| dbo:abstract
|
- Hou Hsiao-hsien (en xinès tradicional: 侯孝賢; en xinès simplificat: 侯孝贤; en pinyin: Hóu Xiàoxián) és un cineasta de Taiwan que al llarg de la seva carrera ha rebut diversos premis. Vinculat a la . Hou Hsiao-hsien va néixer al comtat de Mei de la província de Guangdong (República Popular de la Xina) el dia 8 d'abril de 1947. Poc després del seu naixement, amb motiu de la Guerra Civil, el seu pare es va traslladar al nord de l'illa de Taiwan i l'any següent es reuneix amb la seva esposa i fills. De nen va estar influenciat per la visió de teatre de titelles en un temple proper a casa seva. Després de la mort dels seus ascendents va anar a la capital a treballar fins que, acabat el servei militar, Hou va anar a estudiar a l'Acadèmia Nacional d'Arts on es va graduar l'any 1972. S'inicià en el món del cinema com a ajudant de realització. La Filmoteca de Catalunya ha dedicat una retrospectiva a aquest cineasta en el marc de l'Asian Film Festival Barcelona (2017). (ca)
- Chou Siao-sien také Hou Hsiao-Hsien (čínsky pchin-jinem Hóu Xiàoxián, znaky 侯孝賢; 8. duben 1947 Mej-sien, Kuang-tung) je tchajwanský režisér, scenárista, producent a herec. Spolu s dalšími režiséry Edward Yang a patří k předním filmovým tvůrcům tchajwanské nové vlny a tchajwanské kinematografie. (cs)
- هيساو-هايسن هو (بالصينية: 侯孝賢) هو مغني وكاتب سيناريو ومخرج وممثل تايواني، ولد في 8 أبريل 1947 في الصين. من الجوائز التي نالها سنة 1989 سنة 1995 سنة 2015 وAsian Film Award for Best Director . (ar)
- Hou Hsiao-Hsien (chinesisch 侯孝賢 / 侯孝贤, Pinyin Hóu Xiàoxián, Jyutping Hau4 Haau3jin4, Pe̍h-ōe-jī Hâu Hàu-hiân; * 8. April 1947 in Meixian, Republik China) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmschauspieler und Filmproduzent. Weitere Namen, unter denen er bekannt ist, sind Xiao Xian Hou, Xiao-Xian Hou und Hou Hao Yin. Er war sechsmal für die Goldene Palme nominiert. Neben einem Goldenen Löwen und zwei FIPRESCI-Preisen durfte er 2005 den Akira Kurosawa Award in Empfang nehmen. Hou Hsiao-Hsien erhielt 2007 den Ehrenleoparden des Filmfestivals von Locarno für sein Lebenswerk. Bei den 68. Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2015 erhielt Hou Hsiao-Hsien den Preis für die beste Regie für das Kampfkunst-Epos The Assassin. (de)
- Hou Hsiao-hsien (Chinese: 侯孝賢; Pe̍h-ōe-jī: Hâu Hàu-hiân; born 8 April 1947) is a Mainland Chinese-born Taiwanese film director, screenwriter, producer and actor. He is a leading figure in world cinema and in Taiwan's New Wave cinema movement. He won the Golden Lion at the Venice Film Festival in 1989 for his film A City of Sadness (1989), and the Best Director award at the Cannes Film Festival in 2015 for The Assassin (2015). Other highly regarded works of his include The Puppetmaster (1993) and Flowers of Shanghai (1998). Hou was voted "Director of the Decade" for the 1990s in a poll of American and international critics by The Village Voice and Film Comment. In a 1998 New York Film Festival worldwide critics' poll, Hou was named "one of the three directors most crucial to the future of cinema." A City of Sadness ranked 117th in the British Film Institute's 2012 Sight & Sound critics' poll of the greatest films ever made. In 2017, Metacritic ranked Hsiao-hsien 16th on its list of the 25 best film directors of the 21st century. (en)
