| dbo:abstract
|
- مهرجان بوسان السينمائي الدولي الذي ينعقد سنويا منذ عام 1996 في بوسان، ثاني أكبر مدينة في كوريا الجنوبية، يعتبرأهم مهرجان سينمائي في قاره آسيا وواحد من أكبر أسواق السينما في العالم. منذ نشأته ساهم المهرجان في التعريف بالعديد من المواهب الجديدة بين المخرجين الآسيويين، مثل الصيني ، الكوري كيم كي دوك والعراقي عباس فاضل. المهرجان يتضمن عده أقسام للأفلام الروائية والتسجيلية، أهمها قسم «تيارات جديدة» المخصص للأفلام الآسيوية، وقسم «سينما العالم» المخصص للاتجاهات الجديدة في السينما العالمية. مهرجان بوسان للسينماالدولية، مركز السينمافي آسيا الذي يعقدمهرجانه الثالث عشرللعام 2008 متخطياًالحواجز التي تفصلالأفلام الوثائقية والصورالمتحركة والتجاريةوالمستقلة والأفلام الرقميةوالتقليدية ويساعد علىجمع مخرجي السينمافي آسيا والممثلين إلىالمسرح الدولي. (ar)
- El Festival Internacional de Cinema de Busan (BIFF, anteriorment Festival Internacional de Cinema de Pusan, PIFF) ( 부산국제영화제), celebrat anualment a (també Pusan), Corea del Sud, és un dels festivals de cinema més importants d'Àsia. El primer festival, celebrat del 13 al 21 de setembre de 1996, també va ser el primer festival internacional festival de cinema a Corea. L'objectiu principal del BIFF és presentar noves pel·lícules i directors novells, especialment els de països asiàtics. Una altra característica destacable és l'atractiu del festival per als joves, tant pel nombre de públic juvenil que atrau com pel seu esforç per desenvolupar i promoure el talent jove. El 1999, es va establir el Pla de promoció de Pusan (anomenat Mercat de projectes asiàtics el 2011) per connectar nous directors amb fonts de finançament. El 16è BIFF del 2011 va veure el festival traslladar-se a una nova llar permanent, el a . El Busan Cinema Center és una estructura d'uns 150 milions de dòlars EUA dissenyada pel col·lectiu d'arquitectura Coop Himmelblau amb seu a Àustria. El Centre de Cinema d'uns 30.000 m² inclou un teatre a l'aire lliure de 4.000 places; quatre pantalles interiors sota un sostre cobert de LED; centre de mitjans; espai d'arxiu; i sales de conferències; permetent que el festival inclogui fòrums de la indústria i activitats educatives. (ca)
- Das Busan International Film Festival (BIFF, ehemals Pusan International Film Festival) ist ein jährlich im Oktober in Busan stattfindendes Filmfestival. Es sind die bedeutendsten Filmfestspiele Südkoreas und die größten in Asien. Bei rund 200.000 Besuchern pro Jahr werden über 300 Filme gezeigt. Das erste Festival fand im September 1996 statt und war das erste internationale Filmfestival in Korea. Es wurden 173 Filme aus 31 Ländern gezeigt. Seitdem wurde das Festival jährlich veranstaltet und steigerte die Anzahl der Filme kontinuierlich auf 307 aus 37 Ländern im Jahr 2005. Das Festivalmotto lautet: „The World’s Most Energetic Film Festival.“ Der Hauptpreis des internationalen Wettbewerbs ist der New Currents Award für den besten neuen Film eines asiatischen Regisseurs. Er ist mit 30.000 US-Dollar dotiert. Das Festival ist beim Filmproduzentenverband FIAPF als internationales Filmfestival mit spezialisiertem Wettbewerb akkreditiert, wobei sich diese Spezialisierung auf neue asiatische Filme bezieht. Der Korean Cinema Award hingegen geht nicht etwa an einen koreanischen Regisseur, sondern an nicht-koreanische Personen, die sich um die Förderung des koreanischen Films im Ausland verdient gemacht haben. Daneben werden in Busan noch andere Auszeichnungen vergeben, darunter eine für den asiatischen Filmemacher des Jahres und der FIPRESCI-Preis. Das Busan International Film Festival hat auch einen großen Filmmarkt für asiatische Filme. Seit 2005 findet im Rahmen des Festivals die Asian Film Academy statt, die drei Wochen lang jungen Filmschaffenden aus ganz Asien offensteht. 