| dbo:abstract
|
- La 72a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 2 al 12 de setembre de 2015. Alfonso Cuarón fou president del jurat de la competició principal. Es va mostrar al festival una versió restaurada d' Amarcord de Federico Fellini. La pel·lícula veneçolana Desde allá de Lorenzo Vigas va guanyuar el Lleó d'Or. Everest fou seleccionada per ser projectada a la nit d'obertura del festival, mentre que el drama de Guan Hu fou projectada en la nit de clausura. L'actriu i directora va presidir les cerimònies d'obertura i tancament del festival. El pòster del festival mostra Nastassja Kinski frontalment en un recordatori de París, Texas de Wim Wenders, mentre que al fons apareix el personatge d', interpretat per Jean-Pierre Léaud a la pel·lícula dramàtica de François Truffaut de 1959 Les Quatre Cents Coups, qui també apareix al pòster de la 71a Mostra Internacional de Cinema de Venècia poster. El festival va guardonar Brian De Palma amb el premi Glory to the Filmmaker, i també es va projectar el documental titulat de Noah Baumbach i . Jonathan Demme va rebre el premi Persol Tribute to Visionary Talent, i també fou el president del jurat de la secció Horitzons (Orizzonti). (ca)
- The 72nd annual Venice International Film Festival took place from 2 to 12 September 2015. Alfonso Cuarón served as the President of the Jury for the main competition. A restored version of Federico Fellini's film Amarcord was shown at the festival. The Venezuelan film From Afar by Lorenzo Vigas won the Golden Lion award. Everest was selected as the festival's opening night film, while Guan Hu's drama film Mr. Six served as the closing night film. Actress and director Elisa Sednaoui hosted the opening and closing ceremonies of the festival. The festival poster featured Nastassja Kinski in front as reminiscent of Wim Wenders's Faraway, So Close!, while in the background it featured the character of Antoine Doinel portrayed by Jean-Pierre Léaud from François Truffaut's 1959 drama film The 400 Blows, which also appeared on the 71st Venice International Film Festival poster. The festival honoured Brian De Palma with Glory to the Filmmaker Award and a documentary film titled De Palma by Noah Baumbach and Jake Paltrow also screened at the festival. Jonathan Demme received the Persol Tribute to Visionary Talent Award, who also served as the President of Horizons (Orizzonti) section jury. (en)
- Die 72. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 72. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 2. bis 12. September 2015 statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum vierten Mal unter der Leitung von . Eröffnet wurden die Filmfestspiele mit Baltasar Kormákurs Everest, der im Wettbewerb um den Goldenen Löwen außer Konkurrenz gezeigt wurde. Den Hauptpreis des Wettbewerbs gewann Lorenzo Vigas’ Film Desde allá. Mit Spezialpreisen geehrt wurden Bertrand Tavernier und Brian De Palma. Der französische Filmregisseur und Drehbuchautor Tavernier, der mit Um Mitternacht (Pasinetti-Preis) und mit zweimal vergeblich im Wettbewerb um den Hauptpreis konkurrierte, wurde mit dem Goldenen Löwen für das Lebenswerk eines Filmschaffenden geehrt. Einher geht diese Ehrung mit einem Posten als Gastleiter der Reihe Venezia Classici (Venice Classics), in der Tavernier eine Auswahl seltener, vergessener oder unterschätzter Filme präsentieren wird. Der amerikanische Filmregisseur Brian De Palma wurde mit einem Sonderpreis, dem Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker Award, geehrt. Er hatte viermal im Wettbewerb um den Goldenen Löwen konkurriert und 2007 für Redacted einen Silbernen Löwen erhalten. Einher ging die Auszeichnung mit der Uraufführung der Dokumentation De Palma von Noah Baumbach und Jake Paltrow. Das offizielle Festivalplakat wurde Anfang Juni 2015 vorgestellt und ist dem Arthouse-Film gewidmet. Gezeichnet vom italienischen Animationsfilmer Simone Massi, steht im Vordergrund eine blonde Frau, die an Nastassja Kinski (Paris, Texas) erinnern soll. Im Bildhintergrund ist die Figur des Antoine Doinel (dargestellt von Jean-Pierre Léaud) zu sehen, basierend auf der letzten Einstellung aus François Truffauts Film Sie küßten und sie schlugen ihn (1959). Doinel hatte auch für das letztjährige Festivalplakat Pate gestanden. Sowohl das diesjährige Plakat als auch jene der zurückliegenden Jahrgänge 2012 bis 2014 sollen einen Mise-en-abyme-Effekt beim Betrachter erzielen und eine kleine Geschichte mit Referenzen an zahlreiche Filme erzählen. 