| dbo:abstract
|
- Sutta-pitaka (páli) či Sútra-pitaka (sanskrt), „Koš rozprav“, je druhá ze tří částí buddhistického kánonu Tipitaka. Obsahuje více než 10.000 súter, jejichž autorství je přisuzováno Buddhovi a jeho blízkým žákům.Slovo sutta v doslovném překladu znamená „nit“ nebo „provaz“ a je příbuzné s českým slovem „šít“ nebo s latinským „sutura“. Metaforicky znamená aforismus, průpovídku, předpis, pravidlo, nebo soubor takových aforismů ve formě návodu. V buddhismu označuje především zaznamenané Buddhovy rozpravy. Sutta-pitaka se rozděluje do pěti sbírek, neboli nikájí. 1.
* Dígha-nikája, „dlouhé“ rozpravy. Obsahuje 34 rozprav. 2.
* Madždžhima-nikája, „středně dlouhé“ rozpravy. Obsahuje 152 rozprav. 3.
* Samjutta-nikája, „sdružené“ rozpravy. Obsahuje 2.889 rozprav, sdružených podle témat. 4.
* Anguttara-nikája, číslované" rozpravy. Obsahuje 9.557 velmi krátkých súter, uspořádaných pro mnemotechnické účely podle čísel, které se v nich objevují. 5.
* , „krátké“ rozpravy. Tato sbírka je směsí různých aforismů, ponaučení a poezie, kromě jiného obsahuje i známé Dhammapada. (cs)
- Der Suttapitaka (Pali Sutta-piṭaka, Sanskrit सूत्रपिटक sūtrapiṭaka „Sūtra-piṭaka“) ist der Korb der Lehrreden, eine Sammlung von Dialogen und Lehrvorträgen des Buddha. Manchmal wird der als wichtigster Teil des „Dreikorbs“ gesehene Korb der Lehrreden als stellvertretend für den ganzen Pali-Kanon genommen. Sutta (in Pali) oder Sutra (in Sanskrit) bedeutet wörtlich „Faden“. Im Rahmen der mündlichen Überlieferung der buddhistischen Tradition bezeichnet der Begriff einen gedanklichen „roten Faden“, ein bestimmtes Thema eines Lehrvortrages oder Dialogs. Im Suttapitaka sind die Dialoge und Lehrvorträge in fünf verschiedenen Sammlungen (Nikayas) gruppiert, einige nach ihrer Länge, andere nach ihren Themen oder der Anzahl der behandelten Dinge. Etwa drei Monate nach dem Verlöschen des Erleuchteten (um 483 v.u.Z) fand das erste Konzil mit 500 Mönchen in Rajagaha statt, um die Lehren des Buddhas genauer, verbindlich und vor allem verschriftlicht festzulegen. Wobei der Zeitpunkt des ersten Konzils nicht unumstritten ist, so vermuten einige Wissenschaftler, dass zwischen dem Tod des Buddha und der Zusammenstellung des „Tripitaka“ mehr Zeit verstrichen sei. Man verfasste die erste kanonische Sammlung, den "Korb der Lehrreden", der Vorschriften über das Mönchsleben enthielt. Zudem wurden die Lehrreden Buddhas zusammengefasst, was später die Grundlage des Palikanon sein sollte. (de)
- Sutta Pitaka: Canasta de los Discursos, la colección de los discursos o sermones, es la segunda gran división del Canon Pali que contiene más de 10 000 discursos o sutras que Buda Gautama y a veces algunos de sus discípulos más cercanos habían pronunciado durante su ministerio de 45 años de duración. Esta Canasta contiene el corazón de las enseñanzas budistas. Siendo la parte más extensa, los sutras están divididos en cinco Nikayas o colecciones. (es)
- Le Sutta Pitaka ou Suttanta Pitaka (pali), Sūtra Piṭaka ou Sutra Pitaka (sanskrit) सूत्र पिटक, « La corbeille des enseignements », est la deuxième des trois divisions du canon pali Tipitaka sur lequel se base le courant theravada. Elle contient des milliers de textes d'enseignement répartis en cinq sections (nikaya), dont quatre sont intégrées sous le nom d’agamas dans le canon mahayana. Ces suttas seraient les enseignements du Bouddha transmis oralement, puis couchés par écrit probablement au Ier siècle av. J.-C. (fr)
