| dbo:abstract
|
- L'edició del Tour de França de 1979, 66a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 27 de juny i el 22 de juliol de 1979, amb un recorregut de 3.765 km distribuïts en un pròleg i 24 etapes, 7 d'elles contrarellotges. En aquesta edició hi van prendre part 15 equips de 10 corredors cadscun, dels quals sols dos van arribar a París amb tots els seus compenents, mentre que una es van retirar del tot. Bernard Hinault guanya el seu segon Tour amb un domini total sobre la cursa. Guanya set etapes i acaba traient més de 13' al seu immediat perseguidor, el neerlandès Joop Zoetemelk. Per altra banda, Joaquim Agostinho, amb 37 anys, finalitza en tercera posició final. (ca)
- سباق طواف فرنسا 1979 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 27 يونيو - 22 يوليو 1979 على 24+Prologue مراحل. بعد مرور 103 ساعة و06 دقيقة و50 ثانية وبعد طي 3720.4 كم بمتوسط 36.513 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية برنار هينو من فرنسا، فيما حصد يوب زوتيميلك من هولندا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب يواخيم أغوستينو من البرتغال. (ar)
- The 1979 Tour de France was the 66th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 27 June and 22 July, with 24 stages covering a distance of 3,765 km (2,339 mi). It was the only tour to finish at Alpe d'Huez twice. It was won by Bernard Hinault, who also won the points classification, and whose team won both team classifications. Remarkably Hinault and second place finisher Joop Zoetemelk finished nearly a half hour ahead of the other GC Contenders, and in modern history this was the only time the Yellow Jersey was challenged on the ride into Paris. The mountains classification was won by Giovanni Battaglin, and the young rider classification was won by Jean-René Bernaudeau. (en)
- Die 66. Tour de France fand vom 27. Juni bis 22. Juli 1979 statt. Sie führte in 24 Etappen über 3720 km. Wie im Vorjahr gewann der Franzose Bernard Hinault nach einem Duell mit dem Niederländer Joop Zoetemelk. Es nahmen 150 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 89 klassifiziert wurden. (de)
- 1979ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 66. edizioa izan zen. 1979ko ekainak 27 eta uztailak 22 artean ospatu zen prologo bat eta 24 etapatan banatua. 150 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 15 taldetan banatuta, horietatik soilik bik amaitu zutelarik proba bere txirrindulari guztiekin. Garaileak, bigarren aldiz Bernard Hinault frantziarra izan zena, proba batez beste 36,512 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 66.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 22 de julio de 1979 con un recorrido de 3765 km. dividido en un prólogo y 24 etapas. Participaron 15 equipos de 10 corredores de los que solo dos lograron finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 36,512 km/h. (es)
- Le Tour de France 1979 est la 66e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 22 juillet 1979 sur 24 étapes pour 3 765 km. Le départ a lieu à Fleurance ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la seconde victoire du Français Bernard Hinault qui remporte en outre 7 étapes et le maillot vert. Le podium est le même que l'année précédente : Bernard Hinault devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho. (fr)
- 66. Tour de France rozpoczął się 27 czerwca we Fleurance, a zakończył się 22 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 24 etapów. Cała trasa liczyła 3765 km. Klasyfikację generalną wygrał po raz drugi z rzędu Francuz Bernard Hinault, wyprzedzając Holendra Joopa Zoetemelka i Portugalczyka Joaquima Agostinho. Hinault był też najlepszy w klasyfikacji punktowej, klasyfikację górską wygrał Włoch Giovanni Battaglin, sprinterską Belg , a młodzieżową Franzu Jean-René Bernaudeau. Najaktywniejszym kolarzem został Holender Hennie Kuiper. W obu klasyfikacjach drużynowych najlepsza była francuska ekipa Renault. (pl)
- ツール・ド・フランス1979は、ツール・ド・フランスとしては66回目の大会。1979年6月27日から7月22日まで、全24ステージで行われた。 (ja)
- Il Tour de France 1979, sessantaseiesima edizione della corsa, si svolse tra il 27 giugno e il 23 luglio 1979 su un percorso di 3 720,4 km ripartiti in un prologo e ventiquattro tappe. Fu vinto per la seconda volta consecutiva dal passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Bernard Hinault (al secondo podio nella Grande Boucle, coincidente quindi con due vittorie). Si trattò della trentunesima edizione della Grande Boucle vinta da un corridore di casa. Il fuoriclasse bretone concluse le sue fatiche sulle strade del Tour con il tempo di 103h,6'50". Al secondo posto della classifica generale si piazzò il passista-finisseur olandese Joop Zoetemelk (per la quinta volta sulla piazza d'onore del podio del Tour), con 13 minuti, di cui dieci inflitti a causa di una squalifica per doping. Lo scalatore portoghese Joaquim Agostinho (al secondo ed ultimo podio nella corsa a tappe francese) terminò nella terza posizione della graduatoria generale, come l'anno precedente. Il podio finale fu, quindi, del tutto identico in quanto a composizione rispetto a quello della precedente edizione, con gli stessi corridori nelle medesime posizioni. (it)
- De 66e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 27 juni 1979 in Fleurance en eindigde op 22 juli in Parijs. Er stonden 150 renners verdeeld over 15 ploegen aan de start.
