| dbo:abstract
|
- يريدا (عبرية: ירידה، "النزول") هو مصطلح عبري يشير إلى هجرة اليهود الإسرائيليين من دولة إسرائيل. يريدا هي عكس عليا (تعني الصعود) وهي الهجرة إلى إسرائيل. يتنقد الصهاينة عموماً هذا الفعل ويعتبرون أن المصطلح ازدرائي نوعا ما. الأسباب الشائعة للهجرة إلى الخارج هي القيود الاقتصادية، انتقاد الحكومة وانعدام الأمن بسبب استمرار عمليات المقاومة الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي، الإحساس بالإكراه الديني، والتقدم الأكاديمي أو المهني. (ar)
- Yeridá (hebreo: ירידה; "descenso"). Se usa alegóricamente para describir la emigración desde la tierra de Israel a la diáspora; y desde la fundación en 1948 del estado de Israel, denomina a la emigración desde dicho país. Es el antónimo del término aliyá ("ascenso"), que denota la inmigración judía hacia Israel. (es)
- Yerida (Ibrani: ירידה yerida, "keturunan") adalah sebuah istilah Ibrani yang merujuk kepada emigrasi oleh Yahudi Israel dari Negara Israel (atau dalam teks-teks relijius, Tanah Israel). Yerida adalah lawan kata dari Aliyah (עליה), yang merupakan imigrasi ke Israel. Kaum Zionis umumnya mengkritik tindakan yerida dan istilah tersebut dipakai sebagai ejekan. Alasan umum untuk imigrasi tersebut adalah biaya hidup yang tinggi, ingin lari dari ketidakstabilan kekerasan politik Palestina dan yang sedang berlangsung, dan ketidakcocokkan dengan masyarakat Israel. (in)
- Yerida (Hebrew: ירידה yerida, "descent") is emigration by Jews from the State of Israel (or in religious texts, Land of Israel). Yerida is the opposite of aliyah (עליה, lit. "ascent"), which is immigration by Jews to Israel. Zionists are generally critical of the act of yerida and the term is somewhat derogatory. The emigration of non-Jewish Israelis is not included in the term. Common reasons for emigration given are the high cost of living, a desire to escape from the ongoing Arab–Israeli conflict, academic or professional ambitions, and disillusion with Israeli society. (en)
- Yerida (em hebraico: ירידה yerida, "descida") é uma palavra hebraica que se refere à emigração por judeus isralenses do Estado de Israel (ou em textos religiosos, da Terra de Israel). Yerida é o oposto de Aliyah (עליה, literalmente "ascensão"), que é a imigração para Israel. Os sionistas são geralmente críticos do ato de yerida e o termo é um tanto depreciativo. As razões mais comuns para a emigração são o alto custo de vida, o desejo de escapar da instabilidade do curso violência política palestina e do conflito Árabe–Israelense, ambições acadêmicas ou profissionais e a desilusão com a sociedade israelense. (pt)
- Йерида́ (ивр. ירידה — «спуск») — процесс эмиграции евреев из Израиля, а до 1948 года — из Эрец-Исраэль. Противоположный процесс называется Алия. В основном направляется в США и Канаду. Имеет место также йерида репатриантов из бывшего СССР-СНГ в страны СНГ. Йерида осуждается иудаизмом, сионизмом, и как следствие — общественным мнением современного Израиля. Йерида, как и алия, сопровождает всю историю еврейского народа. В 1980-е годы из Израиля ежегодно эмигрировало около 30 тыс. человек, всего с момента создания государства до 1996 года эмигрировало около 400 тыс. израильтян. Из 939 000 репатриантов из СНГ, прибывших в Израиль в 1989—2002 годах, 72 000 эмигрировали. Из них 9100 переехали в Россию, 5250 — на Украину, остальные предположительно переселились в США, Канаду Австралию и Европу. По утверждению журналиста газеты Комсомольская правда, в России в 2007 году проживало около 50 000 граждан Израиля, а по оценке демографа М. Тольца в России проживает около 13-14 тысяч израильтян.. Среди причин эмиграции часто называют экономические трудности, желание жить в более богатом государстве (например, США, Австралия, Новая Зеландия, Канада), разочарование в деятельности правительства, проблемы безопасности. (ru)
