| dbo:abstract
|
- Banshun (晩春) (en català, Primavera tardana) és una pel·lícula japonesa de Yasujirō Ozu, realitzada l'any 1949. La pel·lícula sovint és considerada com la primera del període creatiu final del director, "el prototip més important del seu treball dels anys cinquanta i seixanta." En la versió de 2012 de l'enquesta de la revista Sight & Sound ("Top 50 Greatest Films of All Time"), publicada pel British Film Institute (BFI), Banshun apareix en el número 15, darrere d'una altra pel·lícula d'Ozu, Tokyo monogatari, que apareix en el número 3. Aquest tipus de pel·lícules es caracteritzen per, entre d'altres trets, centrar-se exclusivament en històries sobre famílies, durant l'època immediata de la postguerra al Japó, amb una tendència a trames molt simples i l'ús d'una càmera generalment estàtica. Per alguns experts, és la millor pel·lícula d'Ozu, o la pel·lícula definitiva pel que fa a l'enfocament i el llenguatge magistral d'Ozu. (ca)
- Später Frühling (jap. 晩春, Banshun) ist ein japanischer Film des Regisseurs Yasujiro Ozu aus dem Jahre 1949. In Deutschland wurde das Drama erstmals am 15. März 1972 in der ARD ausgestrahlt. (de)
- Primavera tardía es una película dramática japonesa de 1949 dirigida por Yasujirō Ozu y escrita por Ozu y , basada en la novela corta Padre e hija (Chichi to musume) del novelista y crítico del siglo XX . La película fue escrita y filmada durante la ocupación de Japón por los Aliados de la Segunda Guerra Mundial y estuvo sujeta a los requisitos oficiales de censura de la ocupación. Protagonizada por Chishū Ryū, quien apareció en casi todas las películas del director, y Setsuko Hara, marcando su primera de seis apariciones en el trabajo de Ozu, es la primera instalación de la llamada "trilogía Noriko", sucedida de El comienzo del verano (Bakushu, 1951) y Tokyo Monogatari (1953), en cada uno de los cuales Hara interpreta a una mujer joven llamada Noriko, aunque las tres Norikos son personajes distintos y no relacionados, vinculados principalmente por su condición de mujeres solteras en el Japón de posguerra. Primavera tardía pertenece al tipo de cine japonés conocido como shomin-geki, que trata sobre la vida cotidiana ordinaria de la clase trabajadora y la clase media de los tiempos modernos. La película se considera con frecuencia como la primera en el período creativo final del director, "el principal prototipo del trabajo [del director] de las décadas de 1950 y 1960". Estas películas se caracterizan, entre otros rasgos, por un enfoque exclusivo en historias sobre familias durante la inmediata posguerra japonesa, una tendencia hacia tramas muy simples y el uso de una cámara generalmente estática. (es)
- Late Spring (晩春, Banshun) is a 1949 Japanese drama film directed by Yasujirō Ozu and written by Ozu and Kogo Noda, based on the short novel Father and Daughter (Chichi to musume) by the 20th-century novelist and critic Kazuo Hirotsu. The film was written and shot during the Allied Powers' Occupation of Japan and was subject to the Occupation's official censorship requirements. Starring Chishū Ryū, who was featured in almost all of the director's films, and Setsuko Hara, marking her first of six appearances in Ozu's work, it is the first installment of Ozu’s so-called "Noriko trilogy", succeeded by Early Summer (Bakushu, 1951) and Tokyo Story (Tokyo Monogatari, 1953); in each of which Hara portrays a young woman named Noriko, though the three Norikos are distinct, unrelated characters, linked primarily by their status as single women in postwar Japan. Late Spring belongs to the type of Japanese cinema known as shomin-geki, a genre that deals with the ordinary daily lives of working class and middle class people of modern times. The film is frequently regarded as the first in the director's final creative period, "the major prototype of the [director's] 1950s and 1960s work". These films are characterized by, among other traits, an exclusive focus on stories about families during Japan's immediate postwar era, a tendency towards very simple plots and the use of a generally static camera. Late Spring was released on September 19, 1949, to critical acclaim in the Japanese press. In the following year, it was awarded the prestigious Kinema Junpo critics' award as the best Japanese production released