| dbo:abstract
|
- Exodus z Mariel byla masové emigrace Kubánců z kubánského přístavu do Spojených států mezi 15. dubnem a 31. říjnem 1980. Exodus způsobil prudký pokles kubánské ekonomiky.[zdroj?] Poté, co se přibližně 10 000 Kubánců pokusilo získat azyl úkrytem na Peruánském velvyslanectví, kubánská vláda oznámila, že každý, kdo chce odejít, tak může učinit. Následná masové migrace byla organizována kubánskými Američany se souhlasem kubánského prezidenta Fidela Castra. Příchod uprchlíků v USA vytvořil politické problémy prezidentovi USA Jimmy Carterovi, nejprve když jeho administrativa nezvolila konzistentní reakci k přistěhovalcům a pak když bylo zjištěno, že někteří uprchlíci byli propuštěni z kubánských vězení a zařízení pro duševně nemocné. Exodus z Mariel byl ukončen na základě vzájemné dohody mezi oběma vládami na konci října 1980 poté, co se až 125 000 Kubánců dostalo na Floridu. (cs)
- هروب ماريل الجماعي (بالإنجليزية: Mariel boatlift) و(بالإسبانية: Éxodo del Mariel) هو هجرة جماعية غير شرعية لمواطنين كوبيين حدثت ما بين 15 أبريل و31 أكتوبر 1980. كان سبب الهجرة هو الانخفاض الحاد الذي شهده اقتصاد كوبا في ذاك الوقت الذي أدى إلى توترات داخلية داخل الجزيرة مما حدا بعشرة آلاف كوبي بطلب حق اللجوء في سفارة البيرو. بعد ذلك ، في اليوم التالي منحت الحكومة الكوبية الإذن بالهجرة للكوبيين الذين لجأوا إلى سفارة البيرو، ثم بدأت الهجرة الجماعية من ميناء ماريل البحري بعد وقت قصير ، ونظم الهروب بالتوافق مع أمريكيين-كوبيين والرئيس الكوبي فيدل كاسترو. (ar)
- Während der Mariel-Bootskrise (englisch Mariel boatlift, spanisch Éxodo del Mariel) flüchteten zwischen dem 15. April und dem 31. Oktober 1980 circa 125.000 kubanische Staatsbürger aus dem Inselstaat in den Süden des US-Bundesstaates Florida. Die Flüchtlinge reisten über den Hafen in Mariel nahe der kubanischen Hauptstadt Havanna aus, wo sie von eigens aus Südflorida angereisten Helfern auf verschiedensten Wasserfahrzeugen zur Überfahrt in die Vereinigten Staaten abgeholt wurden. (de)
- Marielgo exodoa (gaztelaniaz: éxodo del Mariel) kubatarren emigratze masiboa izan zen, 1980ko apirilak 15 eta urriak 31 bitartean Kubatik Estatu Batuetara alde egin zutenak, portutik abiaturik. Epe horretan, 125.000 kubatar iritsi ziren itsasoz hegoaldeko Floridara. (eu)
- El éxodo del Mariel fue un movimiento en masa de cubanos, quienes partieron del puerto Mariel, en Cuba, hacia los Estados Unidos entre el 15 de abril de 1980 y el 31 de octubre de 1980. A los inmigrantes o miembros de este éxodo se les conoce como los “marielitos”. El origen de este éxodo está en el asalto a la embajada del Perú por parte de un grupo de civiles cubanos en un autobús público. Su objetivo era entrar al recinto y solicitar asilo político. Durante el asalto, en un confuso incidente, el custodio de la embajada, Pedro Ortiz, recibe un disparo que le causa la muerte camino al hospital. (es)
- The Mariel boatlift (Spanish: éxodo del Mariel) was a mass emigration of Cubans who traveled from Cuba's Mariel Harbor to the United States between 15 April and 31 October 1980. The term "Marielito" (plural "Marielitos") is used to refer to these refugees in both Spanish and English. While the exodus was triggered by a sharp downturn in the Cuban economy, it followed on the heels of generations of Cubans who had immigrated to the United States in the preceding decades. After 10,000 Cubans tried to gain asylum by taking refuge on the grounds of the Peruvian embassy, the Cuban government announced