| dbo:abstract
|
- En Budhismo, agamo aŭ āgama (आगम Sanskrita kaj palia por "sankta verko" aŭ "skribaĵo") estas kolekto de tekstoj de frua Budhismo. La kvin agamoj kune formas la Sutta Pitaka de la fruaj skoloj dey Budhismo, kiuj havas diferencajn recenzojn en ĉiu agamo. En la Palilingva Kanono de Teravado, oni uzas la terminon nikāya kaj la vorto āgama ne estas uzata en tiu kolekto. La kvin agamoj estas Dīrgha Āgama (Dirgha Agamo), Madhyama Āgama (Madhjama Agamo), Saṃyukta Āgama (Samĝukta Agamo), Ekottara Āgama (Ekotara Agamo) kaj Kṣudraka Āgama aŭ Kṣudraka Piṭaka (Ksudraka Agamo aŭ Ksudraka Pitako). (eo)
- Āgama (AITS, devanagari: आगम, pronunciación: /ágama/) se refiere a varios grupos de escrituras budistas, hindúes y yainas. La etimología de la palabra significa ‘que se acerca’, doctrina o precepto tradicional, colección de tales doctrinas, escritura sagrada, texto brámana. También puede significar ‘doctrina tradicional o sistema que ordena la fe’. (es)
- Agama (IAST: āgama ; devanāgarī : आगम - chinois : ahán 阿含 ou ahánjīng 阿含經), « tradition », « ce qui est descendu » ou « hérité du passé », est un terme sanskrit qui désigne différents corpus de textes de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. En malais ce mot a pris le sens de « religion ». En indonésien, le terme désigne le culte de Shiva. (fr)
- Dalam Buddhisme, āgama (आगम Sanskerta dan Pāli untuk "karya suci" atau "naskah") adalah sebuah kumpulan . Lima āgama terdiri dari Suttapiṭaka dari mazhab Buddhis awal, yang memiliki hasil penyuntingan kritis dari setiap āgama. Dalam Kitab Pali dari Theravada, istilah nikāya dipakai. Kata āgama tak muncul dalam kumpulan tersebut. (in)
- 《아함경(阿含經)》은 부파불교의 경전 모음이다. "아함"이란 산스크리트어 낱말 아가마(āgama)의 음역(音譯)으로 법장(法藏) 또는 전교(傳敎)라고 번역(飜譯)한다. "아함"이란 문자 그대로 "전승(傳承)" 또는 "전승(傳承)한 가르침"이며, 스승에서 제자로 계승한 것을 뜻한다. 즉, 《아함경》은 고타마 붓다의 가르침을 전하는 성전(聖典)을 가리킨다. 실제로는 고타마 붓다와 그 제자들의 언행록이며, 원시불교 연구의 근본 자료다. 후일 대승불교가 일어나자 아함(阿含)은 소승(小乘)이라고 천칭(賤稱)되어 중국 등 전통적인 불교에서 그리 중시하지 않았으나 근래에 이르러 원전 연구가 활발해짐에 따라 팔리어 대장경의 《4부(四部)》와 한역 대장경의 《4아함(四阿含)》 비교 연구로 말미암아 원시불교의 진의(眞意)를 구명하려는 경향이 생겨 뛰어난 성과를 얻었다. (ko)
- In Buddhism, an āgama (आगम Sanskrit and Pāli, Tib. ལུང་, Wyl. lung for "sacred work" or "scripture") is a collection of early Buddhist texts. The five āgamas together comprise the Suttapiṭaka of the early Buddhist schools, which had different recensions of each āgama. In the Pali Canon of the Theravada, the term nikāya is used. The word āgama does not occur in this collection. (en)
- Āgama in sanscrito (devanagari अागम) significa "ciò che è stato tramandato", "tradizione". Il termine indica diversi gruppi di sacre scritture delle religioni indiane, in particolare induismo, buddhismo e giainismo. (it)