* Aantal ritten: 24
* Totale afstand: 3720 km
* Gemiddelde snelheid: 36.513 km/h
* Aantal deelnemers: 150
* Aantal uitgevallen: 61 (nl)
- O Tour de France 1979 foi a 66º Volta a França, teve início no dia 27 de Junho e concluiu-se em 22 de Julho de 1979. A corrida foi composta por 24 etapas, no total mais de 3765 km, foram percorridos com uma média de 36,513 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1979 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 27 يونيو - 22 يوليو 1979 على 24+Prologue مراحل. بعد مرور 103 ساعة و06 دقيقة و50 ثانية وبعد طي 3720.4 كم بمتوسط 36.513 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية برنار هينو من فرنسا، فيما حصد يوب زوتيميلك من هولندا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب يواخيم أغوستينو من البرتغال. (ar)
- The 1979 Tour de France was the 66th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 27 June and 22 July, with 24 stages covering a distance of 3,765 km (2,339 mi). It was the only tour to finish at Alpe d'Huez twice. It was won by Bernard Hinault, who also won the points classification, and whose team won both team classifications. Remarkably Hinault and second place finisher Joop Zoetemelk finished nearly a half hour ahead of the other GC Contenders, and in modern history this was the only time the Yellow Jersey was challenged on the ride into Paris. The mountains classification was won by Giovanni Battaglin, and the young rider classification was won by Jean-René Bernaudeau. (en)
- Die 66. Tour de France fand vom 27. Juni bis 22. Juli 1979 statt. Sie führte in 24 Etappen über 3720 km. Wie im Vorjahr gewann der Franzose Bernard Hinault nach einem Duell mit dem Niederländer Joop Zoetemelk. Es nahmen 150 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 89 klassifiziert wurden. (de)
- 1979ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 66. edizioa izan zen. 1979ko ekainak 27 eta uztailak 22 artean ospatu zen prologo bat eta 24 etapatan banatua. 150 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 15 taldetan banatuta, horietatik soilik bik amaitu zutelarik proba bere txirrindulari guztiekin. Garaileak, bigarren aldiz Bernard Hinault frantziarra izan zena, proba batez beste 36,512 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 66.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 22 de julio de 1979 con un recorrido de 3765 km. dividido en un prólogo y 24 etapas. Participaron 15 equipos de 10 corredores de los que solo dos lograron finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 36,512 km/h. (es)
- Le Tour de France 1979 est la 66e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 22 juillet 1979 sur 24 étapes pour 3 765 km. Le départ a lieu à Fleurance ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la seconde victoire du Français Bernard Hinault qui remporte en outre 7 étapes et le maillot vert. Le podium est le même que l'année précédente : Bernard Hinault devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho. (fr)
- 66. Tour de France rozpoczął się 27 czerwca we Fleurance, a zakończył się 22 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 24 etapów. Cała trasa liczyła 3765 km. Klasyfikację generalną wygrał po raz drugi z rzędu Francuz Bernard Hinault, wyprzedzając Holendra Joopa Zoetemelka i Portugalczyka Joaquima Agostinho. Hinault był też najlepszy w klasyfikacji punktowej, klasyfikację górską wygrał Włoch Giovanni Battaglin, sprinterską Belg , a młodzieżową Franzu Jean-René Bernaudeau. Najaktywniejszym kolarzem został Holender Hennie Kuiper. W obu klasyfikacjach drużynowych najlepsza była francuska ekipa Renault. (pl)
- ツール・ド・フランス1979は、ツール・ド・フランスとしては66回目の大会。1979年6月27日から7月22日まで、全24ステージで行われた。 (ja)
- De 66e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 27 juni 1979 in Fleurance en eindigde op 22 juli in Parijs. Er stonden 150 renners verdeeld over 15 ploegen aan de start.
* Aantal ritten: 24
* Totale afstand: 3720 km
* Gemiddelde snelheid: 36.513 km/h
* Aantal deelnemers: 150
* Aantal uitgevallen: 61 (nl)
- O Tour de France 1979 foi a 66º Volta a França, teve início no dia 27 de Junho e concluiu-se em 22 de Julho de 1979. A corrida foi composta por 24 etapas, no total mais de 3765 km, foram percorridos com uma média de 36,513 km/h. (pt)
- L'edició del Tour de França de 1979, 66a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 27 de juny i el 22 de juliol de 1979, amb un recorregut de 3.765 km distribuïts en un pròleg i 24 etapes, 7 d'elles contrarellotges. En aquesta edició hi van prendre part 15 equips de 10 corredors cadscun, dels quals sols dos van arribar a París amb tots els seus compenents, mentre que una es van retirar del tot. (ca)
- Il Tour de France 1979, sessantaseiesima edizione della corsa, si svolse tra il 27 giugno e il 23 luglio 1979 su un percorso di 3 720,4 km ripartiti in un prologo e ventiquattro tappe. Fu vinto per la seconda volta consecutiva dal passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Bernard Hinault (al secondo podio nella Grande Boucle, coincidente quindi con due vittorie). Si trattò della trentunesima edizione della Grande Boucle vinta da un corridore di casa. Il fuoriclasse bretone concluse le sue fatiche sulle strade del Tour con il tempo di 103h,6'50". (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