2005 gewann das österreichische Architekturbüro Coop Himmelb(l)au die Ausschreibung zur Errichtung des Busan Cinema Centers als neuem Festivalzentrum. 2013 hatte das Festival 217.865 Besucher. Die Wettbewerbssektion New Currents für asiatische Filme gewannen der südkoreanische Film Pascha von und der mongolischen Film Remote control. Im Rahmen des Festivals fand die viertägige Börse Asiatischer Filmmarkt statt, an der 198 Unternehmen aus 32 Ländern teilnahmen. 2014 wollte der Bürgermeister Busans, Seo Byeong-su, die Aufführung der Dokumentation The Truth Shall Not Sink with Sewol verhindern, da diese zu regierungskritisch sei. Der Film beleuchtet den Untergang der Sewol im April 2014 und die anschließenden Rettungsmaßnahmen. Die Filmindustrie reagierte mit Protesten und die Leitung wollte nicht die Identität und Autonomie des Festivals verlieren durch das Nachgeben aufgrund politischen Drucks. Letztlich wurde die Dokumentation als Eröffnungsfilm gezeigt. Allerdings erhielt das Filmfestival in den Folgejahren geringere finanzielle Unterstützung. In der Ausstrahlung der Sewol-Dokumentation liegt außerdem Ursprung einer schwarzen Liste der Regierung Park Geun-hyes, auf der linksgerichtete Künstler stehen, die keine Unterstützung mehr bekommen sollten. Die Existenz der Liste wurde 2016 im Zuge des Korruptionsskandals um die Präsidentin Park Geun-hye bekannt. Einige Filmmacher boykottierten das Festival aufgrund des Eingreifens der Regierung. Die Jahre 2015 bis 2017 waren unruhig für das Busan International Film Festival und 2017 verstarb plötzlich der Mitbegründer und Programmplaner Kim Ji-seok. 2017 besuchte Präsident Moon Jae-in das Festival und betonte dessen Unabhängigkeit. 2018 normalisierte sich die Lage wieder und es gab keine Boycotts mehr gegen das Festival. (de)
- The Busan International Film Festival (BIFF, previously Pusan International Film Festival, PIFF), held annually in Haeundae-gu, Busan (also Pusan), South Korea, is one of the most significant film festivals in Asia. The first festival, held from 13 to 21 September 1996, was also the first international film festival in Korea. The main focus of the BIFF is to introduce new films and first-time directors, especially those from Asian countries. Another notable feature is the appeal of the festival to young people, both in terms of the large youthful audience it attracts and through its efforts to develop and promote young talent. In 1999, the Pusan Promotion Plan (renamed Asian Project Market in 2011) was established to connect new directors to funding sources. The 16th BIFF in 2011 saw the festival move to a new permanent home, the Busan Cinema Center in Centum City. (en)
- El Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF, anteriormente Festival Internacional de Cine de Pusan, PIFF), que se celebra anualmente en Haeundae-gu, Busan ( también Pusan), Corea del Sur, es uno de los festivales de cine más importantes de Asia. El primer festival, celebrado del 13 al 21 de septiembre de 1996, fue también el primer festival internacional de cine en Corea. El enfoque del BIFF es la presentación de nuevas películas y directores primerizos, especialmente los de países asiáticos. Otra característica notable es el atractivo del festival para los jóvenes, tanto en términos de la gran audiencia juvenil que atrae como a través de sus esfuerzos para desarrollar y promover el talento joven. En 1999, se estableció el Plan de Promoción de Pusan (renombrado como Asian Project Market en 2011) para conectar a los nuevos directores con las fuentes de