- 阿含経（あごんきょう、あごんぎょう、梵・巴: āgama, アーガマ）とは、最も古い仏教経典集（スートラ）であり、釈迦の言葉を色濃く反映した真正な仏教の経典ものとされる。阿含（あごん）とは、サンスクリット・パーリ語のアーガマの音写で、「伝承された、その集成」という意味である。阿含の類義語には部（ぶ、Nikāya）があり、パーリ仏典ではそれが用いられている。 釈迦の死後、その教説は迦葉や阿難を始めとする弟子たちを中心として何回かの結集を経てまとめられ、経蔵(sutta-piṭaka, スッタ・ピタカ)を形成した。他方、守るべき規則は律蔵(vinaya-piṭaka, ヴィナヤ・ピタカ)としてまとめられたが、一般に紀元前4世紀から紀元前1世紀にかけて徐々に作成されたものであると言われている。その経蔵はそれぞれ阿含（āgama, アーガマ）または部（nikāya、ニカーヤ）の名で呼ばれた。 これらの現存するものは、スリランカ、ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオス、ベトナムに伝えられている『パーリ語仏典』と、それに相応する漢訳経典などである。漢訳では長・中・雑・増一の四阿含（しあごん）があり、大正蔵では冒頭の阿含部に収録されている。パーリ語訳では五部が伝えられている。両者は共に同一の原典から訳されたもので一定の対応関係がある。 (ja)
- Āgama (sanskrit och pali för "heligt verk" eller "skrift") är inom buddhismen en term som används för att referera till de fem (fyra finns bevarade) skriftsamlingarna från tidig buddhism. Sanskritversioner har dock gått förlorade, men finns bevarade i översättning i den kinesiska buddhismens skriftkanon. Dessa motsvarar de fyra i theravadabuddhismens palikanon. (sv)
- No budismo, um āgama (Sânscrito e páli para "obra sagrada" ou "escritura") é uma coleção de escrituras do budismo inicial. São em número de cinco, compostas pelas várias edições do Sūtra Pitika das escolas iniciais sânscritas. As várias escolas possuíam diferentes edições de cada āgama e os cinco āgamas são equivalentes às cinco primeiras coleções do Sutta Piṭika do cânone páli da escola Teravada. Āgamas de várias escolas, primariamente a Sarvāstivāda, estão preservados em sua inteireza nas traduções para o chinês e porções também sobrevivem em sânscrito e em traduções para o tibetano. (pt)
- В Буддизме, Агама (Санскрит и Пали «священные работы» или «священное писание») это коллекция ранних Буддийских писаний. Пять Агам вместе составляют Сутра Питаку ранних Буддийских школ. У разных школ были разные рецензии на каждую Агаму. На языке Пали Сутта-питака школы Тхеравада в Палийском каноне термин никая используется вместо термина Агама. Агамы различных школ сохранились в китайском переводе, и частично сохранились на Санскрите и в тибетском переводе. (ru)
- 阿含經（梵文和巴利文：āgama）為部派佛教依循的根本經典，構成了部派佛教時期的經藏，在巴利三藏中又稱為《尼柯耶》（Nikaya）。阿含又譯作阿鋡、阿含暮、阿笈摩。 漢譯四部《阿含經》是在公元四至五世紀時，由天竺或西域來華的僧人攜帶經本誦讀或背誦而出，和皆出自於銅鍱部的巴利經藏不同，是來自於說一切有部、法藏部、大眾部等不同的部派。阿含經有眾多的單經譯本，從安世高時期就陸續譯出。此外，還有部份的阿含經保存在藏文大藏經以及殘存的梵語手抄本、犍陀羅語手抄本當中。 漢譯阿含經與南傳佛教巴利語記載的《尼柯耶》有對應關係。現代原始佛教研究者重建佛陀本初教義亦以阿含經為基礎之一。其內容多為當時佛陀與門徒、王公及外教人士等的言談，為最接近佛陀時代的記錄。 (zh)
- В Буддизмі, Агама (Санскрит і Палі "священні роботи" або "святе письмо") це колекція ранніх Буддійських писань. П'ять Агам разом складають Сутра Пітаку ранніх Буддійських шкіл. У різних шкіл були різні бачення на кожну Агаму. На мові Палі Сутта-пітака школи Тгеравада в Палійському каноні термін нікая використовується замість терміна Агама. Агами різних шкіл збереглися в китайському перекладі, і частково збереглися на Санскриті і в Тибетському перекладі. