| dbo:abstract
|
- Ceredigion és un comtat i representa la zona principal de la Gal·les central. Té una àrea geogràfica molt semblant al comtat històric de . (ca)
- Ceredigion je a administrativní oblast ve Walesu ve Spojeném království. Správními centry jsou města Aberaeron a Aberystwyth. (cs)
- Ceredigion (prononce en kimra kɛrɛˈdɪɡjɔn) estas graflando kaj iama regno en mesokcidenta Kimrio. Kiel Cardiganshire (en kimra Sir Aberteifi), ĝi estis kreata en 1282, kaj estis rekonstituita kiel graflando laŭ tiu nomo en 1996, por reveni al Ceredigion post unu tago. Laŭ etendo la nuna graflando estas pli malpli identa kun la historia graflando. Ceredigion estas marborda graflando, borde kun okcidente, norde, Powys oriente, sude kaj Pembrokeshire sudokcidente. Ties areo estas de 1 783 km². La populacio de la graflando estis laŭ la censo de 2001 de 74 941 loĝantoj. La ĉefaj setlejoj estas , , , Aberystwyth, , , , , , , , , kaj . La plej grandaj el tiuj estas Aberystwyth kaj Cardigan. Aliaj setlejoj estas Llanfair Clydogau kaj ... 52° 15′ 10″ N 4° 00′ 01″ U / 52.25278 °N, 4.00028 °U (mapo) (eo)
- Ceredigion (walisisch Sir Ceredigion) ist eine Principal Area im Westen von Wales. Verwaltungssitz ist Aberaeron, die größte Stadt ist Aberystwyth. In Lampeter ist ein Teil der über den gesamten Landesteil verteilten University of Wales angesiedelt. Ein früher bedeutender Hafen war die Stadt Cardigan im Süden des Bezirks. (de)
- Ceredigion (UK: /ˌkɛrəˈdɪɡiən/ KERR-ə-DIG-ee-ən, US: /-iɒn/ -ee-on, Welsh: [kɛrɛˈdɪɡjɔn]) is a county in the west of Wales, corresponding to the historic county of Cardiganshire. During the second half of the first millennium Ceredigion was a minor kingdom. It has been administered as a county since 1282. Ceredigion is considered a centre of Welsh culture and just under half of the population can speak Welsh according to the 2011 Census. The county is mainly rural, with over 50 miles (80 km) of coastline and a mountainous hinterland. The numerous sandy beaches and the long-distance Ceredigion Coast Path provide views of Cardigan Bay. In the 18th and early 19th centuries, Cardiganshire had more industry than it does today; Cardigan was the commercial centre of the county; lead, silver and zinc were mined and Cardigan was the principal port of South Wales prior to the silting of its harbour. The economy became highly dependent on dairy farming and the rearing of livestock for the English market. During the 20th century, livestock farming became less profitable, and the county's population declined as people moved to the more prosperous parts of Wales or emigrated. However, there has been a population increase caused by elderly people moving to the county for retirement, and various government initiatives have encouraged tourism and other alternative sources of income. Ceredigion's population at the 2021 UK census was 71,500. Its largest town, Aberystwyth, is one of its two administrative centres, the other being Aberaeron, where Ceredigion County Council meets. Aberystwyth houses Aberystwyth University, Bronglais Hospital and the National Library of Wales. Lampeter is home to part of the University of Wales Trinity Saint David. The area is administered by Ceredigion County Council. (en)
- Ceredigion Galesko mendebaldean dagoen lurraldea da, laugarren zabalena. Gutxi gorabehera antzinako Cardiganshire eskualdearen lurralde berberan zehar hedatzen da. 1.795 km²-ko azalera dauka eta 2005ean 78.300 biztanle inguru zituen. Aberaeron du hiriburu (1.520 biz.), eta hiri nagusien artean Aberystwyth dugu (11.607 bz.). (eu)
