| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1981 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 25 يونيو - 19 يوليو 1981 على 22+Prologue, including two split stages مراحل. بعد مرور 96 ساعة و19 دقيقة و38 ثانية وبعد طي 3756.1 كم بمتوسط 37.987 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية برنار هينو من فرنسا، فيما حصد لوسيان فان يمبي من بلجيكا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب روبرت ألبان من فرنسا. (ar)
- L'edició del Tour de França de 1981, 68a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 25 de juny i el 19 de juliol de 1981, amb un recorregut de 3.758 km distribuïts en un pròleg i 22 etapes, dues d'elles amb dos sectors. D'aquestes etapes 6 foren contrarellotges, 4 d'individuals i 2 per equips. Hi van prendre part 15 equips de 10 corredors cadascun, dels quals sols dos aconseguiren acabar la cursa al complet. Bernard Hinault torna a guanyar el Tour de França, després que en l'edició anterior hagués d'abandonar per dolors al genoll. Domina la cursa a plaer i des de la 7a etapa duu el mallot groc. Phil Anderson, a la 6a etapa, es converteix en el primer australià a dur el mallot groc del Tour. En aquesta edició tornen les bonificacions en l'arribada a les etapes planes. (ca)
- The 1981 Tour de France was the 68th edition of the Tour de France, taking place between 25 June and 19 July. The total race distance was 24 stages over 3,753 km (2,332 mi). It was dominated by Bernard Hinault, who led the race from the sixth stage on, increasing his lead almost every stage. Only Phil Anderson was able to stay close to him, until the 16th stage when he fell behind by about 7:00, and then on the 17th stage he would lose another 17 minutes. In the end only Lucien Van Impe, Robert Alban and Joop Zoetemelk were able to finish inside 20:00 of the now three time champ. The points classification was won by Freddy Maertens, who did so by winning five stages. The mountains classification was won by Lucien Van Impe, Peter Winnen won the young rider classification, and the Peugeot team won the team classification. (en)
- Die 68. Tour de France fand vom 25. Juni bis 19. Juli 1981 statt und führte in 22 Etappen über 3756 km. Die Rundfahrt endete mit einem relativ deutlichen Sieg des Franzosen Bernard Hinault. Es nahmen 150 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 121 klassifiziert wurden. (de)
- 1981eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 68. edizioa izan zen 1981eko ekainak 25 eta uztailak 19 artean ospatu zen. 3758 kilometroko ibilbidea egin zen prologo 1 eta 24 etapatan banatuak. 150 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 15 taldetan banatuta. Garaileak, hirugarren aldiz Bernard Hinault izan zena, proba 37,844 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 68.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 19 de julio de 1981 con un recorrido de 3758 km. dividido en un prólogo y 24 etapas. Participaron 15 equipos de 10 corredores de los que solo dos lograron finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,844 km/h. (es)
- Le Tour de France 1981 est la 68e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 19 juillet 1981 sur 24 étapes pour 3 758 km. Le départ a lieu à Nice ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Il est remporté par le Français Bernard Hinault, qui obtient la troisième de ses cinq victoires sur la « Grande Boucle ». Vainqueur de cinq étapes, le Breton a largement dominé cette édition avec une avance de près d'un quart d'heure sur le Belge Lucien Van Impe et de 17 minutes sur son compatriote Robert Alban. (fr)
- Il Tour de France 1981, sessantottesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe precedute da un cronoprologo iniziale, tra il 25 giugno e il 19 luglio 1981, su un percorso di complessivi 3 753 km. La vittoria andò per la terza volta al passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Bernard Hinault (per lui terzo podio al Tour e sempre sul gradino più alto). Fu la trentaduesima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. Il fuoriclasse brètone concluse le sue fatiche sulle strade francesi con il tempo di 96h19'38". Lo scalatore belga Lucien Van Impe (al quinto e ultimo podio della carriera nella Grande Boucle, stavolta come secondo classificato, dopo il trionfo nel 1976 e tre terzi posti) si piazzò al secondo posto della classifica generale. Il passista-scalatore francese Robert Alban (all'unico podio della carriera al Tour) conseguì il terzo posto della graduatoria generale. (it)
- De 68e editie van de Ronde van Frankrijk ging op 25 juni 1981 van start in het Zuid-Franse Nice en voerde via de Pyreneeën, Nantes, Brussel, Mulhouse en de Franse Alpen met de klok mee naar de Champs-Élysées in Parijs, waar de wielerwedstrijd op 19 juli 1981 eindigde. De 26-jarige Fransman Bernard Hinault boekte een derde eindoverwinning in La Grande Boucle, nadat hij in 1980 moest opgeven wegens een knieblessure. Zijn voorsprong op de nummer twee in het klassement, Lucien Van Impe, bedroeg bijna een kwartier. Opvallende bijrollen waren weggelegd voor de debutanten Phil Anderson en Peter Winnen, beiden 23 jaar oud. Anderson droeg één dag de gele trui en was de enige die tot de Alpen in het spoor van klassementsleider Hinault wist te blijven. Hij werd uiteindelijk tiende. Winnen zette een traditie voort door als Nederlander in de etappe naar l'Alpe d'Huez te zegevieren. Hij werd vijfde in het klassement en was de beste jongere. Joop Zoetemelk, de winnaar in 1980, kwam deze editie niet verder dan een vierde plek. (nl)