- Hou Hsiao-Hsien (chino tradicional:: 侯孝賢; chino simplificado: 侯孝贤; hanyu pinyin: Hóu Xiàoxián; Wade-Giles: Hou2 Hsiao4-hsien2) (Meixian, Guangdong, 8 de abril de 1947) es un actor, cantante y director de cine taiwanés perteneciente a la Nueva ola del cine taiwanés. (es)
- Hou Hsiao-hsien, souvent abrégé HHH (chinois : 侯孝賢 ; pinyin : Hóu Xiàoxián ; Wade : Hou2 Hsiao4-hsien2 ; API : /xoʊ̯˧˥ ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ɕi̯ɛn˧˥/), né le 8 avril 1947 à Xian de Mei (Chine), est un réalisateur taïwanais. (fr)
- Hou Hsiao-Hsien (kelahiran 8 April 1947) adalah seorang sutradara film, penulis latar, produser, penyanyi dan aktor Taiwan. Ia adalah seorang tokoh utama dari gerakan sinema Arus Baru di Taiwan, dan pemenang penghargaan sutradara terbaik Cannes pada 2015. Hou memiliki empat film yang terpilih dalam "100 Film Tiongkok Terbesar Pada Abad ke-20" menurut Yazhou Zhoukan (Mingguan Asia), dua film diantaranya berbahasa Hakka/Mandarin: (冬冬的假期), yang dirilis pada 1984; dan A Time to Live, A Time to Die (童年往事), yang dirilis pada 1985. (in)
- Hou Hsiao-hsien (IPA: [xoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵]; 侯孝贤S, Hóu XiàoxiánP; Distretto di Meixian, 8 aprile 1947) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico taiwanese di origine cinese, considerato il capostipite della Nouvelle Vague di Taiwan. Alla fine degli anni ottanta ha raggiunto successo e popolarità partecipando ai più importanti festival cinematografici del mondo e aggiudicandosi prestigiosi riconoscimenti, a partire dal Leone d'Oro al miglior film per Città dolente alla 46ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel 1989. Nel suo cinema emerge un vero e proprio lavoro sul tempo, che sembra agire, quasi indipendentemente dalla volontà autoriale, all'interno dell'immagine, producendo un cortocircuito tra memoria individuale e memoria collettiva, tra passato e presente, e installandosi nell'agire interno della Storia. (it)
- 후효현(중국어 간체자: 侯孝贤, 정체자: 侯孝賢, 병음: Hóu Xiàoxián, 1947년 4월 8일 ~ )은 중화민국의 영화감독이다. 에드워드 양, 차이밍량, 리안과 함께 중화민국의 뉴웨이브 영화를 이끄는 대표적인 감독으로 꼽힌다. 하카계 사람으로 광둥성 메이 현에서 출생하였다. 《비정성시》 (1989)로 베네치아 국제 영화제 황금사자상, 《자객 섭은낭》 (2015)으로 2015년 칸 영화제 감독상을 수상하였다. (ko)
- Hou Hsiao-hsien (Meixian, 8 april 1947) (jiaxiang: Guangdong, Meizhou, Meixian) is een filmregisseur uit Taiwan, en samen met en grondlegger van de "Nieuwe Taiwanese cinema". De ouders van Hou Hsiao-hsien waren afkomstig van de zuidelijke provincie Guangdong in China maar vluchtten in 1949 voor de Chinese Burgeroorlog naar Taiwan, waar ze zich vestigden in Kaohsiung, na Taipei de grootste stad van Taiwan. Daar volgde hij na schooltijd en militaire dienst filmschool aan de waar hij in 1972 afstudeerde. De films van Hou Hsiao-hsien hebben als voornaamste thema de gevolgen van de geschiedenis op de