- Cardiganshire (Galesez: Sir Aberteifi edo Caredigion) Gales mendebaleko antzinako konderria, Cardiganeko badiaren (mendebalean) eta (ekialdean) artean. Cardiganshire barnean dago 1974. urteaz geroztik. Hiriburua: Aberystwyth. Abere-hazkuntza eta arrantza dira bertako ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Le Ceredigion est un comté du pays de Galles. Auparavant partie du Dyfed (avec le Pembrokeshire et le Carmarthenshire), il a aussi porté le nom de Cardiganshire en anglais, ou de Sir Aberteifi en gallois (sir signifie comté, équivalent de shire en anglais). C'est un comté côtier, bordé par la baie de Cerdigion à l'ouest, Gwynedd au nord, Powys à l'est, le Carmarthenshire au sud et le Pembrokeshire au sud-ouest. Le nom de Ceredigion signifie terre de Ceredig, qui était un fils de Cunedda, un chef breton qui reconquit la plupart du pays de Galles au détriment des Irlandais aux alentours du Ve siècle. De 1974 à 1996, c'était un district de Dyfed sous le nom de Ceredigion. Il en a été séparé le 1er avril 1996 en tant que Cardiganshire mais a changé son nom en Ceredigion le 2 avril suivant. Le comté est le siège de la Bibliothèque nationale du pays de Galles et compte deux universités. Le comté aussi donne son nom à un des deux types du chien Welsh Corgi : le Welsh Corgi Cardigan. (fr)
- Cardiganshire (en galés: Sir Aberteifi) fue uno de los trece condados históricos de Gales, en el Reino Unido. Creado en 1282. Tiene más o menos la misma extensión que la actual autoridad unitaria de Ceredigion, vuelto a crear en 1996. Sus principales localidades son Aberaeron, Aberystwyth, Lampeter, New Quay, Newcastle Emlyn (parcialmente en Carmarthenshire) y Tregaron. (es)
- Ceredigion ( (?·i)) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire. Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda. (es)
- Contae sa Bhreatain Bheag is ea Ceredigion. Bhí 74,100 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011. (ga)
- ケレディジョン （英語:Ceredigion、ウェールズ語:Sir Ceredigion）は、ウェールズ中西部のプリンシパル・エリア（州）。1282年にカーディガンシャーとして創設し、1996年にケレディジョンの名の下で、カウンティは再構成された。現在のカウンティは、かつての歴史的カウンティのカーディガンシャーと、多かれ少なかれほぼ一致している。 (ja)
- 케레디기온(웨일스어: Ceredigion [kɛrɛˈdɪɡjɔn])은 웨일스 중부에 위치한 주급 자치시로 행정 중심지는 에버리스트위스이며 면적은 1,783km2, 인구는 75,900명(2011년 기준), 인구 밀도는 43명/km2이다. 서쪽으로는 , 북쪽으로는 귀네드, 동쪽으로는 포이스, 남쪽으로는 카마던셔, 남서쪽으로는 펨브로크셔와 접한다. 케레디기온은 웨일스에서 두 번째로 인구 밀도가 낮은 지역이며 가장 큰 도시는 에버리스트위스이다. 케레디기온 동부의 대부분은 이며 가장 지대가 높은 곳은 으로 752m(2,467피트)이고, 펌러몬은 5개 강(세베른, 위, 얼라스, 리브난트, 레이돌)의 수원지이다. 케레디기온은 80km에 이르는 해안선과 모래사장, 청명한 해수를 자랑하며 2011년 케레디기온의 해변이 5대 푸른 깃발(5 Blue Flag Awards), 4대 녹색 해안(4 Green Coast Awards), 14대 해안(14 Seaside Awards)으로 선정되었다. 또한 영국에서 (bottlenose dolphin)가 여름을 지내는 단 두 지역 중에 하나다. (ko)
- Il Ceredigion è una contea costiera del Galles centrale, che confina con la baia di Cardigan ad ovest, il Gwynedd a nord, il Powys ad est, il Carmarthenshire a sud e il Pembrokeshire a sud-ovest. Il suo nome significa Terra di Ceredig, che era figlio di Cunedda, un capo che, nel V secolo, riconquistò gran parte del Galles, strappandolo dalle mani degli irlandesi. Dal V al IX secolo fu sede di un regno britannico. Nel 1282, Edoardo I d'Inghilterra conquistò la maggior parte del Galles e divise l'area in contee. Il nome di Ceredigion fu anglicizzato in Cardiganshire. Solo con la riorganizzazione amministrativa del Galles, avvenuta nel 1974, venne reintrodotto il nome di Ceredigion. Copre un'area di 1783 km² e la sua popolazione è di oltre 60 000. Ospita due sedi dell'Università del Galles, una ad Aberystwyth e una a Lampeter ed è sede della Biblioteca nazionale del Galles, fondata nel 1907. Le città principali sono: Aberaeron, , Aberystwyth, Cardigan, Lampeter, Llanddewi Brefi, Llandysul, Llanilar, Llanrhystud, New Quay, Newcastle Emlyn (non del tutto nel Carmarthenshire) e Tregaron. I monti Cambrici coprono gran parte dell'est della contea; quest'ampia area forma parte del deserto del Galles. Nel sud e nell'ovest la superficie è poco elevata. Il punto più alto è (758 metri), dove si trovano le sorgenti di cinque fiumi: Severn, Wye, , e . Gli 80 km costieri hanno molte spiagge sabbiose. (it)
