã geral. (pt)
- 第48届国际雪联高山滑雪世界杯(FIS Alpine Ski World Cup)于2013年10月26日在奥地利索尔登(Sölden)开始，2014年3月16日在瑞士(Lenzerheide)进行决赛。2013年赛季男女卫冕总冠军是奥地利的马塞尔·希舍尔和斯洛文尼亚的蒂娜·马泽。由于和2月7日到23日俄罗斯索契举行的2014年冬季奥运会时间重叠，本赛季被暂停，在奥运会结束后继续比赛。 (zh)
- Světový pohár v alpském lyžování 2013/2014, jehož pořadatelem byla Mezinárodní lyžařská federace, byl 48. ročník nejvyšší soutěžní úrovně v alpském lyžování. Sezóna začala 26. října 2013 v rakouském Söldenu a skončila 16. března 2014 ve švýcarském lyžařském středisku v Lenzerheide. Obhájcem prvenství v mužské kategorii byl rakouský reprezentant Marcel Hirscher, v ženské kategorii pak Slovinka Tina Mazeová. (cs)
- Die Saison 2013/14 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 26. Oktober 2013 auf dem Rettenbachferner in Sölden und endete am 16. März 2014 anlässlich des Weltcupfinales in Lenzerheide. Geplant waren außerdem zwei Parallelslaloms unter der Bezeichnung City Event. Nachdem bereits vor Beginn der Saison der Veranstalter in Moskau seinen Verzicht bekanntgegeben hatte, musste das am Neujahrstag geplante Rennen im Münchner Olympiapark wegen zu milden Wetters ebenfalls abgesagt werden. Das Ergebnis hätte für den Gesamtweltcup und den Slalomweltcup gezählt. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2014 è stata la quarantottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ha avuto inizio il 26 ottobre 2013 a Sölden, in Austria, e si è conclusa il 16 marzo 2014 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si sono tenuti a Soči (Russia) i XXII Giochi olimpici invernali, il cui calendario ha dunque comportato un'interruzione della Coppa del Mondo durante il mese di febbraio. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2013/2014 was het 48e seizoen sinds het en werd op zaterdag 26 oktober 2013 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol, een dag later begonnen ook de mannen aan hun seizoen met de reuzenslalom. Het seizoen werd op zondag 16 maart 2014 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Zwitserse Lenzerheide. (nl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2013/2014 var den 48:e upplagan av världscupen. Den inleddes den 26–27 oktober 2013 i Sölden, Österrike och avslutades den 12–16 mars 2014 i Lenzerheide, Schweiz. Den 9–22 februari 2014 anordnades olympiska vinterspelen 2014 för alpin skidåkning i Sotji, och följaktligen hade världscupen uppehåll vid den tidpunkten. OS-sändningarna i Sverige visades i MTG:s utbud och därmed i Viasats programutbud. Samtliga världscuptävlingar sändes fortsättningsvis i SVT, bland annat som en del av Vinterstudion. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2013/2014 годов — 48-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 26 октября 2013 года в австрийском Зёльдене и завершился 16 марта 2014 года в швейцарском Ленцерхайде. В связи с проведением зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи в период с 7 по 23 февраля, в календаре Кубка мира была сделана пауза со 2 по 28 февраля. Действующими обладателями Кубка мира по итогам сезона 2012/13 являлись австриец Марсель Хиршер и словенка Тина Мазе. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
