| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa v alpském lyžování 2013, v pořadí 42. ročník, se konalo v rakouském Schladmingu od 4. do 17. února 2013.Schladming již tuto událost hostil v roce 1982. Dějiště mistrovství světa bylo vybráno Mezinárodní lyžařskou federací 29. května 2008 v jihoafrickém Kapském Městě. Schladming původně žádal již o uspořádání MS 2011. Soutěže se odehrávaly v lyžařském středisku Planai. (cs)
- Die 42. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 4. bis 17. Februar 2013 in Schladming statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 29. Mai 2008 in Kapstadt (Südafrika) durch den 46. FIS-Kongress. Schladming setzte sich bereits im ersten Wahlgang deutlich (mit 10 von 16 Stimmen) in der Abstimmung gegen die Bewerbungen aus Cortina d’Ampezzo (Italien), St. Moritz (Schweiz) und Vail/Beaver Creek (USA) durch. Schladming hat, gemeinsam mit Haus im Ennstal, bereits die Alpine Skiweltmeisterschaft 1982 veranstaltet und sich erfolglos für die Austragung der Weltmeisterschaften 2009 und 2011 beworben. Nach der Vergabe der WM 2013 durch die FIS bestimmte das International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC) Schladming auch als Austragungsort für die Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2011. (de)
- The FIS Alpine World Ski Championships 2013 were the 42nd FIS Alpine World Ski Championships, held 4–17 February in Austria at Planai in Schladming, Styria. A record number of athletes and countries took part in this championships. Schladming previously hosted the 1982 World Championships, and prior to acquiring the 2013 event, it made two unsuccessful bids to host. The FIS awarded the 2013 championships to Schladming on 29 May 2008, in Cape Town, South Africa. The other three finalists were Beaver Creek in Vail, United States, Cortina d'Ampezzo, Italy, and St. Moritz, Switzerland. Beaver Creek/Vail hosted in 2015 and St. Moritz gained the championships for 2017. (en)
- El XLII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Schladming (Austria) del 5 al 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Es la segunda ocasión que un Mundial de Esquí Alpino se realizó en esta sede, la primera fue en 1982. Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de . (es)
- La 42e édition des championnats du monde de ski alpin se déroule du 4 au 17 février 2013 à Schladming (Autriche). La station se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 29 mai 2008 à l'occasion du 46e Congrès de la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement, tenu au Cap (Afrique du Sud). Candidate malheureuse de l'élection des villes hôtes des éditions 2009 et 2011, la ville de Schladming accueille pour la deuxième fois ce rendez-vous après l'édition 1982. Pour la neuvième fois, l'Autriche est l'hôte de cet événement. Schladming a remporté le scrutin en étant préférée à Cortina d'Ampezzo (Italie), Saint-Moritz (Suisse) et Vail (États-Unis). Dès la première épreuve des Mondiaux, le super-G féminin le 5 février 2013, une des grandes favorites des épreuves de vitesse se blesse gravement : l'Américaine Lindsey Vonn chute à la réception d'un saut, souffre de ruptures des ligaments de son genou droit et d'une fracture du plateau tibial, ce qui la prive du reste de la saison et de la suivante, ratant ainsi les Jeux olympiques de Sotchi 2014. Vainqueur du super-G, du super-combiné et du slalom géant, l'Américain Ted Ligety marque ces championnats du monde en devenant le premier skieur depuis Jean-Claude Killy en 1968 à remporter trois médailles d'or dans un même évènement planétaire de ski alpin. Grâce à lui, et à l'avènement de la jeune Mikaela Shiffrin, médaille d'or du slalom à 17 ans et révélation de la saison, les États-Unis finissent en tête du tableau des médailles, mais c'est l'Autriche qui domine en nombre à domicile avec un total de huit podiums. Ces Mondiaux, disputés sur le massif de la Planai, devant des tribunes pleines et enthousiastes au « pays du ski » sont par ailleurs ceux de la confirmation pour les grands protagonistes du circuit international des années 2010 que sont Aksel Lund Svindal, vainqueur de la descente et de son cinquième titre mondial, Marcel Hirscher, tenant du gros globe de cristal, médaillé d'argent en géant et sacré en slalom le dernier jour en résistant à la pression de plus de 40 000 spectateurs entièrement acquis à sa cause, Tina Maze, reine de l'hiver 2012-2013 en Coupe du monde et gagnante de trois médailles à Schladming : or en super-G, argent en géant et au super-combiné, ou Maria Höfl-Riesch qui accroît encore son palmarès en remportant sur la Planai le super-combiné et en prenant le bronze en descente. Enfin, la France finit troisième au tableau des médailles et obtient son meilleur résultat depuis les championnats du monde 1974, disputés à Saint-Moritz, avec deux titres mondiaux individuels chez les dames — Marion Rolland en descente et Tessa Worley en géant — et quatre médailles en tout. (fr)