2015, im 100. Geburtsjahr Mario Monicellis (1915–2010), erinnerten die Filmfestspiele mit der Aufführung einer restaurierten Fassung von Vogliamo i colonnelli (1973) und dem Kunstprojekt „Fantasmi“ an den Filmemacher. Für das Projekt überarbeitete Monicellis langjährige Lebensgefährtin, die Künstlerin (besser bekannt unter dem Künstlernamen „RAP“) unveröffentlichte Aufnahmen aus den 1960er- bis 1990er-Jahren, die den Filmemacher am Set zeigen. Monicelli hatte die Dokumente ursprünglich wegwerfen wollen. Die italienisch-französische Schauspielerin Elisa Sednaoui wurde als Moderatorin für die Eröffnungs- und Abschlusszeremonie ausgewählt. (de)
- El 72ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 2 al 12 de septiembre de 2015. Alfonso Cuarón ejerció de presidente del Jurado en la competición principal. Con una versión restaurada de la película Amarcord, de Federico Fellini, dio comienzo el festival. La película venezolana Desde allá, de Lorenzo Vigas, ganó el León de Oro. Everest fue la película seleccionada para abrir la sección de noche del festival, mientras la película del cineasta Guan Hu,Mr. Six, cerró el festival. La actriz y directora Elisa Sednaoui condujo las respectivas ceremonias de apertura y cierre del festival. El cartel del festival representaba a la actriz Nastassja Kinski delante de Wim Wenders, mítico director del filme París, Texas, mientras de fondo aparecía un dibujo de Antoine Doinel, que tan magistralmente interpretó Jean-Pierre Léaud en el filme de François Truffaut de 1959 Los 400 golpes, ya recordado en el cartel de la 71.ª Mostra de Venecia. El festival honró a Brian De Palma con Gloria al Filmmaker con un premio y una película documental titulada De Palma por Noah Baumbach y Jake Paltrow también exhibida en el festival. Jonathan Demme recibió el Premio al Talento y también participó como presidente del jurado de la sección Horizontes (Orizzonti). (es)
- Festival Film Internasional Venesia tahunan ke-72 diadakan dari 2 sampai 12 September 2015. Alfonso Cuarón menjabat sebagai Presiden Juri untuk kompetisi utama. Versi restorasi film Federico Fellini Amarcord ditampilkan di festival tersebut. Film Venezuela From Afar karya Lorenzo Vigas memenangkan penghargaan Golden Lion. (in)
- La Mostra de Venise 2015, la 72e édition du festival international du film de Venise (72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), s'est tenue du 2 septembre au 12 septembre 2015. (fr)
- 제72회 베네치아 국제 영화제는 2015년 9월 2일에 열린 시상식이다. (ko)
- La 72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia dal 2 al 12 settembre 2015; anche quest'anno è stata diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. La madrina della rassegna è stata l'attrice italiana Elisa Sednaoui. L'elenco dei film in programma alla 72ª Mostra è stato annunciato nel corso della conferenza stampa di presentazione che si è tenuta il 29 luglio 2015 a Roma. Il film d'apertura del festival è stato Everest, del regista Baltasar Kormákur. La giuria è stata presieduta dal regista messicano Alfonso Cuarón. (it)
- 第72回ヴェネツィア国際映画祭（だい72かいヴェネツィアこくさいえいがさい）は2015年9月2日から12日に開催された。アルフォンソ・キュアロンがメインコンペティションの審査員長を務めた。フェデリコ・フェリーニの映画『フェリーニのアマルコルド』の復元版が上映された。ロレンソ・ビガスによるベネズエラ映画『彼方から』が金獅子賞を受賞した。 オープニング作品には『エベレスト 3D』、 クロージング作品にはクワン・フー（管虎）のドラマ映画『ロクさん』が選ばれた。女優で映画監督のが開会式と閉会式の司会を務めた。 映画祭ポスターは、ヴィム・ヴェンダース監督『パリ、テキサス』出演のナスターシャ・キンスキーを連想させるデザインだった。前回の第71回ヴェネツィア国際映画祭は、フランソワ・トリュフォーの1959年の映画『大人は判ってくれない』でジャン＝ピエール・レオが演じたアントワーヌ・ドワネルがデザインされた 。 ブライアン・デ・パルマが監督・ばんざい!賞を受賞し、ノア・バームバックとジェイク・パルトローのドキュメンタリー映画『』も上映された。ジョナサン・デミはヴィジョナリー・タレント賞を受賞し、オリゾンティ部門の審査員長も務めた。 (ja)
