| dbo:abstract
|
- The cross-border derby is a football match played between Wrexham and Chester. The clubs are 12 miles apart but are Welsh and English respectively (though Chester's Deva Stadium straddles the England–Wales border, and its pitch lies entirely in Wales). It is often considered to be one of the biggest rivalries in the lower leagues of English football, due to the close proximity of Wrexham and Chester as they are the largest settlements in the area (North East Wales/West Cheshire) and the only clubs in that area to have played in The Football League. The Welsh–English divide also makes it unique to other football derbies in Britain, as national identity is a large part of the two teams. Wrexham edged the English–Welsh derby with 30 victories against Chester's 26 in Football League meetings. Between 1986 and 2005, the sides were in the same division for just one season (1994–95) but they were then Football League Two opponents in the three campaigns from 2005–06 to 2007–08. In 2009–10 the sides clashed again in the Conference National after Chester followed Wrexham out of the Football League (although they would only meet once with that game, a 0-0 draw at Wrexham, expunged due to Chester being expelled and going out of business midway through the 2009-10 campaign). In the 2012–13 season, Chester won promotion to return to the Conference Premier three years after their previous club were expelled from the fifth tier, and played Wrexham at the Racecourse Ground, in a highly anticipated derby, as this was the first since Chester re-formed as a fan-owned club. All away fans had to travel to the match via coaches and police escort and were unable to travel by train, unlike most years. Despite going into the game with a poor form of recent games, Chester won the match 2-0, recording their first win of the season. The most recent meeting saw Wrexham win 2-0 in March 2018. The two teams are currently separated due to Chester's relegation from the National League at the end of the 2017–18 season which sees them play their football in the National League North, one division below Wrexham. Games between the two are usually moved to Sunday, with a 12:00 kick off, minimising time for the consumption of alcohol and the risk of the two sets of supporters clashing. (en)
- El Derbi Fronterizo (en inglés: Cross-border derby) es como se conoce popularmente a los partidos de fútbol entre el Chester F.C. (sucesor del desaparecido Chester City) y el Wrexham F.C.. Ambas localidades, Chester y Wrexham, están separadas por apenas 12 millas pero separadas por la frontera de Inglaterra y Gales respectivamente, lo que le confiere a la rivalidad un carácter nacional prácticamente único. Es por ello que este enfrentamiento es considerado una de las mayores rivalidades en las divisiones menores del fútbol inglés. (es)
|