levens van , waarbij de politieke ontwikkelingen in Taiwan sinds de Tweede Wereldoorlog vaak kritisch worden behandeld; parallel daarmee toont hij de groeiende van families en vervreemding van jongeren onder invloed van de industrialisatie en groeiend consumentisme. Zijn vroege films zijn opgebouwd rond autobiografische reminiscenties, waarin hij reflecteert op zijn jeugd en het landelijke Taiwan, en de tijd van zijn ouders en grootouders (Summer at Grandpa's; A Time to Live and a Time to Die). Zijn historische films (The Puppetmaster; Good Men Good Women; Flowers of Shangai) behandelen de invloed van de geschiedenis op het dagelijkse leven, waarbij de recente geschiedenis van Taiwan, meer bepaald de conflicten tussen de nationalistische regering en het communistische verzet, een centrale rol spelen. Ten slotte maakt hij de laatste jaren films die de sentimentele verwikkelingen en vervreemding van jongeren in het moderne Taiwan tot onderwerp hebben. Deze drie tijdsniveaus worden in Three Times met elkaar verweven. De stijl van Hou Hsiao-hsien, die zich duidelijk manifesteert vanaf A Summer at Grandpa's, is minimalistisch, episodisch van opbouw, zonder allesoverheersende plot, en bijna documentair verteld, op het ogenschijnlijk banale af, en afstandelijk (o.a. door afstandopnames en door het frequent gebruik van voice-over of vertelstem). Zijn films laten vooral de gevolgen van de acties (die buiten beeld zijn gebeurd) zien, in opzettelijk gededramatiseerde, lange sequenties. Ze doen naar stijl vaak denken aan de films van de Japanse regisseur , aan wie hij overigens met de film Café Lumière hulde bracht. Hij is ermee tot voorloper geworden van een moderne Aziatische 'avant-garde' cinema, die ook in het Westen een voorname plaats in de arthouse-cinema heeft veroverd (zie eveneens Wong Kar Wai). Voor zijn films ontving hij reeds herhaaldelijk belangrijke prijzen op de belangrijkste filmfestivals. Hij is eveneens actief als producent en is soms als acteur te zien. (nl)
- 侯 孝賢（ホウ・シャオシェン、1947年4月8日 - ）は台湾の映画監督。客家系台湾外省人。 (ja)
- Хо́у Сяося́нь (кит. трад. 侯孝賢, пиньинь Hóu Xiàoxián, род.8 апреля 1947) — тайваньский кинорежиссёр, крупнейший представитель новой волны тайваньского кино. (ru)
- Hou Hsiao-Hsien (província de Guangdong, República Popular da China, 8 de abril de 1947) é um cineasta de Taiwan. (pt)
- Hou Hsiao-hsien (chiń. upr. 侯孝贤; chiń. trad. 侯孝賢; pinyin Hóu Xiàoxián; ur. 8 kwietnia 1947 w w Chinach) - tajwański reżyser, scenarzysta i producent filmowy, wielokrotnie nagradzany na międzynarodowych festiwalach filmowych. Przedstawiciel . Przewodniczył jury sekcji "Cinéfondation" na 61. MFF w Cannes (2008). Zasiadał również w jury konkursu głównego na 72. MFF w Wenecji (2015). (pl)
- Hou Hsiao-Hsien, född 8 april 1947 i Guangdong, Kina, men bosatt på Taiwan sedan 1948, är en internationell känd och prisbelönad taiwanesisk filmregissör. 1969-1972 studerade han film vid National Taiwan Arts Academy. (sv)
- Хоу Сяосянь (кит. трад. 侯孝賢, піньїнь: Hóu Xiàoxián, 8 квітня 1947, , Гуандун) — тайванський кінорежисер, найбільший представник нової хвилі тайванського кіно. (uk)
