| dbpprop:abstract
|
- Emigration is the act of leaving one's native country or region to settle in another. It is the same as immigration but from the perspective of the country of origin. Human movement before the establishment of political boundaries or within one state, is termed migration. There are many reasons why people might choose to emigrate. Some are for political or economic reasons, or for personal reasons like finding a spouse while visiting another country and emigrating to be with them. Many older people living in rich nations with cold climates choose to move to warmer climates when they retire. Many political or economic emigrants move together with their families toward new regions or new countries where they hope to find peace or job opportunities not available to them in their original location. Throughout history a large number of emigrants return to their homelands, often after they have earned sufficient money in the other country. Sometimes these emigrants move to countries with big cultural differences and will always feel as guests in their destinations, and preserve their original culture, traditions and language, sometimes transmitting them to their children. The conflict between the native and the newer culture may easily create social contrasts, generally resulting in an uncomfortable situation for the "foreigners", who have to understand legal and social systems sometimes new and strange to them. Often, communities of emigrants grow up in the destination areas. Emigration had a profound influence on the world in the 18th, 19th, and 20th centuries, when millions of poor families left Europe for the United States, Canada, Brazil, Argentina, the rest of Latin America, Australia, and New Zealand. Even though definitions may be vague and vary somewhat, emigration/immigration should not be confused with the phenomenon of involuntary migration, such as instances of population transfer or ethnic cleansing. Motives to migrate can be either incentives attracting people away, known as pull factors, or circumstances encouraging a person to leave, known as push factors, for example:
- Auswanderung oder Emigration (von lat. ex hinaus; migrare wandern) ist das Verlassen des Heimatlandes auf Dauer. Die Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder erzwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen oder politischen Motiven oder persönlichen Gründen. Es ist ein Menschenrecht. Artikel 13 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte gibt jedem Menschen das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen sowie jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren. Meist wandern Einzelpersonen oder einzelne Familien aus; in der Geschichte hat es aber auch die Auswanderung eines ganzen Volkes oder von großen Teilen eines Volkes gegeben. Die Auswanderer kommen als Immigranten (Einwanderer) in das sie aufnehmende fremde Land.
- L'emigració humana és marxar del lloc d'origen a un altre (pot ser a escala nacional o internacional). El dia internacional de l'emigració és el 18 de desembre. Es distingeix del turisme perquè l'emigració suposa fixar la residència en un altre indret, encara que sigui amb previsió temporal. Les raons que empenyen a les persones a emigrar dels seus països acostumen a ser complexes i diverses i es distingeixen de les causes immediates que precipiten la decisió de deixar el país. Actualment, els països que registren més emigració acostumen a ser els pertanyents al denominat Tercer Món. Alguns d'ells reben una font d'ingressos important de les remesses que envien els emigrats als seus familiars.
- Emigrace (z lat. ex-migrare, vystěhovat se) je opuštění země původu a přestěhování do jiné země. Podobně imigrace znamená přistěhování, což je totéž, ale z pohledu cílové země. Pokud se více lidí přemisťuje v rámci jednoho státu, používá se termín migrace. Důvody emigrace mohou být ekonomické, politické, náboženské nebo jiné. Slovo emigrace se používá také pro celou populaci emigrantů, lidí, kteří emigrovali. Pro nedobrovolný odchod z vlastní země, případně se záměrem zase se vrátit, se užívá slovo exil.
- La emigración consiste en dejar el propio país o la propia región para establecerse en otro pais o región. Forma parte del concepto más amplio de las migraciones de población, las cuales abarcan tanto la emigración (salida de personas hacia otras partes) como la inmigración de personas venidas de otras partes. Podría decirse que la emigración termina donde comienza la inmigración: suponiendo que en una patera viajan 50 emigrantes africanos hacia Europa y mueren por naufragio antes de llegar a su destino, salieron como emigrantes pero no llegaron a ser inmigrantes. Lo mismo sucede cuando esos inmigrantes ilegales llegan a Europa y son devueltos a sus países de origen. En la imagen de la isla Ellis cerca de Nueva York vemos que se habla de emigrantes europeos lo cual no debería considerarse como un error, ya que hasta que no salen de dicha isla no se les debería considerar como inmigrantes (la retención de estos emigrantes se hacía en dicha isla, la cual servía desde el siglo XIX como lugar de cuarentena por si habían enfermedades infecciosas entre dichos emigrantes). Los países que registran más emigración en la actualidad son los pertenecientes al denominado Tercer Mundo o países en vías de desarrollo, pero en otras épocas fueron los europeos quienes emigraron a otras naciones en busca de una vida mejor y mucho antes, los africanos y asiáticos que buscaron nuevos lugares donde establecerse en otros continentes.