that anyone who wanted to leave could do so. The ensuing mass migration was organized by Cuban Americans, with the agreement of Cuban President Fidel Castro. The arrival of the refugees in the United States created political problems for US President Jimmy Carter. The Carter administration struggled to develop a consistent response to the immigrants, and many of the refugees had been released from jails and mental health facilities in Cuba. The Mariel boatlift was ended by mutual agreement between the two governments in late October 1980. By then, as many as 125,000 Cubans had reached Florida. (en)
- L'exode de Mariel a lieu, en pleine guerre froide, entre le 5 avril et le 31 octobre 1980. Le régime de Fidel Castro expulse près de 125 000 Cubains qui sont considérés comme contrerévolutionnaires. Ils embarquent au port de Mariel, à environ 40 kilomètres à l'ouest de La Havane, en direction des côtes de Floride. (fr)
- マリエル難民事件（マリエルなんみんじけん、あるいはマリエル・ボートリフト、英: Mariel boatlift）は、1980年4月15日から同年10月31日にかけて、キューバのマリエル港からアメリカに大量の難民が渡ったことによる一連の経済的・政治的危機のこと。これによって発生した難民のことをマリアリート (Marielitos) と呼ぶ。この事件の元凶はキューバ経済における不況にあるが、1980年在ハバナペルー大使館危機が大量の難民発生の引き金となった。 (ja)
- L'esodo di Mariel (The Mariel boatlift in inglese, éxodo del Mariel in spagnolo) fu un esodo di massa avvenuto tra il 15 aprile e il 31 ottobre 1980 che vide 125.000 cubani imbarcarsi dal porto di Mariel, a Cuba verso gli Stati Uniti d'America, più precisamente verso il sud della Florida. (it)
- De Mariel-exodus (Engels: Mariel boatlift) was een uittocht van meer dan 125.000 Cubanen naar de Verenigde Staten in 1980. Tussen april en oktober van dat jaar vertrokken ongeveer 1700 veelal particuliere boten uit de haven van Mariel naar de Amerikaanse kust. Hoewel de VS niet gelukkig was met deze instroom van bootvluchtelingen, werd uiteindelijk maar een klein deel van hen het Amerikaanse staatsburgerschap ontzegd. (nl)
- Marielkrisen var en massemigration av kubaner som lämnade hamnen i Mariel i Kuba via båt för att ta sig till USA mellan den 15 april och den 31 oktober 1980. Händelsen föranleddes av en kraftig försämring av den kubanska ekonomin. Detta skapade spänningar på ön, och uppemot 10 000 kubaner ansökte om asyl hos den peruanska ambassaden. Som respons annonserade den kubanska regeringen, att alla som önskade lämna Kuba kunde göra så. En emigration via båt följde, anordnade av kuban-amerikaner i enighet med Fidel Castro. Den avslutades med en överenskommelse mellan de två regeringarna i oktober 1980, då redan 125 000 kubaner hade lämnat ön. (sv)
- O Êxodo de Mariel foi uma emigração em massa de cubanos que partiram de Porto de Mariel para os Estados Unidos entre 15 de abril e 31 de outubro de 1980. O evento foi precipitado por uma desaceleração acentuada da economia cubana que levou a tensões internas na ilha e uma busca de asilo na embaixada peruana de mais de 10 mil cubanos. O governo cubano anunciou subsequentemente que qualquer pessoa que queria deixar o país poderia fazê-lo, e um êxodo de barco começou pouco depois. O êxodo foi organizado por cubano-americanos com o acordo do presidente cubano Fidel Castro. O êxodo começou a ter implicações políticas negativas para o então presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter, quando se descobriu que um número dos exilados tinham sido libertados das prisões cubanas e instituições de saúde mental. O êxodo de Mariel acabou por mútuo acordo entre os dois governos envolvidos em outubro de 1980. Mais de 125 mil cubanos haviam feito a viagem para a Florida. (pt)