- 侯孝賢（1947年4月8日－）是臺灣電影導演，其電影在國內外各大重要影展獲得重大獎項，為台灣新電影代表人物之一。曾榮獲三屆金馬獎最佳導演獎，1989年的《悲情城市》获得第46屆威尼斯影展金獅獎，1993年凭借《戲夢人生》获得第46屆坎城影展評審團獎。2015年以《刺客聶隱娘》獲得第68屆坎城影展最佳導演獎及第52屆金馬獎最佳導演獎與金馬獎最佳劇情片獎。2020年獲得第57屆金馬獎終身成就獎。其喜愛使用長鏡頭、空鏡頭與固定鏡位，讓人物直接在鏡頭中說故事，是他電影的一大特色。目前是臺灣電影文化協會榮譽理事長。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chou Siao-sien také Hou Hsiao-Hsien (čínsky pchin-jinem Hóu Xiàoxián, znaky 侯孝賢; 8. duben 1947 Mej-sien, Kuang-tung) je tchajwanský režisér, scenárista, producent a herec. Spolu s dalšími režiséry Edward Yang a patří k předním filmovým tvůrcům tchajwanské nové vlny a tchajwanské kinematografie. (cs)
- هيساو-هايسن هو (بالصينية: 侯孝賢) هو مغني وكاتب سيناريو ومخرج وممثل تايواني، ولد في 8 أبريل 1947 في الصين. من الجوائز التي نالها سنة 1989 سنة 1995 سنة 2015 وAsian Film Award for Best Director . (ar)
- Hou Hsiao-Hsien (chino tradicional:: 侯孝賢; chino simplificado: 侯孝贤; hanyu pinyin: Hóu Xiàoxián; Wade-Giles: Hou2 Hsiao4-hsien2) (Meixian, Guangdong, 8 de abril de 1947) es un actor, cantante y director de cine taiwanés perteneciente a la Nueva ola del cine taiwanés. (es)
- Hou Hsiao-hsien, souvent abrégé HHH (chinois : 侯孝賢 ; pinyin : Hóu Xiàoxián ; Wade : Hou2 Hsiao4-hsien2 ; API : /xoʊ̯˧˥ ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ɕi̯ɛn˧˥/), né le 8 avril 1947 à Xian de Mei (Chine), est un réalisateur taïwanais. (fr)
- Hou Hsiao-Hsien (kelahiran 8 April 1947) adalah seorang sutradara film, penulis latar, produser, penyanyi dan aktor Taiwan. Ia adalah seorang tokoh utama dari gerakan sinema Arus Baru di Taiwan, dan pemenang penghargaan sutradara terbaik Cannes pada 2015. Hou memiliki empat film yang terpilih dalam "100 Film Tiongkok Terbesar Pada Abad ke-20" menurut Yazhou Zhoukan (Mingguan Asia), dua film diantaranya berbahasa Hakka/Mandarin: (冬冬的假期), yang dirilis pada 1984; dan A Time to Live, A Time to Die (童年往事), yang dirilis pada 1985. (in)
- 후효현(중국어 간체자: 侯孝贤, 정체자: 侯孝賢, 병음: Hóu Xiàoxián, 1947년 4월 8일 ~ )은 중화민국의 영화감독이다. 에드워드 양, 차이밍량, 리안과 함께 중화민국의 뉴웨이브 영화를 이끄는 대표적인 감독으로 꼽힌다. 하카계 사람으로 광둥성 메이 현에서 출생하였다. 《비정성시》 (1989)로 베네치아 국제 영화제 황금사자상, 《자객 섭은낭》 (2015)으로 2015년 칸 영화제 감독상을 수상하였다. (ko)
- 侯 孝賢（ホウ・シャオシェン、1947年4月8日 - ）は台湾の映画監督。客家系台湾外省人。 (ja)
- Хо́у Сяося́нь (кит. трад. 侯孝賢, пиньинь Hóu Xiàoxián, род.8 апреля 1947) — тайваньский кинорежиссёр, крупнейший представитель новой волны тайваньского кино. (ru)
- Hou Hsiao-Hsien (província de Guangdong, República Popular da China, 8 de abril de 1947) é um cineasta de Taiwan. (pt)
- Hou Hsiao-hsien (chiń. upr. 侯孝贤; chiń. trad. 侯孝賢; pinyin Hóu Xiàoxián; ur. 8 kwietnia 1947 w w Chinach) - tajwański reżyser, scenarzysta i producent filmowy, wielokrotnie nagradzany na międzynarodowych festiwalach filmowych. Przedstawiciel . Przewodniczył jury sekcji "Cinéfondation" na 61. MFF w Cannes (2008). Zasiadał również w jury konkursu głównego na 72. MFF w Wenecji (2015). (pl)
- Hou Hsiao-Hsien, född 8 april 1947 i Guangdong, Kina, men bosatt på Taiwan sedan 1948, är en internationell känd och prisbelönad taiwanesisk filmregissör. 1969-1972 studerade han film vid National Taiwan Arts Academy. (sv)