- Siirtolaisuus tarkoittaa väestön muuttoliikettä. Siirtolaisten eli siirtoväestön määrä maailmassa lähenee 200 miljoonaa. Se kasvaa noin kolmen prosenttia vuodessa. Siirtolaisuutta ja ihmisen muuttolikettä voidaan seurata aina historian alkuhämäristä. Maapallon asuttaminen perustuu siirtolaisuuteen. Muuttoliike on ollut monesti eloonjäämisen ehto. Tänä päivänä siirtolaisuutta aiheuttaa mm. maapallon taloudellinen epätasapaino ja poikkeukselliselliset luonnonolosuhteet. Maailman väestönkasvu on keskittynyt kehitysmaihin ja tuotanto teollisuusmaihin. Afrikan maissa väestö lisääntyy jopa yli 2 prosentilla vuodessa, kun taas monissa teollisuusmaissa väestö ei juuri kasva, vaan jopa vähenee. Työpaikkoja löytyy sieltä, missä väestö ei lisäänny. Ihmiset työllistyvät usein helpommin muuttamalla työn perässä, koska oma asuinpaikka ei useinkaan tarjoa riittävästi toimeentulon edellytyksiä.
- L'emigrazione è il fenomeno sociale che porta una porzione di una popolazione a spostarsi dal proprio luogo originario. Tale fenomeno può essere legato a cause ambientali, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. Quando vengono a mancare le condizioni necessarie al pieno compimento dei desideri dell'uomo, questo è spinto a cercare un luogo diverso da quello di origine "dove aver miglior fortuna". Le motivazioni possono essere le più diverse: economiche, politiche, guerre in atto, persecuzione. La separazione dalla terra d'origine è sempre sentita come una frattura nella vita personale, si veda "l'addio ai monti" di Lucia nei Promessi sposi. Sono sempre esistiti due tipi di emigrazione: quella temporanea e quella permanente. L'emigrazione temporanea è quella che caratterizza i fenomeni migratori di manovalanza. Nell'Ottocento molti braccianti agricoli veneti andavano in Argentina nei periodi di pausa nella loro terra. È più difficile descrivere l'emigrazione quando si tratta di una permanenza nello Stato ospitante per vari anni. Queste persone cercano di far fortuna ed accumulare quel capitale necessario per acquistare un terreno od una attività propria nella terra d'origine. Nella penisola italiana prima del 1860 il termine è usato per lo più per descrivere il fenomeno dei compromessi politici, prima con Napoleone, poi con i vari moti rivoluzionari. Questi erano intellettuali, militari, artigiani. Dopo il 1830 molti di loro affluirono nella Legione Straniera che la Francia aveva istituito in Algeria; si calcola che quasi la metà dei legionari proveniva dalla penisola italiana. Dopo l'Unità d'Italia, ed una fase in cui a partire furono gli intellettuali ed industriali favorevoli ai Borbone di Napoli, il termine emigrazione è legato a quella economica. Benché tutt'oggi si tende a dimenticarlo, il primo grande flusso emigratorio di regnicoli italiani partì dal Comacchio e dal Veneto. Marinai napoletani erano presenti in tutto il Mediterraneo, spesso li si trovava anche sul Danubio. Pescatori di corallo italiani erano presenti sulle coste algerine, in particolare ad Annaba. Varie comunità storiche italiane erano presenti nel Mediterraneo, figlie delle antiche Repubbliche marinare. La lotta al brigantaggio causò la partenza di un gran numero di calabresi. L'emigrazione non fu un fenomeno esclusivamente italiano. Tra gli altri popoli che lasciarono in massa la loro terra vi furono gli Irlandesi, i Tedeschi e gli Ebrei d'Europa. Il Paese che in rapporto ebbe più emigranti in quel periodo fu appunto l'Irlanda, anche se qui la carestia e il malgoverno britannico furono la principale causa d'espatrio.