- Мариэльский исход (англ. Mariel boatlift, исп. éxodo del Mariel ) — акт массовой эмиграции кубинцев, а также гаитян из гавани Мариэль на Кубе, в Майами. Прошел по соглашению между правительствами Кубы и США с 15 апреля по 31 октября 1980 года. Причинами массовой эмиграции считается продолжавшийся спад в экономике Кубы, а также недовольство режимом Фиделя Кастро. Предпосылкой для массовой эмиграции считается инцидент в посольстве Перу в Гаване 4 апреля 1980 года, когда группа в кубинцев прорвалась на автобусе на территорию посольства, попросив у перуанцев убежище. При прорыве погиб охранник посольства из числа кубинской полиции. В результате переговоров кубинское правительство разрешило эмиграцию беженцев, число которых на территории посольства достигло 10 000 человек. Был создан миграционный центр в порту Мариэль, куда стали пребывать суда из США для переправы беженцев во Флориду. В результате во Флориду было переправлено около 125 000 беженцев, которых вскоре стали называть «Мариэлитос» (исп. Marielitos). В их числе из Кубы были высланы и лица, имеющие уголовное прошлое. (ru)
- 马列尔事件（英語：Mariel boatlift，西班牙語：Éxodo del Mariel）是指1980年4月至10月间发生的移民事件，也是20世纪世界上最大规模的移民事件之一。当时大批古巴人从古巴马列尔港逃难至美国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هروب ماريل الجماعي (بالإنجليزية: Mariel boatlift) و(بالإسبانية: Éxodo del Mariel) هو هجرة جماعية غير شرعية لمواطنين كوبيين حدثت ما بين 15 أبريل و31 أكتوبر 1980. كان سبب الهجرة هو الانخفاض الحاد الذي شهده اقتصاد كوبا في ذاك الوقت الذي أدى إلى توترات داخلية داخل الجزيرة مما حدا بعشرة آلاف كوبي بطلب حق اللجوء في سفارة البيرو. بعد ذلك ، في اليوم التالي منحت الحكومة الكوبية الإذن بالهجرة للكوبيين الذين لجأوا إلى سفارة البيرو، ثم بدأت الهجرة الجماعية من ميناء ماريل البحري بعد وقت قصير ، ونظم الهروب بالتوافق مع أمريكيين-كوبيين والرئيس الكوبي فيدل كاسترو. (ar)
- Während der Mariel-Bootskrise (englisch Mariel boatlift, spanisch Éxodo del Mariel) flüchteten zwischen dem 15. April und dem 31. Oktober 1980 circa 125.000 kubanische Staatsbürger aus dem Inselstaat in den Süden des US-Bundesstaates Florida. Die Flüchtlinge reisten über den Hafen in Mariel nahe der kubanischen Hauptstadt Havanna aus, wo sie von eigens aus Südflorida angereisten Helfern auf verschiedensten Wasserfahrzeugen zur Überfahrt in die Vereinigten Staaten abgeholt wurden. (de)
- Marielgo exodoa (gaztelaniaz: éxodo del Mariel) kubatarren emigratze masiboa izan zen, 1980ko apirilak 15 eta urriak 31 bitartean Kubatik Estatu Batuetara alde egin zutenak, portutik abiaturik. Epe horretan, 125.000 kubatar iritsi ziren itsasoz hegoaldeko Floridara. (eu)
- L'exode de Mariel a lieu, en pleine guerre froide, entre le 5 avril et le 31 octobre 1980. Le régime de Fidel Castro expulse près de 125 000 Cubains qui sont considérés comme contrerévolutionnaires. Ils embarquent au port de Mariel, à environ 40 kilomètres à l'ouest de La Havane, en direction des côtes de Floride. (fr)
- マリエル難民事件（マリエルなんみんじけん、あるいはマリエル・ボートリフト、英: Mariel boatlift）は、1980年4月15日から同年10月31日にかけて、キューバのマリエル港からアメリカに大量の難民が渡ったことによる一連の経済的・政治的危機のこと。これによって発生した難民のことをマリアリート (Marielitos) と呼ぶ。この事件の元凶はキューバ経済における不況にあるが、1980年在ハバナペルー大使館危機が大量の難民発生の引き金となった。 (ja)
- L'esodo di Mariel (The Mariel boatlift in inglese, éxodo del Mariel in spagnolo) fu un esodo di massa avvenuto tra il 15 aprile e il 31 ottobre 1980 che vide 125.000 cubani imbarcarsi dal porto di Mariel, a Cuba verso gli Stati Uniti d'America, più precisamente verso il sud della Florida. (it)