- Хоу Сяосянь (кит. трад. 侯孝賢, піньїнь: Hóu Xiàoxián, 8 квітня 1947, , Гуандун) — тайванський кінорежисер, найбільший представник нової хвилі тайванського кіно. (uk)
- 侯孝賢（1947年4月8日－）是臺灣電影導演，其電影在國內外各大重要影展獲得重大獎項，為台灣新電影代表人物之一。曾榮獲三屆金馬獎最佳導演獎，1989年的《悲情城市》获得第46屆威尼斯影展金獅獎，1993年凭借《戲夢人生》获得第46屆坎城影展評審團獎。2015年以《刺客聶隱娘》獲得第68屆坎城影展最佳導演獎及第52屆金馬獎最佳導演獎與金馬獎最佳劇情片獎。2020年獲得第57屆金馬獎終身成就獎。其喜愛使用長鏡頭、空鏡頭與固定鏡位，讓人物直接在鏡頭中說故事，是他電影的一大特色。目前是臺灣電影文化協會榮譽理事長。 (zh)
- Hou Hsiao-hsien (en xinès tradicional: 侯孝賢; en xinès simplificat: 侯孝贤; en pinyin: Hóu Xiàoxián) és un cineasta de Taiwan que al llarg de la seva carrera ha rebut diversos premis. Vinculat a la . Hou Hsiao-hsien va néixer al comtat de Mei de la província de Guangdong (República Popular de la Xina) el dia 8 d'abril de 1947. Poc després del seu naixement, amb motiu de la Guerra Civil, el seu pare es va traslladar al nord de l'illa de Taiwan i l'any següent es reuneix amb la seva esposa i fills. (ca)
- Hou Hsiao-Hsien (chinesisch 侯孝賢 / 侯孝贤, Pinyin Hóu Xiàoxián, Jyutping Hau4 Haau3jin4, Pe̍h-ōe-jī Hâu Hàu-hiân; * 8. April 1947 in Meixian, Republik China) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmschauspieler und Filmproduzent. Weitere Namen, unter denen er bekannt ist, sind Xiao Xian Hou, Xiao-Xian Hou und Hou Hao Yin. (de)
- Hou Hsiao-hsien (Chinese: 侯孝賢; Pe̍h-ōe-jī: Hâu Hàu-hiân; born 8 April 1947) is a Mainland Chinese-born Taiwanese film director, screenwriter, producer and actor. He is a leading figure in world cinema and in Taiwan's New Wave cinema movement. He won the Golden Lion at the Venice Film Festival in 1989 for his film A City of Sadness (1989), and the Best Director award at the Cannes Film Festival in 2015 for The Assassin (2015). Other highly regarded works of his include The Puppetmaster (1993) and Flowers of Shanghai (1998). (en)
- Hou Hsiao-hsien (IPA: [xoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵]; 侯孝贤S, Hóu XiàoxiánP; Distretto di Meixian, 8 aprile 1947) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico taiwanese di origine cinese, considerato il capostipite della Nouvelle Vague di Taiwan. Alla fine degli anni ottanta ha raggiunto successo e popolarità partecipando ai più importanti festival cinematografici del mondo e aggiudicandosi prestigiosi riconoscimenti, a partire dal Leone d'Oro al miglior film per Città dolente alla 46ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel 1989. (it)
- Hou Hsiao-hsien (Meixian, 8 april 1947) (jiaxiang: Guangdong, Meizhou, Meixian) is een filmregisseur uit Taiwan, en samen met en grondlegger van de "Nieuwe Taiwanese cinema". De ouders van Hou Hsiao-hsien waren afkomstig van de zuidelijke provincie Guangdong in China maar vluchtten in 1949 voor de Chinese Burgeroorlog naar Taiwan, waar ze zich vestigden in Kaohsiung, na Taipei de grootste stad van Taiwan. Daar volgde hij na schooltijd en militaire dienst filmschool aan de waar hij in 1972 afstudeerde. Hij is eveneens actief als producent en is soms als acteur te zien. (nl)
|