- 42. Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim – zawody sportowe, które odbywały się w Schladming w Austrii między 5 i 17 lutego 2013 roku. Organizatora imprezy wybrano 29 maja 2008 na kongresie FIS w Kapsztadzie w Południowej Afryce. Od mistrzostw świata w 1982 Schladming dwukrotnie bezskutecznie ubiegało się o prawo organizacji zawodów tej rangi. (pl)
- I Campionati mondiali di sci alpino 2013 si sono svolti in Austria, a Schladming, dal 5 al 17 febbraio. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista. (it)
- De wereldkampioenschappen alpineskiën 2013 werden van 4 tot en met 17 februari 2013 gehouden in Schladming. Er stonden elf onderdelen op het programma, vijf voor mannen en vijf vrouwen plus een gemengde landenwedstrijd. (nl)
- O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 2013 foi a 42º edição do evento, foi realizado em Schladming, Áustria, entre 4-17 de Fevereiro de 2013. (pt)
- 42-й чемпионат мира по горнолыжному спорту проходил в австрийском Шладминге с 5 по 17 февраля 2013 года. Шладминг во второй раз в истории принимал чемпионат мира по этому виду спорта, в 1982 году здесь прошёл 27-й чемпионат мира. (ru)
- Världsmästerskapen i alpin skidsport 2013 avgjordes 4–17 februari 2013 i Schladming i Österrike efter beslut av världsskidsportförbundet FIS på ett möte i Kapstaden i Sydafrika den 29 maj 2008. I Sverige stod Sveriges Television och Eurosport 1 för sändningarna. (sv)
- 2013年世界高山滑雪錦標賽於2013年2月4日至17日在奧地利施泰爾馬克邦施拉德明舉行。本屆賽事的參賽運動員和國家數都打破紀錄。施拉德明在1982年就曾舉辦過世界錦標賽，在取得本屆賽事的主辦權前，經歷了兩次申辦失利。 (zh)
- Чемпіонат світу з гірськолижного спорту 2013 проходив у Шладмінгу, Штирія, Австрія з 4 лютого по 17 лютого 2013 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa v alpském lyžování 2013, v pořadí 42. ročník, se konalo v rakouském Schladmingu od 4. do 17. února 2013.Schladming již tuto událost hostil v roce 1982. Dějiště mistrovství světa bylo vybráno Mezinárodní lyžařskou federací 29. května 2008 v jihoafrickém Kapském Městě. Schladming původně žádal již o uspořádání MS 2011. Soutěže se odehrávaly v lyžařském středisku Planai. (cs)
- El XLII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Schladming (Austria) del 5 al 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Es la segunda ocasión que un Mundial de Esquí Alpino se realizó en esta sede, la primera fue en 1982. Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de . (es)
- 42. Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim – zawody sportowe, które odbywały się w Schladming w Austrii między 5 i 17 lutego 2013 roku. Organizatora imprezy wybrano 29 maja 2008 na kongresie FIS w Kapsztadzie w Południowej Afryce. Od mistrzostw świata w 1982 Schladming dwukrotnie bezskutecznie ubiegało się o prawo organizacji zawodów tej rangi. (pl)
- I Campionati mondiali di sci alpino 2013 si sono svolti in Austria, a Schladming, dal 5 al 17 febbraio. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista. (it)
- De wereldkampioenschappen alpineskiën 2013 werden van 4 tot en met 17 februari 2013 gehouden in Schladming. Er stonden elf onderdelen op het programma, vijf voor mannen en vijf vrouwen plus een gemengde landenwedstrijd. (nl)
- O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 2013 foi a 42º edição do evento, foi realizado em Schladming, Áustria, entre 4-17 de Fevereiro de 2013. (pt)
- 42-й чемпионат мира по горнолыжному спорту проходил в австрийском Шладминге с 5 по 17 февраля 2013 года. Шладминг во второй раз в истории принимал чемпионат мира по этому виду спорта, в 1982 году здесь прошёл 27-й чемпионат мира. (ru)
- Världsmästerskapen i alpin skidsport 2013 avgjordes 4–17 februari 2013 i Schladming i Österrike efter beslut av världsskidsportförbundet FIS på ett möte i Kapstaden i Sydafrika den 29 maj 2008. I Sverige stod Sveriges Television och Eurosport 1 för sändningarna. (sv)
- 2013年世界高山滑雪錦標賽於2013年2月4日至17日在奧地利施泰爾馬克邦施拉德明舉行。本屆賽事的參賽運動員和國家數都打破紀錄。施拉德明在1982年就曾舉辦過世界錦標賽，在取得本屆賽事的主辦權前，經歷了兩次申辦失利。 (zh)
- Чемпіонат світу з гірськолижного спорту 2013 проходив у Шладмінгу, Штирія, Австрія з 4 лютого по 17 лютого 2013 року. (uk)
- Die 42. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 4. bis 17. Februar 2013 in Schladming statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 29. Mai 2008 in Kapstadt (Südafrika) durch den 46. FIS-Kongress. Schladming setzte sich bereits im ersten Wahlgang deutlich (mit 10 von 16 Stimmen) in der Abstimmung gegen die Bewerbungen aus Cortina d’Ampezzo (Italien), St. Moritz (Schweiz) und Vail/Beaver Creek (USA) durch. (de)
- The FIS Alpine World Ski Championships 2013 were the 42nd FIS Alpine World Ski Championships, held 4–17 February in Austria at Planai in Schladming, Styria. A record number of athletes and countries took part in this championships. Schladming previously hosted the 1982 World Championships, and prior to acquiring the 2013 event, it made two unsuccessful bids to host. (en)
- La 42e édition des championnats du monde de ski alpin se déroule du 4 au 17 février 2013 à Schladming (Autriche). La station se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 29 mai 2008 à l'occasion du 46e Congrès de la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement, tenu au Cap (Afrique du Sud). (fr)
|