- ツール・ド・フランス1981は、ツール・ド・フランスとしては68回目の大会。1981年6月25日から7月19日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- 68. Tour de France rozpoczął się 25 czerwca w Nicei, a zakończył się 19 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 3765 km. Klasyfikację generalną wygrał po raz trzeci w karierze Francuz Bernard Hinault, wyprzedzając Belga Luciena Van Impe i swego rodaka . Klasyfikację punktową i sprinterską wygrał Freddy Maertens, górską Van Impe, a młodzieżową Holender . Najaktywniejszym kolarzem został Hinault. W obu klasyfikacjach drużynowych najlepsza była francuska Peugeot. Podczas 16. etapu Francuz nie stawił się na kontroli dopingowej, co potraktowano jak wynik pozytywny. (pl)
- O Tour de France 1981 foi a 68º Volta a França, teve início no dia 25 de Junho e concluiu-se em 19 de Julho de 1981. A corrida foi composta por 24 etapas, no total mais de 3753 km, foram percorridos com uma média de 38,96 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1981 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 25 يونيو - 19 يوليو 1981 على 22+Prologue, including two split stages مراحل. بعد مرور 96 ساعة و19 دقيقة و38 ثانية وبعد طي 3756.1 كم بمتوسط 37.987 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية برنار هينو من فرنسا، فيما حصد لوسيان فان يمبي من بلجيكا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب روبرت ألبان من فرنسا. (ar)
- Die 68. Tour de France fand vom 25. Juni bis 19. Juli 1981 statt und führte in 22 Etappen über 3756 km. Die Rundfahrt endete mit einem relativ deutlichen Sieg des Franzosen Bernard Hinault. Es nahmen 150 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 121 klassifiziert wurden. (de)
- 1981eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 68. edizioa izan zen 1981eko ekainak 25 eta uztailak 19 artean ospatu zen. 3758 kilometroko ibilbidea egin zen prologo 1 eta 24 etapatan banatuak. 150 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 15 taldetan banatuta. Garaileak, hirugarren aldiz Bernard Hinault izan zena, proba 37,844 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 68.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 19 de julio de 1981 con un recorrido de 3758 km. dividido en un prólogo y 24 etapas. Participaron 15 equipos de 10 corredores de los que solo dos lograron finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,844 km/h. (es)
- Le Tour de France 1981 est la 68e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 19 juillet 1981 sur 24 étapes pour 3 758 km. Le départ a lieu à Nice ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Il est remporté par le Français Bernard Hinault, qui obtient la troisième de ses cinq victoires sur la « Grande Boucle ». Vainqueur de cinq étapes, le Breton a largement dominé cette édition avec une avance de près d'un quart d'heure sur le Belge Lucien Van Impe et de 17 minutes sur son compatriote Robert Alban. (fr)
- ツール・ド・フランス1981は、ツール・ド・フランスとしては68回目の大会。1981年6月25日から7月19日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- O Tour de France 1981 foi a 68º Volta a França, teve início no dia 25 de Junho e concluiu-se em 19 de Julho de 1981. A corrida foi composta por 24 etapas, no total mais de 3753 km, foram percorridos com uma média de 38,96 km/h. (pt)
- L'edició del Tour de França de 1981, 68a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 25 de juny i el 19 de juliol de 1981, amb un recorregut de 3.758 km distribuïts en un pròleg i 22 etapes, dues d'elles amb dos sectors. D'aquestes etapes 6 foren contrarellotges, 4 d'individuals i 2 per equips. Hi van prendre part 15 equips de 10 corredors cadascun, dels quals sols dos aconseguiren acabar la cursa al complet. Phil Anderson, a la 6a etapa, es converteix en el primer australià a dur el mallot groc del Tour. En aquesta edició tornen les bonificacions en l'arribada a les etapes planes. (ca)
- The 1981 Tour de France was the 68th edition of the Tour de France, taking place between 25 June and 19 July. The total race distance was 24 stages over 3,753 km (2,332 mi). It was dominated by Bernard Hinault, who led the race from the sixth stage on, increasing his lead almost every stage. Only Phil Anderson was able to stay close to him, until the 16th stage when he fell behind by about 7:00, and then on the 17th stage he would lose another 17 minutes. In the end only Lucien Van Impe, Robert Alban and Joop Zoetemelk were able to finish inside 20:00 of the now three time champ. (en)
- Il Tour de France 1981, sessantottesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe precedute da un cronoprologo iniziale, tra il 25 giugno e il 19 luglio 1981, su un percorso di complessivi 3 753 km. La vittoria andò per la terza volta al passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Bernard Hinault (per lui terzo podio al Tour e sempre sul gradino più alto). Fu la trentaduesima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. Il fuoriclasse brètone concluse le sue fatiche sulle strade francesi con il tempo di 96h19'38". (it)
- De 68e editie van de Ronde van Frankrijk ging op 25 juni 1981 van start in het Zuid-Franse Nice en voerde via de Pyreneeën, Nantes, Brussel, Mulhouse en de Franse Alpen met de klok mee naar de Champs-Élysées in Parijs, waar de wielerwedstrijd op 19 juli 1981 eindigde. (nl)
- 68. Tour de France rozpoczął się 25 czerwca w Nicei, a zakończył się 19 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 3765 km. Klasyfikację generalną wygrał po raz trzeci w karierze Francuz Bernard Hinault, wyprzedzając Belga Luciena Van Impe i swego rodaka . Klasyfikację punktową i sprinterską wygrał Freddy Maertens, górską Van Impe, a młodzieżową Holender . Najaktywniejszym kolarzem został Hinault. W obu klasyfikacjach drużynowych najlepsza była francuska Peugeot. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