- De Mariel-exodus (Engels: Mariel boatlift) was een uittocht van meer dan 125.000 Cubanen naar de Verenigde Staten in 1980. Tussen april en oktober van dat jaar vertrokken ongeveer 1700 veelal particuliere boten uit de haven van Mariel naar de Amerikaanse kust. Hoewel de VS niet gelukkig was met deze instroom van bootvluchtelingen, werd uiteindelijk maar een klein deel van hen het Amerikaanse staatsburgerschap ontzegd. (nl)
- 马列尔事件（英語：Mariel boatlift，西班牙語：Éxodo del Mariel）是指1980年4月至10月间发生的移民事件，也是20世纪世界上最大规模的移民事件之一。当时大批古巴人从古巴马列尔港逃难至美国。 (zh)
- Exodus z Mariel byla masové emigrace Kubánců z kubánského přístavu do Spojených států mezi 15. dubnem a 31. říjnem 1980. Exodus způsobil prudký pokles kubánské ekonomiky.[zdroj?] Poté, co se přibližně 10 000 Kubánců pokusilo získat azyl úkrytem na Peruánském velvyslanectví, kubánská vláda oznámila, že každý, kdo chce odejít, tak může učinit. Následná masové migrace byla organizována kubánskými Američany se souhlasem kubánského prezidenta Fidela Castra. Příchod uprchlíků v USA vytvořil politické problémy prezidentovi USA Jimmy Carterovi, nejprve když jeho administrativa nezvolila konzistentní reakci k přistěhovalcům a pak když bylo zjištěno, že někteří uprchlíci byli propuštěni z kubánských vězení a zařízení pro duševně nemocné. Exodus z Mariel byl ukončen na základě vzájemné dohody mezi o (cs)
- El éxodo del Mariel fue un movimiento en masa de cubanos, quienes partieron del puerto Mariel, en Cuba, hacia los Estados Unidos entre el 15 de abril de 1980 y el 31 de octubre de 1980. A los inmigrantes o miembros de este éxodo se les conoce como los “marielitos”. (es)
- The Mariel boatlift (Spanish: éxodo del Mariel) was a mass emigration of Cubans who traveled from Cuba's Mariel Harbor to the United States between 15 April and 31 October 1980. The term "Marielito" (plural "Marielitos") is used to refer to these refugees in both Spanish and English. While the exodus was triggered by a sharp downturn in the Cuban economy, it followed on the heels of generations of Cubans who had immigrated to the United States in the preceding decades. (en)
- O Êxodo de Mariel foi uma emigração em massa de cubanos que partiram de Porto de Mariel para os Estados Unidos entre 15 de abril e 31 de outubro de 1980. O evento foi precipitado por uma desaceleração acentuada da economia cubana que levou a tensões internas na ilha e uma busca de asilo na embaixada peruana de mais de 10 mil cubanos. O governo cubano anunciou subsequentemente que qualquer pessoa que queria deixar o país poderia fazê-lo, e um êxodo de barco começou pouco depois. O êxodo foi organizado por cubano-americanos com o acordo do presidente cubano Fidel Castro. (pt)
- Marielkrisen var en massemigration av kubaner som lämnade hamnen i Mariel i Kuba via båt för att ta sig till USA mellan den 15 april och den 31 oktober 1980. Händelsen föranleddes av en kraftig försämring av den kubanska ekonomin. Detta skapade spänningar på ön, och uppemot 10 000 kubaner ansökte om asyl hos den peruanska ambassaden. (sv)
- Мариэльский исход (англ. Mariel boatlift, исп. éxodo del Mariel ) — акт массовой эмиграции кубинцев, а также гаитян из гавани Мариэль на Кубе, в Майами. Прошел по соглашению между правительствами Кубы и США с 15 апреля по 31 октября 1980 года. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_Mariel_Boatlift_(7352293542).jpg){kind=link}