- Emigratie is de actie waarbij mensen hun geboorteland verlaten om zich in het buitenland te vestigen. Er zijn verschillende redenen waarom mensen emigreren. Vaak zijn dat politieke of economische redenen. Soms heeft de betrokkene een partner in het buitenland gevonden en emigreert de persoon om bij zijn partner te kunnen zijn. Of beide partners vluchten naar een derde land om bij elkaar te mógen zijn. Zie b.v. de België-route. Ook het klimaat kan een rol spelen: soms emigreren met name oudere mensen naar een land met een warmer klimaat. Veel emigranten die om politieke of economische redenen emigreren, vertrekken samen met hun gezinnen naar gebieden waar ze vrede of betere kansen op een baan hopen te vinden; zaken die voor hun in hun land van herkomst niet mogelijk zijn. Door de geschiedenis heen is een groot deel van de emigranten uiteindelijk weer geremigreerd, teruggekeerd naar hun land van herkomst, vaak nadat zij genoeg geld hadden verdiend in het nieuwe land. Soms zijn er grote culturele verschillen tussen het land van herkomst en het nieuwe land, waardoor de emigranten zich niet thuis voelen maar zich altijd 'gast' blijven voelen. Als reactie daarop hangen emigranten soms erg aan hun oorspronkelijke cultuur, tradities en taal en geven die vaak ook door aan hun kinderen. Het verschil tussen de oorspronkelijke en de nieuwe cultuur kan gemakkelijk leiden tot sociale contrasten, die kunnen resulteren in aanpassingsproblemen voor de 'nieuwkomers', die de geschreven en ongeschreven regels van hun nieuwe land niet kennen. Vaak vormen de emigranten samen hun eigen gemeenschappen binnen het nieuwe land, ook om nieuwkomers te helpen met de integratie. In 2000 waren er wereldwijd ongeveer 175 miljoen emigranten (personen die geboren zijn in een ander land dan het land waar ze wonen) .
- Utvandring eller emigrasjon (latin emigratio 'utvandring', av emigro 'utvandre') er å forlate sitt bosted for å bosette seg utenlands. Det er det samme som innvandring bare sett fra det opprinnelige bostedet. Grunnene til at folk utvandrer kan være mange. Det kan være politiske eller økonomiske årsaker. Mange eldre personer som er rike og bor i kalde klimaforhold velger varmere klima når de pensjonerer seg. Den høye andelen norsk-amerikanere i USA er på grunn av norsk utvandring på 1800- og 1900-tallet.
- Emigracja - wyjeżdżanie ludności z jednego państwa do drugiego. Jej przyczyny mogą być polityczne, ekonomiczne, religijne lub naukowe.
- A emigração é o ato e o fenômeno espontâneo de deixar seu local de residência para se estabelecer numa outra região ou nação. Trata-se do mesmo fenômeno da imigração mas visto da perspectiva do lugar de origem. A emigração é a saída de nosso país. Convenciona-se chamar os movimentos humanos anteriores ao advento dos Estados nacionais e, conseqüentemente, do surgimento das fronteiras de migração. O termo migração também é comumente usado para designar os fluxos de população dentro de um mesmo país. As razões que levam uma pessoa ou grupo a emigrar são muitas, como as condições políticas desfavoráveis, a precária situação econômica, perseguições religiosas ou guerras. Há outras razões de cunho individual, como a mudança para o país do cônjuge estrangeiro após o casamento ou ir para um país de clima mais ameno após a aposentadoria. As emigrações tiveram um profundo impacto no mundo dos séculos XIX e XX, quando milhões de famílias deixaram a Europa e o Oriente Médio para buscar uma nova vida em países como os Estados Unidos da América, o Canadá, o Brasil, a Argentina ou a Austrália. Apesar de por vezes algumas definições serem permeáveis, a emigração e a imigração não devem ser confundidas com fenômenos de migração involuntária, como expatriações forçadas e limpezas étnicas. Diferença entre emigração e imigração Emigração: É a saída de nosso país. Imigração: É a entrada em nosso país.