in 1949. In 1972, the film was commercially released in the United States, again to very positive reviews. Late Spring has been referred to as the director's "most perfect" work, as "the definitive film of Ozu's master filmmaking approach and language" and has been called "one of the most perfect, most complete, and most successful studies of character ever achieved in Japanese cinema". In the 2012 version of Sight & Sound's decennial poll of "The Greatest Films of All Time", published by the British Film Institute (BFI), Late Spring appears as the second highest-ranking Japanese-language film on the list at number 15, behind Ozu's own Tokyo Story at number 3. (en)
- Printemps tardif (晩春, Banshun) est un film japonais de Yasujirō Ozu, réalisé en 1949. (fr)
- 『晩春』（ばんしゅん）は、1949年（昭和24年）に公開された小津安二郎監督の日本映画。 1949年度の「キネマ旬報ベスト・テン」の日本映画部門で1位に輝いている。日本国外でも非常に高い評価を得ており、英国映画協会（BFI）選定の2012年版「史上最高の映画」で15位に輝いている。また、2022年版では21位となっている。 (ja)
- 《만춘》(晩春, Banshun, Late Spring)은 일본에서 제작된 오즈 야스지로 감독의 1949년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 한국에는 2004년 5월 28일 개봉되었다. (ko)
- Późna wiosna (jap. 晩春 Banshun) – japoński dramat filmowy z 1949 roku w reżyserii Yasujirō Ozu. Film jest oparty na opowiadaniu Chichi to musume autorstwa japońskiego pisarza i należy do tak zwanej trylogii Noriko, na którą składają się również Wczesne lato (1951) oraz Tokijska opowieść (1953). Bohaterka Późnej wiosny, Noriko (Setsuko Hara), opiekuje się jej owdowiałym ojcem Shukichim (Chishū Ryū). Jej otoczenie wywiera na nią presję, żeby wyszła za mąż, choć Noriko wciąż pragnie być przy ojcu. Późna wiosna miała premierę 19 września 1949 roku, zbierając pozytywne recenzje ze strony japońskiej prasy, było również siódmym najbardziej kasowym filmem wytwórni Shochiku. Następnego roku dzieło Ozu otrzymało nagrodę dla najlepszego filmu japońskiego. W 1972 roku Późna wiosna ukazała się również w Stanach Zjednoczonych, gdzie także została ciepło przyjęta. Roger Ebert nazwał dzieło Ozu „jednym z dwóch lub trzech najlepszych filmów Ozu, jakie kiedykolwiek nakręcił”, a zdaniem Dave'a Kehra Późna wiosna „zainaugurowała majestatyczny późny etap jego twórczości”. (pl)
- Tarda primavera (Banshun) è un film del 1949 diretto da Yasujirō Ozu. (it)
- «Поздняя весна» (яп. 晩春 бансюн, англ. Late Spring) — кинофильм режиссёра Ясудзиро Одзу, вышедший на экраны в 1949 году. Картина снята по мотивам романа «Отец и дочь». Лента получила премию журнала «Кинэма Дзюмпо» за лучший фильм, а также четыре премии «Майнити»: за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий и лучшую женскую роль (Сэцуко Хара). (ru)
- Banshun (晩春 em japonês, Brasil: Pai e Filha / Portugal: Primavera Tardia) é um filme japonês de 1949, dirigido por Yasujiro Ozu e escrito por , baseado no livro do escritor : "Chichi to musume". (pt)
- «Пізня весна» (яп. 晩春 бансюн, англ. Late Spring) — кінофільм режисера Ясудзіро Одзу, який вийшов на екрани в 1949 році. Картину знято за мотивами роману «Батько і дочка». Стрічка отримала премію журналу «Кінема Дзюмпо» за найкращий фільм, а також чотири премії «Майніті»: за найкращий фільм, найкращу режисуру, найкращий сценарій і найкращу жіночу роль (Сецуко Хара). (uk)
- 《晚春》是日本導演小津安二郎所執導的電影，也是他生涯的代表作之一，於1949年上映。 (zh)
|
| dbp:alt
|
- Shot of a Japanese pagoda , set among ordinary rooftops and trees, with tree-lined mountains and sky in the background. (en)
- Noriko, in traditional costume, lying on a futon and covered with a blanket, stares at the ceiling, smiling (en)
- In a semi-darkened room, an ordinary vase is seen on the floor in the background, behind which is a screen upon which the shadows of branches appear (en)
- Noriko, wearing the same dress as in the Noh sequence, is shown seated on a sofa from a slightly lower angle; a window and some books are dimly visible in the background. (en)
- Shot from below of a large tree in full bloom. (en)
- Without warning, Noriko's expression has changed to one of pensive melancholy; the vase is then seen again for ten more seconds, and the next scene begins. (en)
- An attractive young Japanese woman, wearing a white blouse, is shown talking, photographed from below; a lamp, some bottles on a mantlepiece and part of a painting are visible in the left background. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Später Frühling (jap. 晩春, Banshun) ist ein japanischer Film des Regisseurs Yasujiro Ozu aus dem Jahre 1949. In Deutschland wurde das Drama erstmals am 15. März 1972 in der ARD ausgestrahlt. (de)