- Sutta Piṭaka (suttapiṭaka; atau Suttanta Pitaka; cf Sanskrit सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka) adalah bagian kedua dari tiga bagian Tipitaka, kitab suci agama Buddha. Sutta Piṭaka berisikan lebih dari 10.000 sutta (ajaran) berisikan khotbah-khotbah, dialog dan tanya jawab Buddha Gautama dengan para siswa, petapa maupun orang lain. (in)
- The Sutta Pitaka (suttapiṭaka; or Suttanta Pitaka;Basket of Discourse; cf Sanskrit सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka) is the second of the three divisions of the Tripitaka or Pali Canon, the Pali collection of Buddhist writings of Theravada Buddhism. The other two parts of the Tripiṭaka are the Vinaya Piṭaka and the Abhidharma Piṭaka (Sanskrit; Pali: Abhidhamma Piṭaka). The Sutta Pitaka is also known as 'Buddhavachana' or words of Buddha and contains more than 10,000 suttas (teachings) attributed to the Buddha or his close companions. (en)
- 経蔵（きょうぞう、巴: Sutta pitaka（スッタ・ピタカ）、梵: Sutra pitaka（スートラ・ピタカ））とは、仏教の聖典（仏典・三蔵）の一部であり、釈迦の教説である経（巴: Sutta（スッタ）、梵: Sutra（スートラ））をまとめたもの。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 경장 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 경장(經藏, 팔리어: suttapiṭaka 또는 Sutta Pitaka 숫타 피타카, 산스크리트어: सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka 수트라 피타카)은 경(經: Sutra)을 집대성한 것이다. 경은 고타마 붓다가 가르친 교법(敎法)을 가리킨다. 옛날에는 경장이 (九分敎), 12부경(十二部經)으로 분류되었다고 하는데, 일반적으로는 4아함(四阿含), 5부(五部)로 조직되어 있다. (ko)
- Il Sutta Piṭaka (pāli; sanscrito: सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka) è la seconda grande categoria di testi canonici buddhisti contenuti nel Canone pāli. Secondo la tradizione del buddhismo Theravāda costituisce la collezione degli insegnamenti elargiti dal Buddha Sakyamuni e dai suoi più eminenti discepoli alla comunità dei monaci buddhisti o ai laici che gli rivolsero inviti ad insegnare o quesiti da rispondere. Il Sutta Piṭaka è il secondo dei tradizionali "tre canestri" che costituiscono il corpus dottrinale della scuola buddhista theravāda in lingua pāli, essendo il primo il Vinaya Piṭaka, il "canestro della disciplina (monastica)", e il terzo lo Abhidhamma Piṭaka, il "canestro della dottrina ulteriore". La prima versione del Sutta Piṭaka fu stabilita, secondo tutti i canoni antichi noti, nel corso del primo concilio buddhista di Rājagaha, tenuto pochi mesi dopo la scomparsa del Buddha, e fu tramandato oralmente per oltre tre secoli prima di essere fissato in forma scritta nell'isola di Sri Lanka. Il Sutta Piṭaka è oggi così strutturato: 1.
* Dīgha Nikāya, la "raccolta dei testi lunghi" (34 testi); 2.
* Majjhima Nikāya, la "raccolta dei testi di lunghezza media" (152 testi); 3.
* Saṃyutta Nikāya, la "raccolta a gruppi" (2.875 testi); 4.
* Aṅguttara Nikāya, la "raccolta dei testi enumerati" (2.198 testi); 5.
* Khuddaka Nikāya, la "raccolta dei testi brevi" (15 o 18 raccolte di testi), suddivisa in: 6. 1.
* Khuddakapāṭha, i "brani brevi"; 7. 2.
* Dhammapada, i "versi della dottrina"; 8. 3.
* Udāna, i "versi di esaltazione"; 9. 4.
* Itivuttaka, "così è stato detto"; 10. 5.
* Sutta Nipāta, la collezione dei sutta"; 11. 6.
* Vimanavatthu, le "storie delle dimore divine"; 12. 7.
* Petavatthu, i "racconti degli spiriti"; 13. 8.
* Theragātha, i "canti degli anziani"; 14. 9.
* Therigātha, i "canti delle anziane"; 15. 10.
* Jātaka, le "rinascite"; 16. 11.
* Niddesa, l'"esposizione"; 17. 12.
* Patisambhidamagga, il "sentiero della discriminazione"; 18. 13.
* Apadana, le "storie"; 19. 14.
* Buddhavamsa, le "storie dei Buddha"; 20. 15.
* Cariyāpiṭaka, il "canestro della condotta"; 21. 16.
* Nettippakarana (solo nell'edizione birmana del Tipiṭaka); 22. 17.