financiación. El 16 ° BIFF en 2011 vio el festival mudarse a un nuevo hogar permanente, el Busan Cinema Center en Centum City. El Busan Cinema Centre es una estructura de aproximadamente USD 150 millones diseñada por Coop Himmelb(l)au, un colectivo de arquitectura con sede en Austria. El Cinema Centre de aproximadamente 30,000 m² incluye un teatro al aire libre de 4000 asientos; cuatro pantallas interiores bajo un techo cubierto con LED; centro de Medios; espacio de archivo; y salas de conferencias; permitiendo que el festival incluya foros de la industria y actividades educativas. (es)
- Le Festival international du film de Busan (siglé BIFF, de l'anglais Busan International Film Festival), anciennement Festival international du film de Pusan (PIFF), se tient chaque année à Busan, deuxième ville de Corée du Sud dans le Busan Cinema Center. Créé en 1996, il est considéré aujourd'hui comme le plus important festival international du film en Asie. Engagé en faveur du nouveau cinéma et du cinéma d'auteur, il demeure aussi l'un des plus gros marchés du film. La première édition du festival, qui s'est tenue du 13 au 21 septembre 1996, a également été le premier festival international du film en Corée. L'objectif du BIFF est d'introduire de nouveaux films et de révéler de nouveaux talents. Depuis sa création, il a ainsi révélé des cinéastes tels que Jia Zhangke, Hong Sang-soo, Kim Ki-duk, Im Sang-soo, Hur Jin-ho et Fruit Chan. Le festival comporte différents sections consacrées aux courts et longs métrages de fiction et aux documentaires.Les deux principales sections sont :
* New Currents, réservée aux films asiatiques
* World Cinema (« cinéma mondial »), une présentation d'œuvres nouvelles de réalisateurs de renom combinée à une sélection des meilleurs films de l’année destinée à faire connaître les nouvelles tendances du cinéma dans le monde. (fr)
- Festival Film Internasional Busan (FFIB, sebelumnya Festival Film Pusan, FFIP), yang diadakan secara tahunan di Haeundae-gu, Busan (juga Pusan), Korea Selatan, adalah salah satu festival film paling signifikan di Asia. Festival pertamanya, yang diadakan dari 13 sampai 21 September 1996, juga merupakan festival film internasional pertama di Korea. Fokus dari FFIB adalah mengenalkan film-film baru dan sutradara yang baru pertama kali berkarya, khususnya dari negara-negara Asia. (in)
- 釜山国際映画祭（プサンこくさいえいがさい）とは、1996年に創設され、大韓民国の釜山広域市で毎年10月に開かれる国際映画祭。 アジアの新人監督作品を中心に扱う国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認のスペシャライズド長編映画祭 (Competitive specialized feature film festival) である。 (ja)
- 부산국제영화제(釜山國際映畵祭, 영어: Busan International Film Festival, BIFF)는 매년 가을 대한민국 부산광역시 영화의전당 일원에서 개최되는 국제영화제다. 도쿄, 홍콩국제영화제와 더불어 아시아 최대 규모의 영화제다. 부분경쟁을 도입한 비경쟁영화제로 국제영화제작자연맹(FIAPF)의 공인을 받은 영화제이다. (ko)
- Het Internationaal filmfestival van Pusan of Pusan International Film Festival (PIFF, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭), wordt jaarlijks gehouden in Pusan (ook wel Busan), Zuid-Korea. Het is een van de belangrijkste filmfestivals in Azië. De eerste editie werd gehouden van 13 september tot 21 september 1996. Het PIFF richt zich op het introduceren van nieuwe films en films van nieuwe regisseurs. (nl)
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Pusan (kor. 부산국제영화제, hancha: 釜山國際映畵祭, ang. Busan International Film Festival, BIFF) – festiwal filmowy odbywający się w Pusan w Korei Południowej od 1996 roku. Ostatnia edycja festiwalu odbyła się w dniach 6–14 października 2011 roku. (pl)