- Emigraţia este actul sau fenomenul părăsirii ţării sau regiunii natale de către un individ sau grup de indivizi pentru a se stabili în alta. Fenomenul privit nu prin prisma ţării de origine, ci din cea a ţării de destinaţie este cunoscut drept imigraţie. Mişcările comunităţilor omeneşti mai înainte de apariţia graniţelor naţionale, sau petrecute în interiorul unui stat poartă denumirea de migraţie. Emigrarea poate avea diferite motive, unele politice, altele economice, sau chiar personale (precum căsătoria cu un cetăţean al unui alt stat. În alte cazuri, oameni în vârstă din ţări bogate, dar cu o climă rece, aleg să se mute în alte ţări cu o climă mai caldă, după ce ies la pensie. Cei mai mulţi emigranţi politici sau economici se mută în noile regiuni sau ţări însoţiţi de toţi membrii familiilor lor, sperând să găsească condiţii mai bune de muncă, o piaţă a muncii mai dezvoltată sau pur şi simplu un climat de pace. De-a lungul istoriei, numeroşi emigranţi s-au reîntors în patriile lor, după ce au reuşit să strângă suficienţi bani în ţările de adopţie. În unele cazuri, emigranţii se mută în ţări care se deosebesc profund de ţările de origine prin tradiţiile culturale, economice sau religioase. În astfel de cazuri, emigranţii încearcă de cele mai multe ori să-şi păstreze cultura, tradiţiile sau limba, pe care de cele mai multe ori le transmit urmaşilor. Conflictul dintre cultura nativă şi cea a ţării de adopţie poate crea contraste sociale, care pot duce la neînţelegerea de către noii veniţi a unor sisteme sociale sau legale pe care le găsesc ciudate. Pentru a mai uşoară integrare în ţara de adopţie, dar şi pentru a ajuta la păstrarea tradiţiilor, emigranţii se organizează în comunităţi şi asociaţii. Emigraţia a avut o influenţă profundă în lumea secolelor al XIX-lea şi al XX-lea, în special în ţări precum Statele Unite ale Americii, Canada, Brazilia, Argentina, Australia sau Noua Zeelandă. Fenomenele emigraţiei şi imigraţiei nu trebuie confundate cu cel al migraţiei involuntară – transferurile de populaţie sau epurarea etnică. Previziunile OIM arată că din anul 2010 fenomenul migraţiei se va diminua semnificativ la nivel global. Astfel, dacă între 2000 şi 2005 s-au înregistrat aproximativ 3,3 milioane de emigranţi pe an, rata celor care părăsesc ţara de origine între 2005 şi 2010 este estimată la 2,5 milioane pe an. În plus, pentru 2010 - 2050 se estimează 2,3 milioane de emigranţi pe an.
- Эмигра́ция — добровольное переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрируют. Эмиграция представляет собой добровольное переселение лица или семьи, в отличие от насильственного переселения — выселения из страны или депортации. Причины эмиграции — война, голод, бедность, политические репрессии, этнические конфликты, межконфессиональные противоречия, природные и экологические катастрофы, воссоединение семьи, невозможность получить образование, профессию, работу, трудности в реализации творческих, профессиональных, экономических и других личных и семейных планов в стране проживания. В отличие от просто миграции внутри района или между районами страны эмиграция связана с выездом из страны, то есть подразумевает пересечение границы. Эмиграция отличается от кратковременных поездок с личными и деловыми целями или туристских путешествий тем, что обязательно связана со сменой постоянного места жительства. Эмиграция совсем не обязательно подразумевает натурализацию и приобретение или смену гражданства или подданства. Россия, в частности, разрешает своим гражданам иметь второе гражданство. Антоним эмиграции — иммиграция, то есть приезд в страну на постоянное место жительства. Реэмиграция — возвращение эмигранта в страну первоначального проживания, возвратная миграция. В отличие от реэмиграции, репатриация — возвращение на родину, но возможно не обязательно непосредственно свою, а своих предков. Эмигранты за пределами своей страны — этнической родины формируют диаспору. Особенностью языка эмигрантов является интерференция, наличие иноязычных вкраплений, нарушение интонационного рисунка речи. Среди эмигрантов выделяются дети с языковым наследием, которые являются билингвами, сохранившие остаточные знания родного языка. Научным изучением эмиграции занимается миграциология.
- Emigration (lat. emigratio 'utvandring', av emigro 'utvandra'), utvandring. Att lämna ett land, en plats eller område för en lång tid framåt. Används även inom biologin för att beskriva djur som rör sig mellan avlägsna områden beroende på årstid, exempelvis flyttfåglar.
- Емігра́ція (лат. emigratio — виселення, переселення) — вимушене, чи добровільне переміщення людей (емігрантів) зі своєї вітчизни в іншу країну світу з економічних, політичних, або релігійних причин.
|
| rdfs:comment
|
- Emigration is the act of leaving one's native country or region to settle in another. It is the same as immigration but from the perspective of the country of origin. Human movement before the establishment of political boundaries or within one state, is termed migration. There are many reasons why people might choose to emigrate. Some are for political or economic reasons, or for personal reasons like finding a spouse while visiting another country and emigrating to be with them.
- Auswanderung oder Emigration (von lat. ex hinaus; migrare wandern) ist das Verlassen des Heimatlandes auf Dauer. Die Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder erzwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen oder politischen Motiven oder persönlichen Gründen. Es ist ein Menschenrecht.