- Єріда (івр. ירידה — «спуск») — процес еміграції євреїв з Ізраїлю, а до 1948 року — з Ерец-Ісраель. Протилежний процес називається Алія. Переважно спрямовується в США і Канаду. Має місце також Єріда репатріантів з колишнього СРСР-СНД в країни СНД. У 1980-ті роки з Ізраїлю щорічно емігрувало близько 30 тис. осіб, всього з моменту створення держави до 1996 року емігрувало близько 400 тис. ізраїльтян. Серед причин еміграції часто називають економічні труднощі, бажання жити в більш багатій державі (наприклад, США, Австралія/Нова Зеландія і Канада), розчарування в діяльності уряду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يريدا (عبرية: ירידה، "النزول") هو مصطلح عبري يشير إلى هجرة اليهود الإسرائيليين من دولة إسرائيل. يريدا هي عكس عليا (تعني الصعود) وهي الهجرة إلى إسرائيل. يتنقد الصهاينة عموماً هذا الفعل ويعتبرون أن المصطلح ازدرائي نوعا ما. الأسباب الشائعة للهجرة إلى الخارج هي القيود الاقتصادية، انتقاد الحكومة وانعدام الأمن بسبب استمرار عمليات المقاومة الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي، الإحساس بالإكراه الديني، والتقدم الأكاديمي أو المهني. (ar)
- Yeridá (hebreo: ירידה; "descenso"). Se usa alegóricamente para describir la emigración desde la tierra de Israel a la diáspora; y desde la fundación en 1948 del estado de Israel, denomina a la emigración desde dicho país. Es el antónimo del término aliyá ("ascenso"), que denota la inmigración judía hacia Israel. (es)
- Yerida (Ibrani: ירידה yerida, "keturunan") adalah sebuah istilah Ibrani yang merujuk kepada emigrasi oleh Yahudi Israel dari Negara Israel (atau dalam teks-teks relijius, Tanah Israel). Yerida adalah lawan kata dari Aliyah (עליה), yang merupakan imigrasi ke Israel. Kaum Zionis umumnya mengkritik tindakan yerida dan istilah tersebut dipakai sebagai ejekan. Alasan umum untuk imigrasi tersebut adalah biaya hidup yang tinggi, ingin lari dari ketidakstabilan kekerasan politik Palestina dan yang sedang berlangsung, dan ketidakcocokkan dengan masyarakat Israel. (in)
- Yerida (Hebrew: ירידה yerida, "descent") is emigration by Jews from the State of Israel (or in religious texts, Land of Israel). Yerida is the opposite of aliyah (עליה, lit. "ascent"), which is immigration by Jews to Israel. Zionists are generally critical of the act of yerida and the term is somewhat derogatory. The emigration of non-Jewish Israelis is not included in the term. Common reasons for emigration given are the high cost of living, a desire to escape from the ongoing Arab–Israeli conflict, academic or professional ambitions, and disillusion with Israeli society. (en)
- Єріда (івр. ירידה — «спуск») — процес еміграції євреїв з Ізраїлю, а до 1948 року — з Ерец-Ісраель. Протилежний процес називається Алія. Переважно спрямовується в США і Канаду. Має місце також Єріда репатріантів з колишнього СРСР-СНД в країни СНД. У 1980-ті роки з Ізраїлю щорічно емігрувало близько 30 тис. осіб, всього з моменту створення держави до 1996 року емігрувало близько 400 тис. ізраїльтян. Серед причин еміграції часто називають економічні труднощі, бажання жити в більш багатій державі (наприклад, США, Австралія/Нова Зеландія і Канада), розчарування в діяльності уряду. (uk)
- Yerida (em hebraico: ירידה yerida, "descida") é uma palavra hebraica que se refere à emigração por judeus isralenses do Estado de Israel (ou em textos religiosos, da Terra de Israel). Yerida é o oposto de Aliyah (עליה, literalmente "ascensão"), que é a imigração para Israel. Os sionistas são geralmente críticos do ato de yerida e o termo é um tanto depreciativo. (pt)
- Йерида́ (ивр. ירידה — «спуск») — процесс эмиграции евреев из Израиля, а до 1948 года — из Эрец-Исраэль. Противоположный процесс называется Алия. В основном направляется в США и Канаду. Имеет место также йерида репатриантов из бывшего СССР-СНГ в страны СНГ. Йерида осуждается иудаизмом, сионизмом, и как следствие — общественным мнением современного Израиля. Йерида, как и алия, сопровождает всю историю еврейского народа. В 1980-е годы из Израиля ежегодно эмигрировало около 30 тыс. человек, всего с момента создания государства до 1996 года эмигрировало около 400 тыс. израильтян. (ru)
|