- Міжнародний кінофестиваль у Пусані(Busan International Film Festival, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭) - найбільший кінофестиваль в Азії, щорічно проводиться в південнокорейському місті Пусан з 1996 року. Спеціалізується на показі нових фільмів і робіт режисерів-початківців. Офіційне ексклюзивне місце проведення фестивалю – кіноцентр у Пусані. (uk)
- 釜山國際電影節（朝鮮語：부산국제영화제／釜山國際映畵祭 Busan Gukje Yeonghwaje，英語：Busan International Film Festival，簡稱BIFF）是韓國最大型，亦是亞洲重要電影節之一。電影節定於每年10月第一週週四至未來10天在韓國第二大的港口城市釜山廣域市舉行，主會場位於海雲臺。 (zh)
- Пусанский международный кинофестиваль (Busan International Film Festival, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭) — крупнейший кинофестиваль в Азии, ежегодно проводимый в южнокорейском городе Пусан с 1996 года. Специализируется на показе новых фильмов и работ начинающих режиссёров. Официальное эксклюзивное место проведения фестиваля — Пусанский киноцентр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Festival Film Internasional Busan (FFIB, sebelumnya Festival Film Pusan, FFIP), yang diadakan secara tahunan di Haeundae-gu, Busan (juga Pusan), Korea Selatan, adalah salah satu festival film paling signifikan di Asia. Festival pertamanya, yang diadakan dari 13 sampai 21 September 1996, juga merupakan festival film internasional pertama di Korea. Fokus dari FFIB adalah mengenalkan film-film baru dan sutradara yang baru pertama kali berkarya, khususnya dari negara-negara Asia. (in)
- 釜山国際映画祭（プサンこくさいえいがさい）とは、1996年に創設され、大韓民国の釜山広域市で毎年10月に開かれる国際映画祭。 アジアの新人監督作品を中心に扱う国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認のスペシャライズド長編映画祭 (Competitive specialized feature film festival) である。 (ja)
- 부산국제영화제(釜山國際映畵祭, 영어: Busan International Film Festival, BIFF)는 매년 가을 대한민국 부산광역시 영화의전당 일원에서 개최되는 국제영화제다. 도쿄, 홍콩국제영화제와 더불어 아시아 최대 규모의 영화제다. 부분경쟁을 도입한 비경쟁영화제로 국제영화제작자연맹(FIAPF)의 공인을 받은 영화제이다. (ko)
- Het Internationaal filmfestival van Pusan of Pusan International Film Festival (PIFF, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭), wordt jaarlijks gehouden in Pusan (ook wel Busan), Zuid-Korea. Het is een van de belangrijkste filmfestivals in Azië. De eerste editie werd gehouden van 13 september tot 21 september 1996. Het PIFF richt zich op het introduceren van nieuwe films en films van nieuwe regisseurs. (nl)
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Pusan (kor. 부산국제영화제, hancha: 釜山國際映畵祭, ang. Busan International Film Festival, BIFF) – festiwal filmowy odbywający się w Pusan w Korei Południowej od 1996 roku. Ostatnia edycja festiwalu odbyła się w dniach 6–14 października 2011 roku. (pl)
- Міжнародний кінофестиваль у Пусані(Busan International Film Festival, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭) - найбільший кінофестиваль в Азії, щорічно проводиться в південнокорейському місті Пусан з 1996 року. Спеціалізується на показі нових фільмів і робіт режисерів-початківців. Офіційне ексклюзивне місце проведення фестивалю – кіноцентр у Пусані. (uk)
- 釜山國際電影節（朝鮮語：부산국제영화제／釜山國際映畵祭 Busan Gukje Yeonghwaje，英語：Busan International Film Festival，簡稱BIFF）是韓國最大型，亦是亞洲重要電影節之一。電影節定於每年10月第一週週四至未來10天在韓國第二大的港口城市釜山廣域市舉行，主會場位於海雲臺。 (zh)
- Пусанский международный кинофестиваль (Busan International Film Festival, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭) — крупнейший кинофестиваль в Азии, ежегодно проводимый в южнокорейском городе Пусан с 1996 года. Специализируется на показе новых фильмов и работ начинающих режиссёров. Официальное эксклюзивное место проведения фестиваля — Пусанский киноцентр. (ru)
- مهرجان بوسان السينمائي الدولي الذي ينعقد سنويا منذ عام 1996 في بوسان، ثاني أكبر مدينة في كوريا الجنوبية، يعتبرأهم مهرجان سينمائي في قاره آسيا وواحد من أكبر أسواق السينما في العالم. منذ نشأته ساهم المهرجان في التعريف بالعديد من المواهب الجديدة بين المخرجين الآسيويين، مثل الصيني ، الكوري كيم كي دوك والعراقي عباس فاضل. المهرجان يتضمن عده أقسام للأفلام الروائية والتسجيلية، أهمها قسم «تيارات جديدة» المخصص للأفلام الآسيوية، وقسم «سينما العالم» المخصص للاتجاهات الجديدة في السينما العالمية. (ar)