* Petakopadesa (idem); 23. 18.
* Milindapañha, "le domande di Milinda" (idem). (it)
- Sutta Pitaka (pāḷi suttapiṭaka, Suttanta Pitaka; skt. Sutra Pitaka सूत्र पिटक; pol. kosz sutr; chiń. Jingzang 經藏; kor. Kyŏngjang 경장; jap. kyōzō; wiet. Kinh tạng); tyb. mdo.sde'i.sde.snod) – drugi z trzech "koszy" (pāḷi: piṭaka), które tworzą Tipitakę (pāḷi: Tipiṭaka; skr.: Tripiṭaka त्रिपिटक; pol.: trzy kosze). Tipitaka, inaczej Kanon palijski, jest wielkim zbiorem buddyjskich tekstów tradycji therawady. Sutta Pitaka zawiera ponad 10.000 sutt (pāḷi: Sutta; skt. Sūtra सूत्र), czyli nauk przypisanych Buddzie lub jego bliskim uczniom. (pl)
- De Suttapitaka is een van de drie (manden ofwel onderdelen) van het Pali-canon van het theravadaboeddhisme. Het bevat de toespraken (soetra's) die de Boeddha gaf over zijn leer, de Dhamma. Een aanzienlijk aantal toespraken van de suttapitaka is gehouden door voorname discipelen van de Boeddha, zoals Sariputta, Moggallana en Ananda. (nl)
- Sutta-pitaka är en av ”de tre korgarna” i Tipitaka, som är det vanliga sättet att inom den tidiga buddhismen organisera buddhismens läror. Denna pitaka, sutrornas korg innehåller tusentals texter som tillskrivs Buddha, samt texter vars innehåll Buddha sägs ha godkänt. Liksom med finns det flera olika versioner av denna skriftsamling. (sv)
- «Сутта-питака» (пали Sutta-piṭaka, «Корзина наставлений») или «Суттанта-питака» — вторая из трёх частей (пали piṭaka, «корзин») Типитаки, содержащая свыше 17 тысяч сутт, приписываемых Будде или его ближайшим сподвижникам. Авторитет сутт памятника, затрагивающих наиболее важную часть дхармы, признаётся практически всеми школами хинаяны и махаяны, за несколькими исключениями. Большинство сутт написаны в прозе, но среди них есть и стихотворные вкрапления (гатхи). Обычно они имеют краткое введение, в котором рассказывается где, когда и по какому случаю была создана та или иная сутта, часто представляющая собой речь Будды. Непосредственное составление памятника, как и остальных частей «Палийского канона», согласно преданию, было произведено на первом буддийском соборе, произошедшем вскоре после смерти Будды. Начало формирования «Сутта-питаки» до второго буддийского собора, положившего начало сектам, подтверждается, среди прочего, крайне сильным сходством названий палийских никай и санскритских агам, что говорит об ещё сохранявшейся взаимосвязи разных школ. В комплексе Кутодо Сутта-питаке отведено 410 плит. (ru)
- Suta ou Sutra Pitaca (suttapiṭaka; ou Suttanta Pitaka; em sânscrito, सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka) é a segunda de três divisões do Tripitaca ou cânone páli, a grande coleção páli de escrituras budistas, preservadas pela tradição Teravada do budismo. O Suta Pitaca contém mais de 10 000 sutas (discursos) atribuídos ao Buda ou seus alunos próximos. (pt)
- 经藏（巴利語：Sutta Pitaka，梵語：सूत्र पिटक，sūtrapiṭaka），又譯為修多羅藏、素怛纜藏，是三藏之一，指释迦牟尼诸弟子所传述的释迦在世时的说教，以及其後佛教徒称为释迦牟尼言行的著作。部派佛教的經藏指阿含經。大乘佛教的經藏包括更多典籍。 (zh)
- Сутта-пітака («кошик повчань») — друга частина Трипітаки, яка написана мовою палі й створена на острові Цейлон. Це найповніша збірка буддійських повчань і промов, головними серед яких є промови Будди та його учнів. У ній багато діалогів, віршів, легенд, афоризмів, у яких ідеться про переваги буддизму над брахманізмом, критикується аскетизм, якому протиставляються любов, співчуття, . Разом з міфами про створення світу вміщено оповідь про останні дні життя Будди, обставини його смерті, спалення його тіла і розподіл останків після спалення. Книга подає численні відомості про тогочасні звичаї, народні традиції, особливості релігійної думки. Існує також переклад фрагментів Коментарів до джатак "Історія походження бодхісати":