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16207 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- En Budhismo, agamo aŭ āgama (आगम Sanskrita kaj palia por "sankta verko" aŭ "skribaĵo") estas kolekto de tekstoj de frua Budhismo. La kvin agamoj kune formas la Sutta Pitaka de la fruaj skoloj dey Budhismo, kiuj havas diferencajn recenzojn en ĉiu agamo. En la Palilingva Kanono de Teravado, oni uzas la terminon nikāya kaj la vorto āgama ne estas uzata en tiu kolekto. La kvin agamoj estas Dīrgha Āgama (Dirgha Agamo), Madhyama Āgama (Madhjama Agamo), Saṃyukta Āgama (Samĝukta Agamo), Ekottara Āgama (Ekotara Agamo) kaj Kṣudraka Āgama aŭ Kṣudraka Piṭaka (Ksudraka Agamo aŭ Ksudraka Pitako). (eo)
- Āgama (AITS, devanagari: आगम, pronunciación: /ágama/) se refiere a varios grupos de escrituras budistas, hindúes y yainas. La etimología de la palabra significa ‘que se acerca’, doctrina o precepto tradicional, colección de tales doctrinas, escritura sagrada, texto brámana. También puede significar ‘doctrina tradicional o sistema que ordena la fe’. (es)
- Agama (IAST: āgama ; devanāgarī : आगम - chinois : ahán 阿含 ou ahánjīng 阿含經), « tradition », « ce qui est descendu » ou « hérité du passé », est un terme sanskrit qui désigne différents corpus de textes de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. En malais ce mot a pris le sens de « religion ». En indonésien, le terme désigne le culte de Shiva. (fr)
- Dalam Buddhisme, āgama (आगम Sanskerta dan Pāli untuk "karya suci" atau "naskah") adalah sebuah kumpulan . Lima āgama terdiri dari Suttapiṭaka dari mazhab Buddhis awal, yang memiliki hasil penyuntingan kritis dari setiap āgama. Dalam Kitab Pali dari Theravada, istilah nikāya dipakai. Kata āgama tak muncul dalam kumpulan tersebut. (in)
- 《아함경(阿含經)》은 부파불교의 경전 모음이다. "아함"이란 산스크리트어 낱말 아가마(āgama)의 음역(音譯)으로 법장(法藏) 또는 전교(傳敎)라고 번역(飜譯)한다. "아함"이란 문자 그대로 "전승(傳承)" 또는 "전승(傳承)한 가르침"이며, 스승에서 제자로 계승한 것을 뜻한다. 즉, 《아함경》은 고타마 붓다의 가르침을 전하는 성전(聖典)을 가리킨다. 실제로는 고타마 붓다와 그 제자들의 언행록이며, 원시불교 연구의 근본 자료다. 후일 대승불교가 일어나자 아함(阿含)은 소승(小乘)이라고 천칭(賤稱)되어 중국 등 전통적인 불교에서 그리 중시하지 않았으나 근래에 이르러 원전 연구가 활발해짐에 따라 팔리어 대장경의 《4부(四部)》와 한역 대장경의 《4아함(四阿含)》 비교 연구로 말미암아 원시불교의 진의(眞意)를 구명하려는 경향이 생겨 뛰어난 성과를 얻었다. (ko)
- In Buddhism, an āgama (आगम Sanskrit and Pāli, Tib. ལུང་, Wyl. lung for "sacred work" or "scripture") is a collection of early Buddhist texts. The five āgamas together comprise the Suttapiṭaka of the early Buddhist schools, which had different recensions of each āgama. In the Pali Canon of the Theravada, the term nikāya is used. The word āgama does not occur in this collection. (en)
- Āgama in sanscrito (devanagari अागम) significa "ciò che è stato tramandato", "tradizione". Il termine indica diversi gruppi di sacre scritture delle religioni indiane, in particolare induismo, buddhismo e giainismo. (it)