- El Festival Internacional de Cinema de Busan (BIFF, anteriorment Festival Internacional de Cinema de Pusan, PIFF) ( 부산국제영화제), celebrat anualment a (també Pusan), Corea del Sud, és un dels festivals de cinema més importants d'Àsia. El primer festival, celebrat del 13 al 21 de setembre de 1996, també va ser el primer festival internacional festival de cinema a Corea. L'objectiu principal del BIFF és presentar noves pel·lícules i directors novells, especialment els de països asiàtics. Una altra característica destacable és l'atractiu del festival per als joves, tant pel nombre de públic juvenil que atrau com pel seu esforç per desenvolupar i promoure el talent jove. El 1999, es va establir el Pla de promoció de Pusan (anomenat Mercat de projectes asiàtics el 2011) per connectar nous director (ca)
- Das Busan International Film Festival (BIFF, ehemals Pusan International Film Festival) ist ein jährlich im Oktober in Busan stattfindendes Filmfestival. Es sind die bedeutendsten Filmfestspiele Südkoreas und die größten in Asien. Bei rund 200.000 Besuchern pro Jahr werden über 300 Filme gezeigt. Das Busan International Film Festival hat auch einen großen Filmmarkt für asiatische Filme. Seit 2005 findet im Rahmen des Festivals die Asian Film Academy statt, die drei Wochen lang jungen Filmschaffenden aus ganz Asien offensteht. (de)
- The Busan International Film Festival (BIFF, previously Pusan International Film Festival, PIFF), held annually in Haeundae-gu, Busan (also Pusan), South Korea, is one of the most significant film festivals in Asia. The first festival, held from 13 to 21 September 1996, was also the first international film festival in Korea. The main focus of the BIFF is to introduce new films and first-time directors, especially those from Asian countries. Another notable feature is the appeal of the festival to young people, both in terms of the large youthful audience it attracts and through its efforts to develop and promote young talent. In 1999, the Pusan Promotion Plan (renamed Asian Project Market in 2011) was established to connect new directors to funding sources. The 16th BIFF in 2011 saw the f (en)
- El Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF, anteriormente Festival Internacional de Cine de Pusan, PIFF), que se celebra anualmente en Haeundae-gu, Busan ( también Pusan), Corea del Sur, es uno de los festivales de cine más importantes de Asia. El primer festival, celebrado del 13 al 21 de septiembre de 1996, fue también el primer festival internacional de cine en Corea. El enfoque del BIFF es la presentación de nuevas películas y directores primerizos, especialmente los de países asiáticos. Otra característica notable es el atractivo del festival para los jóvenes, tanto en términos de la gran audiencia juvenil que atrae como a través de sus esfuerzos para desarrollar y promover el talento joven. En 1999, se estableció el Plan de Promoción de Pusan (renombrado como Asian Project Mar (es)
- Le Festival international du film de Busan (siglé BIFF, de l'anglais Busan International Film Festival), anciennement Festival international du film de Pusan (PIFF), se tient chaque année à Busan, deuxième ville de Corée du Sud dans le Busan Cinema Center. Créé en 1996, il est considéré aujourd'hui comme le plus important festival international du film en Asie. Engagé en faveur du nouveau cinéma et du cinéma d'auteur, il demeure aussi l'un des plus gros marchés du film. (fr)
|
