| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 1978 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 25 أبريل – 14 مايو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 2,995 كم، استغرق السباق 85 ساعة 24 دقيقة 14 ثانية. فاز به الفرنسي بيرنار إينو. (ar)
- 33. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 25. dubnem a 14. květnem 1978. Závod dlouhý 2995 km vyhrál Francouz Bernard Hinault (Renault–Gitane–Campagnolo), pro nějž to bylo první vítězství na akcích . Vítězem bodovací soutěže se stal Belgičan a vítězem vrchařské soutěže se stal Španěl . (cs)
- The 33rd Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 25 April to 14 May 1978. It consisted of 19 stages covering a total of 2,995 km (1,861 mi), and was won by Bernard Hinault of the Renault-Elf-Gitane cycling team. Ferdi Van Den Haute won the points classification and Andrés Oliva won the mountains classification. (en)
- Das Radrennen zur 33. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 2771,4 Kilometern vom 25. April bis zum 14. Mai 1978 ausgetragen. Der Gewinner war der Franzose Bernard Hinault, die Bergwertung gewann , die Punktewertung gewann Ferdi Van Den Haute. Die Meta Volantes-Wertung gewann ebenfalls Bernard Hinault und das Team KAS in der Mannschaftswertung. (de)
- 1978ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi hone 33. edizioa izan zen. 1978ko apirilak 25etik maiatzak 14 arte ospatu zen, sarrerako bat eta horietako bi bikoitzak izan ziren 19 etapatan banatutako 2995 kilometroko ibilbidea eginez. Itzulia Gijonen hasi eta Donostian amaitu zen. 99 txirrindularik parte hartu zuten 10 taldetan banatuta, eta 52 izan ziren proba amaitu zutenak. Garailea izan zen Bernard Hinaultek, 5 etapa ere irabazi zituena, proba, batez beste, 35,014 kilometro orduko abiaduran bete zuen, eta eta Hinault izan ziren edizio honetan maillot horia jantzi zuten txirrindulari bakarrak. José Pesarrodona izan zen bigarren eta Jean René Bernaudeau hirugarren. Van den Haute belgiarra izan zen puntukako sailkapenaren garailea, Andrés Oliva mendikoarena eta KAS taldekakoarena. Bigarren etapako bigarren sektorea, Donostian ospatu behar zen erlojupeko bat, bertaratu zen jendearen artean gertatutako jazoera batzuen ondorioz baliogabetua izan zen. (eu)
- La 33.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 25 de abril al 14 de mayo de 1978 con un recorrido de 2995 km dividido en un prólogo y 19 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Gijón y final en San Sebastián. Participaron 99 corredores repartidos en 10 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 52 ciclistas. El vencedor, Bernard Hinault, que se impuso en 5 etapas, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,014 km/h y junto a Ferdi Van den Haute fueron los únicos corredores que vistieron el maillot amarillo de líder en esta edición. José Pesarrodona y Jean-René Bernaudeau le acompañaron en el podio. De las etapas disputadas, seis fueron para ciclistas españoles. El belga Van den Haute fue el vencedor de la clasificación por puntos y Andrés Oliva logró la victoria en la clasificación de la montaña. Por la mañana, el primer sector de la decimonovena etapa de la carrera fue neutralizado entre Durango y San Sebastián debido al lanzamiento de troncos a los corredores por parte del público asistente. El segundo sector de la decimonovena etapa, que debía disputarse esa misma tarde, una contrarreloj en San Sebastián, fue anulado debido a algunos incidentes entre el público asistente. Tras estos incidentes, El Correo renunció a organizar más ediciones de la Vuelta a España. Al año siguiente, Unipublic se hizo cargo de la ronda ciclista. Debido a esta absoluta falta de respeto hacia los ciclistas, la nueva organización de la Vuelta a España decidió que de entonces en adelante LaVuelta no volvería a pisar territorio vasco. En 2005, en un fugaz paso no previsto por el vuelco de un camión en la ruta original por la provincia de Burgos, La Vuelta se vio obligada a transitar durante 4 kilómetros por la provincia de Vizcaya, fuertemente vigilada y escoltada por la Guardia Civil. No habría salidas y llegadas en la Vuelta en el País Vasco hasta 2011. Ese año, el País Vasco acogió dos salidas de etapa (Oyón y Bilbao) y dos llegadas (Bilbao y Vitoria). (es)
- La 33e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 25 avril et le 14 mai 1978 entre Gijón et Saint-Sébastien. Il se composait de 19 étapes pour un total de 2 995 km. C'est la première victoire dans un grand Tour du Français Bernard Hinault, 23 ans seulement. Lauréat également de 5 étapes et du classement des métas volantes, le Breton devance au général l'Espagnol José Pesarrodona et son compatriote et équipier Jean-René Bernaudeau, repoussés à plus de trois minutes. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ1978（Vuelta ciclista a España 1978）は1978年4月25日から5月14日まで行われた、ブエルタ・ア・エスパーニャの33回目の大会。 (ja)