- 阿含経（あごんきょう、あごんぎょう、梵・巴: āgama, アーガマ）とは、最も古い仏教経典集（スートラ）であり、釈迦の言葉を色濃く反映した真正な仏教の経典ものとされる。阿含（あごん）とは、サンスクリット・パーリ語のアーガマの音写で、「伝承された、その集成」という意味である。阿含の類義語には部（ぶ、Nikāya）があり、パーリ仏典ではそれが用いられている。 釈迦の死後、その教説は迦葉や阿難を始めとする弟子たちを中心として何回かの結集を経てまとめられ、経蔵(sutta-piṭaka, スッタ・ピタカ)を形成した。他方、守るべき規則は律蔵(vinaya-piṭaka, ヴィナヤ・ピタカ)としてまとめられたが、一般に紀元前4世紀から紀元前1世紀にかけて徐々に作成されたものであると言われている。その経蔵はそれぞれ阿含（āgama, アーガマ）または部（nikāya、ニカーヤ）の名で呼ばれた。 これらの現存するものは、スリランカ、ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオス、ベトナムに伝えられている『パーリ語仏典』と、それに相応する漢訳経典などである。漢訳では長・中・雑・増一の四阿含（しあごん）があり、大正蔵では冒頭の阿含部に収録されている。パーリ語訳では五部が伝えられている。両者は共に同一の原典から訳されたもので一定の対応関係がある。 (ja)
- Āgama (sanskrit och pali för "heligt verk" eller "skrift") är inom buddhismen en term som används för att referera till de fem (fyra finns bevarade) skriftsamlingarna från tidig buddhism. Sanskritversioner har dock gått förlorade, men finns bevarade i översättning i den kinesiska buddhismens skriftkanon. Dessa motsvarar de fyra i theravadabuddhismens palikanon. (sv)
- No budismo, um āgama (Sânscrito e páli para "obra sagrada" ou "escritura") é uma coleção de escrituras do budismo inicial. São em número de cinco, compostas pelas várias edições do Sūtra Pitika das escolas iniciais sânscritas. As várias escolas possuíam diferentes edições de cada āgama e os cinco āgamas são equivalentes às cinco primeiras coleções do Sutta Piṭika do cânone páli da escola Teravada. Āgamas de várias escolas, primariamente a Sarvāstivāda, estão preservados em sua inteireza nas traduções para o chinês e porções também sobrevivem em sânscrito e em traduções para o tibetano. (pt)
- В Буддизме, Агама (Санскрит и Пали «священные работы» или «священное писание») это коллекция ранних Буддийских писаний. Пять Агам вместе составляют Сутра Питаку ранних Буддийских школ. У разных школ были разные рецензии на каждую Агаму. На языке Пали Сутта-питака школы Тхеравада в Палийском каноне термин никая используется вместо термина Агама. Агамы различных школ сохранились в китайском переводе, и частично сохранились на Санскрите и в тибетском переводе. (ru)
- 阿含經（梵文和巴利文：āgama）為部派佛教依循的根本經典，構成了部派佛教時期的經藏，在巴利三藏中又稱為《尼柯耶》（Nikaya）。阿含又譯作阿鋡、阿含暮、阿笈摩。 漢譯四部《阿含經》是在公元四至五世紀時，由天竺或西域來華的僧人攜帶經本誦讀或背誦而出，和皆出自於銅鍱部的巴利經藏不同，是來自於說一切有部、法藏部、大眾部等不同的部派。阿含經有眾多的單經譯本，從安世高時期就陸續譯出。此外，還有部份的阿含經保存在藏文大藏經以及殘存的梵語手抄本、犍陀羅語手抄本當中。 漢譯阿含經與南傳佛教巴利語記載的《尼柯耶》有對應關係。現代原始佛教研究者重建佛陀本初教義亦以阿含經為基礎之一。其內容多為當時佛陀與門徒、王公及外教人士等的言談，為最接近佛陀時代的記錄。 (zh)
- В Буддизмі, Агама (Санскрит і Палі "священні роботи" або "святе письмо") це колекція ранніх Буддійських писань. П'ять Агам разом складають Сутра Пітаку ранніх Буддійських шкіл. У різних шкіл були різні бачення на кожну Агаму. На мові Палі Сутта-пітака школи Тгеравада в Палійському каноні термін нікая використовується замість терміна Агама. Агами різних шкіл збереглися в китайському перекладі, і частково збереглися на Санскриті і в Тибетському перекладі. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Agamoj (eo)
- Āgama (es)
- Āgama (Buddhisme) (in)
- Agama (sanskrit) (fr)
- Āgama (it)
- 아함경 (ko)
- 阿含経 (ja)
- Agama (budismo) (pt)
- Āgama (buddhism) (sv)
- Агамы (буддизм) (ru)
- Āgama (Buddhism) (en)
- 阿含經 (zh)
- Агами (буддизм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