* Пролог
* Давня епоха
* Проміжна епоха
* Найближча епоха. Палійський варіант доступний на сайті tipitaka.org. У відомому повному перекладі джатак англійською мовою Пролог відсутній. Однак у передмові сказано, що Nidānakathā вже була раніше перекладена англійською мовою (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sutta Pitaka: Canasta de los Discursos, la colección de los discursos o sermones, es la segunda gran división del Canon Pali que contiene más de 10 000 discursos o sutras que Buda Gautama y a veces algunos de sus discípulos más cercanos habían pronunciado durante su ministerio de 45 años de duración. Esta Canasta contiene el corazón de las enseñanzas budistas. Siendo la parte más extensa, los sutras están divididos en cinco Nikayas o colecciones. (es)
- Le Sutta Pitaka ou Suttanta Pitaka (pali), Sūtra Piṭaka ou Sutra Pitaka (sanskrit) सूत्र पिटक, « La corbeille des enseignements », est la deuxième des trois divisions du canon pali Tipitaka sur lequel se base le courant theravada. Elle contient des milliers de textes d'enseignement répartis en cinq sections (nikaya), dont quatre sont intégrées sous le nom d’agamas dans le canon mahayana. Ces suttas seraient les enseignements du Bouddha transmis oralement, puis couchés par écrit probablement au Ier siècle av. J.-C. (fr)
- Sutta Piṭaka (suttapiṭaka; atau Suttanta Pitaka; cf Sanskrit सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka) adalah bagian kedua dari tiga bagian Tipitaka, kitab suci agama Buddha. Sutta Piṭaka berisikan lebih dari 10.000 sutta (ajaran) berisikan khotbah-khotbah, dialog dan tanya jawab Buddha Gautama dengan para siswa, petapa maupun orang lain. (in)
- The Sutta Pitaka (suttapiṭaka; or Suttanta Pitaka;Basket of Discourse; cf Sanskrit सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka) is the second of the three divisions of the Tripitaka or Pali Canon, the Pali collection of Buddhist writings of Theravada Buddhism. The other two parts of the Tripiṭaka are the Vinaya Piṭaka and the Abhidharma Piṭaka (Sanskrit; Pali: Abhidhamma Piṭaka). The Sutta Pitaka is also known as 'Buddhavachana' or words of Buddha and contains more than 10,000 suttas (teachings) attributed to the Buddha or his close companions. (en)
- 経蔵（きょうぞう、巴: Sutta pitaka（スッタ・ピタカ）、梵: Sutra pitaka（スートラ・ピタカ））とは、仏教の聖典（仏典・三蔵）の一部であり、釈迦の教説である経（巴: Sutta（スッタ）、梵: Sutra（スートラ））をまとめたもの。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 경장 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 경장(經藏, 팔리어: suttapiṭaka 또는 Sutta Pitaka 숫타 피타카, 산스크리트어: सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka 수트라 피타카)은 경(經: Sutra)을 집대성한 것이다. 경은 고타마 붓다가 가르친 교법(敎法)을 가리킨다. 옛날에는 경장이 (九分敎), 12부경(十二部經)으로 분류되었다고 하는데, 일반적으로는 4아함(四阿含), 5부(五部)로 조직되어 있다. (ko)
- Sutta Pitaka (pāḷi suttapiṭaka, Suttanta Pitaka; skt. Sutra Pitaka सूत्र पिटक; pol. kosz sutr; chiń. Jingzang 經藏; kor. Kyŏngjang 경장; jap. kyōzō; wiet. Kinh tạng); tyb. mdo.sde'i.sde.snod) – drugi z trzech "koszy" (pāḷi: piṭaka), które tworzą Tipitakę (pāḷi: Tipiṭaka; skr.: Tripiṭaka त्रिपिटक; pol.: trzy kosze). Tipitaka, inaczej Kanon palijski, jest wielkim zbiorem buddyjskich tekstów tradycji therawady. Sutta Pitaka zawiera ponad 10.000 sutt (pāḷi: Sutta; skt. Sūtra सूत्र), czyli nauk przypisanych Buddzie lub jego bliskim uczniom. (pl)
- De Suttapitaka is een van de drie (manden ofwel onderdelen) van het Pali-canon van het theravadaboeddhisme. Het bevat de toespraken (soetra's) die de Boeddha gaf over zijn leer, de Dhamma. Een aanzienlijk aantal toespraken van de suttapitaka is gehouden door voorname discipelen van de Boeddha, zoals Sariputta, Moggallana en Ananda. (nl)