- La Vuelta a España 1978, trentatreesima edizione della corsa, si è svolta in diciannove tappe, undicesima e ultima suddivise in due semitappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 25 aprile al 14 maggio 1978, per un percorso totale di 2995 km. La vittoria fu appannaggio del francese Bernard Hinault, che completò il percorso in 85h24'14", precedendo lo spagnolo José Pesarrodona e il connazionale Jean-René Bernaudeau. (it)
- De 33e editie van de Ronde van Spanje ging op zaterdag 25 april 1978 van start in Gijón, in het noorden van Spanje. Na 2995 kilometer en 19 etappes werd op 14 mei in San Sebastian gefinisht. De ronde werd gewonnen door de Fransman Bernard Hinault. (nl)
- A 33ª edição da Vuelta decorreu entre 25 de abril a 14 de Maio de 1979 entre as localidades de Gijón e San Sebastián. A corrida foi composta por 19 etapas, num total de mais de 2995 km, com uma média de 35,014 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 1978 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 25 أبريل – 14 مايو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 2,995 كم، استغرق السباق 85 ساعة 24 دقيقة 14 ثانية. فاز به الفرنسي بيرنار إينو. (ar)
- 33. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 25. dubnem a 14. květnem 1978. Závod dlouhý 2995 km vyhrál Francouz Bernard Hinault (Renault–Gitane–Campagnolo), pro nějž to bylo první vítězství na akcích . Vítězem bodovací soutěže se stal Belgičan a vítězem vrchařské soutěže se stal Španěl . (cs)
- The 33rd Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 25 April to 14 May 1978. It consisted of 19 stages covering a total of 2,995 km (1,861 mi), and was won by Bernard Hinault of the Renault-Elf-Gitane cycling team. Ferdi Van Den Haute won the points classification and Andrés Oliva won the mountains classification. (en)
- Das Radrennen zur 33. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 2771,4 Kilometern vom 25. April bis zum 14. Mai 1978 ausgetragen. Der Gewinner war der Franzose Bernard Hinault, die Bergwertung gewann , die Punktewertung gewann Ferdi Van Den Haute. Die Meta Volantes-Wertung gewann ebenfalls Bernard Hinault und das Team KAS in der Mannschaftswertung. (de)
- La 33e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 25 avril et le 14 mai 1978 entre Gijón et Saint-Sébastien. Il se composait de 19 étapes pour un total de 2 995 km. C'est la première victoire dans un grand Tour du Français Bernard Hinault, 23 ans seulement. Lauréat également de 5 étapes et du classement des métas volantes, le Breton devance au général l'Espagnol José Pesarrodona et son compatriote et équipier Jean-René Bernaudeau, repoussés à plus de trois minutes. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ1978（Vuelta ciclista a España 1978）は1978年4月25日から5月14日まで行われた、ブエルタ・ア・エスパーニャの33回目の大会。 (ja)
- La Vuelta a España 1978, trentatreesima edizione della corsa, si è svolta in diciannove tappe, undicesima e ultima suddivise in due semitappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 25 aprile al 14 maggio 1978, per un percorso totale di 2995 km. La vittoria fu appannaggio del francese Bernard Hinault, che completò il percorso in 85h24'14", precedendo lo spagnolo José Pesarrodona e il connazionale Jean-René Bernaudeau. (it)
- De 33e editie van de Ronde van Spanje ging op zaterdag 25 april 1978 van start in Gijón, in het noorden van Spanje. Na 2995 kilometer en 19 etappes werd op 14 mei in San Sebastian gefinisht. De ronde werd gewonnen door de Fransman Bernard Hinault. (nl)
- A 33ª edição da Vuelta decorreu entre 25 de abril a 14 de Maio de 1979 entre as localidades de Gijón e San Sebastián. A corrida foi composta por 19 etapas, num total de mais de 2995 km, com uma média de 35,014 km/h. (pt)
- 1978ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi hone 33. edizioa izan zen. 1978ko apirilak 25etik maiatzak 14 arte ospatu zen, sarrerako bat eta horietako bi bikoitzak izan ziren 19 etapatan banatutako 2995 kilometroko ibilbidea eginez. Itzulia Gijonen hasi eta Donostian amaitu zen. 99 txirrindularik parte hartu zuten 10 taldetan banatuta, eta 52 izan ziren proba amaitu zutenak. Van den Haute belgiarra izan zen puntukako sailkapenaren garailea, Andrés Oliva mendikoarena eta KAS taldekakoarena. (eu)
- La 33.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 25 de abril al 14 de mayo de 1978 con un recorrido de 2995 km dividido en un prólogo y 19 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Gijón y final en San Sebastián. Participaron 99 corredores repartidos en 10 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 52 ciclistas. De las etapas disputadas, seis fueron para ciclistas españoles. El belga Van den Haute fue el vencedor de la clasificación por puntos y Andrés Oliva logró la victoria en la clasificación de la montaña. (es)
|