- Printemps tardif (晩春, Banshun) est un film japonais de Yasujirō Ozu, réalisé en 1949. (fr)
- 『晩春』（ばんしゅん）は、1949年（昭和24年）に公開された小津安二郎監督の日本映画。 1949年度の「キネマ旬報ベスト・テン」の日本映画部門で1位に輝いている。日本国外でも非常に高い評価を得ており、英国映画協会（BFI）選定の2012年版「史上最高の映画」で15位に輝いている。また、2022年版では21位となっている。 (ja)
- 《만춘》(晩春, Banshun, Late Spring)은 일본에서 제작된 오즈 야스지로 감독의 1949년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 한국에는 2004년 5월 28일 개봉되었다. (ko)
- Tarda primavera (Banshun) è un film del 1949 diretto da Yasujirō Ozu. (it)
- «Поздняя весна» (яп. 晩春 бансюн, англ. Late Spring) — кинофильм режиссёра Ясудзиро Одзу, вышедший на экраны в 1949 году. Картина снята по мотивам романа «Отец и дочь». Лента получила премию журнала «Кинэма Дзюмпо» за лучший фильм, а также четыре премии «Майнити»: за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий и лучшую женскую роль (Сэцуко Хара). (ru)
- Banshun (晩春 em japonês, Brasil: Pai e Filha / Portugal: Primavera Tardia) é um filme japonês de 1949, dirigido por Yasujiro Ozu e escrito por , baseado no livro do escritor : "Chichi to musume". (pt)
- «Пізня весна» (яп. 晩春 бансюн, англ. Late Spring) — кінофільм режисера Ясудзіро Одзу, який вийшов на екрани в 1949 році. Картину знято за мотивами роману «Батько і дочка». Стрічка отримала премію журналу «Кінема Дзюмпо» за найкращий фільм, а також чотири премії «Майніті»: за найкращий фільм, найкращу режисуру, найкращий сценарій і найкращу жіночу роль (Сецуко Хара). (uk)
- 《晚春》是日本導演小津安二郎所執導的電影，也是他生涯的代表作之一，於1949年上映。 (zh)
- Banshun (晩春) (en català, Primavera tardana) és una pel·lícula japonesa de Yasujirō Ozu, realitzada l'any 1949. La pel·lícula sovint és considerada com la primera del període creatiu final del director, "el prototip més important del seu treball dels anys cinquanta i seixanta." En la versió de 2012 de l'enquesta de la revista Sight & Sound ("Top 50 Greatest Films of All Time"), publicada pel British Film Institute (BFI), Banshun apareix en el número 15, darrere d'una altra pel·lícula d'Ozu, Tokyo monogatari, que apareix en el número 3. (ca)
- Primavera tardía es una película dramática japonesa de 1949 dirigida por Yasujirō Ozu y escrita por Ozu y , basada en la novela corta Padre e hija (Chichi to musume) del novelista y crítico del siglo XX . La película fue escrita y filmada durante la ocupación de Japón por los Aliados de la Segunda Guerra Mundial y estuvo sujeta a los requisitos oficiales de censura de la ocupación. Protagonizada por Chishū Ryū, quien apareció en casi todas las películas del director, y Setsuko Hara, marcando su primera de seis apariciones en el trabajo de Ozu, es la primera instalación de la llamada "trilogía Noriko", sucedida de El comienzo del verano (Bakushu, 1951) y Tokyo Monogatari (1953), en cada uno de los cuales Hara interpreta a una mujer joven llamada Noriko, aunque las tres Norikos son personaje (es)
- Late Spring (晩春, Banshun) is a 1949 Japanese drama film directed by Yasujirō Ozu and written by Ozu and Kogo Noda, based on the short novel Father and Daughter (Chichi to musume) by the 20th-century novelist and critic Kazuo Hirotsu. The film was written and shot during the Allied Powers' Occupation of Japan and was subject to the Occupation's official censorship requirements. Starring Chishū Ryū, who was featured in almost all of the director's films, and Setsuko Hara, marking her first of six appearances in Ozu's work, it is the first installment of Ozu’s so-called "Noriko trilogy", succeeded by Early Summer (Bakushu, 1951) and Tokyo Story (Tokyo Monogatari, 1953); in each of which Hara portrays a young woman named Noriko, though the three Norikos are distinct, unrelated characters, link (en)
- Późna wiosna (jap. 晩春 Banshun) – japoński dramat filmowy z 1949 roku w reżyserii Yasujirō Ozu. Film jest oparty na opowiadaniu Chichi to musume autorstwa japońskiego pisarza i należy do tak zwanej trylogii Noriko, na którą składają się również Wczesne lato (1951) oraz Tokijska opowieść (1953). Bohaterka Późnej wiosny, Noriko (Setsuko Hara), opiekuje się jej owdowiałym ojcem Shukichim (Chishū Ryū). Jej otoczenie wywiera na nią presję, żeby wyszła za mąż, choć Noriko wciąż pragnie być przy ojcu. (pl)
|