- L'emigració humana és marxar del lloc d'origen a un altre (pot ser a escala nacional o internacional). El dia internacional de l'emigració és el 18 de desembre. Es distingeix del turisme perquè l'emigració suposa fixar la residència en un altre indret, encara que sigui amb previsió temporal. Les raons que empenyen a les persones a emigrar dels seus països acostumen a ser complexes i diverses i es distingeixen de les causes immediates que precipiten la decisió de deixar el país.
- Emigrace (z lat. ex-migrare, vystěhovat se) je opuštění země původu a přestěhování do jiné země. Podobně imigrace znamená přistěhování, což je totéž, ale z pohledu cílové země. Pokud se více lidí přemisťuje v rámci jednoho státu, používá se termín migrace. Důvody emigrace mohou být ekonomické, politické, náboženské nebo jiné. Slovo emigrace se používá také pro celou populaci emigrantů, lidí, kteří emigrovali.
- La emigración consiste en dejar el propio país o la propia región para establecerse en otro pais o región. Forma parte del concepto más amplio de las migraciones de población, las cuales abarcan tanto la emigración (salida de personas hacia otras partes) como la inmigración de personas venidas de otras partes.
- Siirtolaisuus tarkoittaa väestön muuttoliikettä. Siirtolaisten eli siirtoväestön määrä maailmassa lähenee 200 miljoonaa. Se kasvaa noin kolmen prosenttia vuodessa. Siirtolaisuutta ja ihmisen muuttolikettä voidaan seurata aina historian alkuhämäristä. Maapallon asuttaminen perustuu siirtolaisuuteen. Muuttoliike on ollut monesti eloonjäämisen ehto. Tänä päivänä siirtolaisuutta aiheuttaa mm. maapallon taloudellinen epätasapaino ja poikkeukselliselliset luonnonolosuhteet.
- L'emigrazione è il fenomeno sociale che porta una porzione di una popolazione a spostarsi dal proprio luogo originario. Tale fenomeno può essere legato a cause ambientali, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. Quando vengono a mancare le condizioni necessarie al pieno compimento dei desideri dell'uomo, questo è spinto a cercare un luogo diverso da quello di origine "dove aver miglior fortuna".
- Emigratie is de actie waarbij mensen hun geboorteland verlaten om zich in het buitenland te vestigen. Er zijn verschillende redenen waarom mensen emigreren. Vaak zijn dat politieke of economische redenen. Soms heeft de betrokkene een partner in het buitenland gevonden en emigreert de persoon om bij zijn partner te kunnen zijn. Of beide partners vluchten naar een derde land om bij elkaar te mógen zijn. Zie b.v. de België-route.
- Utvandring eller emigrasjon (latin emigratio 'utvandring', av emigro 'utvandre') er å forlate sitt bosted for å bosette seg utenlands. Det er det samme som innvandring bare sett fra det opprinnelige bostedet. Grunnene til at folk utvandrer kan være mange. Det kan være politiske eller økonomiske årsaker. Mange eldre personer som er rike og bor i kalde klimaforhold velger varmere klima når de pensjonerer seg.
- Emigracja - wyjeżdżanie ludności z jednego państwa do drugiego. Jej przyczyny mogą być polityczne, ekonomiczne, religijne lub naukowe.
- A emigração é o ato e o fenômeno espontâneo de deixar seu local de residência para se estabelecer numa outra região ou nação. Trata-se do mesmo fenômeno da imigração mas visto da perspectiva do lugar de origem. A emigração é a saída de nosso país. Convenciona-se chamar os movimentos humanos anteriores ao advento dos Estados nacionais e, conseqüentemente, do surgimento das fronteiras de migração.
- Emigraţia este actul sau fenomenul părăsirii ţării sau regiunii natale de către un individ sau grup de indivizi pentru a se stabili în alta. Fenomenul privit nu prin prisma ţării de origine, ci din cea a ţării de destinaţie este cunoscut drept imigraţie. Mişcările comunităţilor omeneşti mai înainte de apariţia graniţelor naţionale, sau petrecute în interiorul unui stat poartă denumirea de migraţie.
- Эмигра́ция — добровольное переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрируют.
- Emigration (lat. emigratio 'utvandring', av emigro 'utvandra'), utvandring. Att lämna ett land, en plats eller område för en lång tid framåt. Används även inom biologin för att beskriva djur som rör sig mellan avlägsna områden beroende på årstid, exempelvis flyttfåglar.
- Емігра́ція (лат. emigratio — виселення, переселення) — вимушене, чи добровільне переміщення людей (емігрантів) зі своєї вітчизни в іншу країну світу з економічних, політичних, або релігійних причин.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