- 72. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 2−12 września 2015 roku. Imprezę otworzył pokaz brytyjskiego filmu Everest w reżyserii Baltasara Kormákura. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 13 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem meksykańskiego reżysera Alfonso Cuaróna przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, wenezuelskiemu filmowi Z daleka w reżyserii Lorenzo Vigasa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano amerykańskiej animacji Anomalisa w reżyserii Charliego Kaufmana i Duke'a Johnsona. Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrał francuski reżyser Bertrand Tavernier. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadziła egipsko-włoska aktorka . (pl)
- 72-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции со 2 по 12 сентября 2015 года с мексиканским кинорежиссёром Альфонсо Куароном в качестве председателя жюри Основного конкурса. «Эверест» стал фильмом открытия, а драма «Мистер Сикс» режиссёра — стал фильмом закрытия. Также на фестивале показана обновлённая версия фильма «Амаркорд» Федерико Феллини. Итальянская актриса и режиссёр выступила ведущей церемоний открытия и закрытия фестиваля. Постер фестиваля содержит изображение Настасьи Кински в образе героини из фильма «Париж, Техас» Вима Вендерса, а на заднем плане виден Жан-Пьер Лео в образе Антуана Дуанеля из фильма «Четыреста ударов» Франсуа Трюффо, который был лицом предыдущего фестиваля. Главную награду кинофестиваля «Золотой лев» получил фильм «Издалека» режиссёра из Венесуэлы Лоренцо Вигаса. (ru)
- 第72届威尼斯影展於2015年9月2日至9月12日（當地時間）在義大利威尼斯舉行。並在影展期間首映一部费德里柯·费里尼的《阿瑪柯德》修復版。官方宣布由巴塔薩·科馬庫所執導的《聖母峰》為本屆開幕片。委内瑞拉导演洛伦佐·维加斯执导的处女作《来自远方》爆冷夺金狮奖，成为继李安的《断背山》后又一部获得金狮奖的同志题材电影。 (zh)
- 72-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль проходив у Венеції з 2 по 12 вересня 2015 року з мексиканським кінорежисером Альфонсо Куароном як головою журі Головного конкурсу. «Еверест» був оголошений фільмом відкриття, а драма режисера Гуань Ху — нічним фільмом закриття. Також на фестивалі була показана відновлена версія фільму «Амаркорд» Федеріко Фелліні. Італійська актриса і режисер Еліза Сенауі виступила ведучою церемоній відкриття та закриття фестивалю. Постер фестивалю містить фото Настасії Кінські у образі своєї героїні з фільму Віма Вендерса, а на задньому плані зображений Жан-П'єр Лео у образі Антуана Дуанеля з фільму «Чотириста ударів» Франсуа Трюффо, який був обличчям попереднього фестивалю. Американський режисер Браян Де Пальма отримав почесну нагороду Jaeger-LeCoultre Glory, яка вручається за особливий внесок у сучасний кінематограф. Церемонія нагородження пройшла 9 вересня, після якої відбулась світова прем'єра документальної стрічки «Де Пальма» режисерів Ноя Баумбаха та Джейка Пелтроу. Джонатан Деммі, який очолив журі секції «Горизонти», також отримав почесну нагороду за внесок у кіно. «Почесним Золотим левом» був нагороджений Бертран Таверньє. Нагороду імені Робера Брессона отримав іранський режисер-вигнанець Мохсен Махмальбаф, який присвятив її українському режисерові Олегу Сенцову, незаконно засудженому до 20 років ув'язнення в Росії. Венесуельський фільм «Здалеку» режисера Лоренцо Вігаса отримав «Золотого лева» кінофестивалю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Festival Film Internasional Venesia tahunan ke-72 diadakan dari 2 sampai 12 September 2015. Alfonso Cuarón menjabat sebagai Presiden Juri untuk kompetisi utama. Versi restorasi film Federico Fellini Amarcord ditampilkan di festival tersebut. Film Venezuela From Afar karya Lorenzo Vigas memenangkan penghargaan Golden Lion. (in)
- La Mostra de Venise 2015, la 72e édition du festival international du film de Venise (72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), s'est tenue du 2 septembre au 12 septembre 2015. (fr)
- 제72회 베네치아 국제 영화제는 2015년 9월 2일에 열린 시상식이다. (ko)
- 第72回ヴェネツィア国際映画祭（だい72かいヴェネツィアこくさいえいがさい）は2015年9月2日から12日に開催された。アルフォンソ・キュアロンがメインコンペティションの審査員長を務めた。フェデリコ・フェリーニの映画『フェリーニのアマルコルド』の復元版が上映された。ロレンソ・ビガスによるベネズエラ映画『彼方から』が金獅子賞を受賞した。 オープニング作品には『エベレスト 3D』、 クロージング作品にはクワン・フー（管虎）のドラマ映画『ロクさん』が選ばれた。女優で映画監督のが開会式と閉会式の司会を務めた。 映画祭ポスターは、ヴィム・ヴェンダース監督『パリ、テキサス』出演のナスターシャ・キンスキーを連想させるデザインだった。前回の第71回ヴェネツィア国際映画祭は、フランソワ・トリュフォーの1959年の映画『大人は判ってくれない』でジャン＝ピエール・レオが演じたアントワーヌ・ドワネルがデザインされた 。 ブライアン・デ・パルマが監督・ばんざい!賞を受賞し、ノア・バームバックとジェイク・パルトローのドキュメンタリー映画『』も上映された。ジョナサン・デミはヴィジョナリー・タレント賞を受賞し、オリゾンティ部門の審査員長も務めた。 (ja)
- 第72届威尼斯影展於2015年9月2日至9月12日（當地時間）在義大利威尼斯舉行。並在影展期間首映一部费德里柯·费里尼的《阿瑪柯德》修復版。官方宣布由巴塔薩·科馬庫所執導的《聖母峰》為本屆開幕片。委内瑞拉导演洛伦佐·维加斯执导的处女作《来自远方》爆冷夺金狮奖，成为继李安的《断背山》后又一部获得金狮奖的同志题材电影。 (zh)