- Sutta-pitaka är en av ”de tre korgarna” i Tipitaka, som är det vanliga sättet att inom den tidiga buddhismen organisera buddhismens läror. Denna pitaka, sutrornas korg innehåller tusentals texter som tillskrivs Buddha, samt texter vars innehåll Buddha sägs ha godkänt. Liksom med finns det flera olika versioner av denna skriftsamling. (sv)
- Suta ou Sutra Pitaca (suttapiṭaka; ou Suttanta Pitaka; em sânscrito, सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka) é a segunda de três divisões do Tripitaca ou cânone páli, a grande coleção páli de escrituras budistas, preservadas pela tradição Teravada do budismo. O Suta Pitaca contém mais de 10 000 sutas (discursos) atribuídos ao Buda ou seus alunos próximos. (pt)
- 经藏（巴利語：Sutta Pitaka，梵語：सूत्र पिटक，sūtrapiṭaka），又譯為修多羅藏、素怛纜藏，是三藏之一，指释迦牟尼诸弟子所传述的释迦在世时的说教，以及其後佛教徒称为释迦牟尼言行的著作。部派佛教的經藏指阿含經。大乘佛教的經藏包括更多典籍。 (zh)
- Sutta-pitaka (páli) či Sútra-pitaka (sanskrt), „Koš rozprav“, je druhá ze tří částí buddhistického kánonu Tipitaka. Obsahuje více než 10.000 súter, jejichž autorství je přisuzováno Buddhovi a jeho blízkým žákům.Slovo sutta v doslovném překladu znamená „nit“ nebo „provaz“ a je příbuzné s českým slovem „šít“ nebo s latinským „sutura“. Metaforicky znamená aforismus, průpovídku, předpis, pravidlo, nebo soubor takových aforismů ve formě návodu. V buddhismu označuje především zaznamenané Buddhovy rozpravy. Sutta-pitaka se rozděluje do pěti sbírek, neboli nikájí. (cs)
- Der Suttapitaka (Pali Sutta-piṭaka, Sanskrit सूत्रपिटक sūtrapiṭaka „Sūtra-piṭaka“) ist der Korb der Lehrreden, eine Sammlung von Dialogen und Lehrvorträgen des Buddha. Manchmal wird der als wichtigster Teil des „Dreikorbs“ gesehene Korb der Lehrreden als stellvertretend für den ganzen Pali-Kanon genommen. Sutta (in Pali) oder Sutra (in Sanskrit) bedeutet wörtlich „Faden“. Im Rahmen der mündlichen Überlieferung der buddhistischen Tradition bezeichnet der Begriff einen gedanklichen „roten Faden“, ein bestimmtes Thema eines Lehrvortrages oder Dialogs. (de)
- Il Sutta Piṭaka (pāli; sanscrito: सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka) è la seconda grande categoria di testi canonici buddhisti contenuti nel Canone pāli. Secondo la tradizione del buddhismo Theravāda costituisce la collezione degli insegnamenti elargiti dal Buddha Sakyamuni e dai suoi più eminenti discepoli alla comunità dei monaci buddhisti o ai laici che gli rivolsero inviti ad insegnare o quesiti da rispondere. Il Sutta Piṭaka è oggi così strutturato: (it)
- «Сутта-питака» (пали Sutta-piṭaka, «Корзина наставлений») или «Суттанта-питака» — вторая из трёх частей (пали piṭaka, «корзин») Типитаки, содержащая свыше 17 тысяч сутт, приписываемых Будде или его ближайшим сподвижникам. Авторитет сутт памятника, затрагивающих наиболее важную часть дхармы, признаётся практически всеми школами хинаяны и махаяны, за несколькими исключениями. В комплексе Кутодо Сутта-питаке отведено 410 плит. (ru)
- Сутта-пітака («кошик повчань») — друга частина Трипітаки, яка написана мовою палі й створена на острові Цейлон. Це найповніша збірка буддійських повчань і промов, головними серед яких є промови Будди та його учнів. У ній багато діалогів, віршів, легенд, афоризмів, у яких ідеться про переваги буддизму над брахманізмом, критикується аскетизм, якому протиставляються любов, співчуття, . Разом з міфами про створення світу вміщено оповідь про останні дні життя Будди, обставини його смерті, спалення його тіла і розподіл останків після спалення. Книга подає численні відомості про тогочасні звичаї, народні традиції, особливості релігійної думки. (uk)
|