- La 72a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 2 al 12 de setembre de 2015. Alfonso Cuarón fou president del jurat de la competició principal. Es va mostrar al festival una versió restaurada d' Amarcord de Federico Fellini. La pel·lícula veneçolana Desde allá de Lorenzo Vigas va guanyuar el Lleó d'Or. Everest fou seleccionada per ser projectada a la nit d'obertura del festival, mentre que el drama de Guan Hu fou projectada en la nit de clausura. L'actriu i directora va presidir les cerimònies d'obertura i tancament del festival. (ca)
- The 72nd annual Venice International Film Festival took place from 2 to 12 September 2015. Alfonso Cuarón served as the President of the Jury for the main competition. A restored version of Federico Fellini's film Amarcord was shown at the festival. The Venezuelan film From Afar by Lorenzo Vigas won the Golden Lion award. Everest was selected as the festival's opening night film, while Guan Hu's drama film Mr. Six served as the closing night film. Actress and director Elisa Sednaoui hosted the opening and closing ceremonies of the festival. (en)
- Die 72. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 72. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 2. bis 12. September 2015 statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum vierten Mal unter der Leitung von . Eröffnet wurden die Filmfestspiele mit Baltasar Kormákurs Everest, der im Wettbewerb um den Goldenen Löwen außer Konkurrenz gezeigt wurde. Den Hauptpreis des Wettbewerbs gewann Lorenzo Vigas’ Film Desde allá. (de)
- El 72ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 2 al 12 de septiembre de 2015. Alfonso Cuarón ejerció de presidente del Jurado en la competición principal. Con una versión restaurada de la película Amarcord, de Federico Fellini, dio comienzo el festival. La película venezolana Desde allá, de Lorenzo Vigas, ganó el León de Oro. (es)
- La 72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia dal 2 al 12 settembre 2015; anche quest'anno è stata diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. La madrina della rassegna è stata l'attrice italiana Elisa Sednaoui. L'elenco dei film in programma alla 72ª Mostra è stato annunciato nel corso della conferenza stampa di presentazione che si è tenuta il 29 luglio 2015 a Roma. Il film d'apertura del festival è stato Everest, del regista Baltasar Kormákur. (it)
- 72. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 2−12 września 2015 roku. Imprezę otworzył pokaz brytyjskiego filmu Everest w reżyserii Baltasara Kormákura. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 13 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem meksykańskiego reżysera Alfonso Cuaróna przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, wenezuelskiemu filmowi Z daleka w reżyserii Lorenzo Vigasa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano amerykańskiej animacji Anomalisa w reżyserii Charliego Kaufmana i Duke'a Johnsona. (pl)
- 72-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции со 2 по 12 сентября 2015 года с мексиканским кинорежиссёром Альфонсо Куароном в качестве председателя жюри Основного конкурса. «Эверест» стал фильмом открытия, а драма «Мистер Сикс» режиссёра — стал фильмом закрытия. Также на фестивале показана обновлённая версия фильма «Амаркорд» Федерико Феллини. Итальянская актриса и режиссёр выступила ведущей церемоний открытия и закрытия фестиваля. Главную награду кинофестиваля «Золотой лев» получил фильм «Издалека» режиссёра из Венесуэлы Лоренцо Вигаса. (ru)
- 72-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль проходив у Венеції з 2 по 12 вересня 2015 року з мексиканським кінорежисером Альфонсо Куароном як головою журі Головного конкурсу. «Еверест» був оголошений фільмом відкриття, а драма режисера Гуань Ху — нічним фільмом закриття. Також на фестивалі була показана відновлена версія фільму «Амаркорд» Федеріко Фелліні. Італійська актриса і режисер Еліза Сенауі виступила ведучою церемоній відкриття та закриття фестивалю. Венесуельський фільм «Здалеку» режисера Лоренцо Вігаса отримав «Золотого лева» кінофестивалю. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}