- Ceredigion is een bestuurlijk graafschap in het westen van Wales, gelegen aan de Cardiganbaai en in het ceremoniële behouden graafschap Dyfed. Het heeft 77.160 inwoners (2006). (nl)
- Ceredigion (hist. Cardiganshire) – hrabstwo w zachodniej Walii, położone nad zatoką Cardigan. Ośrodkiem administracyjnym jest Aberaeron. Graniczy od północy z hrabstwem Gwynedd, od wschodu z Powys, a od południa z Carmarthenshire i Pembrokeshire. (pl)
- Cardiganshire (em língua galesa: Sir Aberteifi), foi um condado histórico do País de Gales, criado em 1282. A sua extensão equivale a Ceredigion, um condado criado como Cardiganshire em 1996, mas que viu o seu nome alterado para Ceredigion. (pt)
- Ceredigion är ett grevskap och en kommun (principal area) i västra Wales. Det var tidigare en del av Dyfed, och var innan dess känt som Cardiganshire (kymriska: Sir Aberteifi). Det gränsar mot Gwynedd, Powys, Carmarthenshire och Pembrokeshire, och mot väst ligger Cardiganbukten. Namnet betyder " land", som refererar till Cuneddas son, en hövding som skall ha erövrat stora delar av Wales under 400-talet. Kommunen upprättades den 1 april 1996. Mellan 1974 och 1996 utgjorde den ett i Dyfed. Då kommunen upprättades fick den det traditionella namnet Cardiganshire, men det blev ändrat till det kymriska namnet Ceredigion dagen efter. 2017 hade Ceredigion 72 992 invånare De kambriska bergen täcker mycket av den östliga delen av Ceredigion, men det i söder och väst är platta landskap. Högsta punkt är Plynlimon med omkring 757 meter över havet. Fem floder har sin källa där: Severn, Wye, Dulas, och Rheidol. Den viktigaste floden är Teifi, som utgör gränsen till Carmarthenshire och Pembrokeshire. Längs kusten finns det flera sandstränder. (sv)
- Кереді́ґіон (валл. і англ. Ceredigion, МФА: [kɛrɛˈdɪɡjɔn]), до 1974 року Ка́рдіґаншир (англ. Cardiganshire) — (область) графство в складі Уельсу. Розташована на заході країни. Адміністративний центр — Аберарон. (uk)
- Кереди́гион (англ. Ceredigion, валл. Ceredigion [kɛrɛˈdɪɡjɔn]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county). Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года. Округ расположен в среднем Уэльсе и граничит с округами Гуинет на севере, Поуис на востоке, Кармартеншир на юге и Пембрукшир на юго-западе. Территория Кередигиона сформирована в соответствии с границами традиционного графства Кардиганшир. Основными городами округа являются: Аберайрон, Аберистуит, , , Нью-Ки и . (ru)
- 锡尔迪金（英語：Ceredigion）是英国威尔士的一个郡，濒临卡迪根湾，面积为1783平方千米，于爱德华一世征服威尔士后所设，人口共75,900人，52％的居民使用威尔士语，境内拥有阿伯里斯特威斯大学。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ceredigion és un comtat i representa la zona principal de la Gal·les central. Té una àrea geogràfica molt semblant al comtat històric de . (ca)
- Ceredigion je a administrativní oblast ve Walesu ve Spojeném království. Správními centry jsou města Aberaeron a Aberystwyth. (cs)
- Ceredigion (walisisch Sir Ceredigion) ist eine Principal Area im Westen von Wales. Verwaltungssitz ist Aberaeron, die größte Stadt ist Aberystwyth. In Lampeter ist ein Teil der über den gesamten Landesteil verteilten University of Wales angesiedelt. Ein früher bedeutender Hafen war die Stadt Cardigan im Süden des Bezirks. (de)
- Ceredigion Galesko mendebaldean dagoen lurraldea da, laugarren zabalena. Gutxi gorabehera antzinako Cardiganshire eskualdearen lurralde berberan zehar hedatzen da. 1.795 km²-ko azalera dauka eta 2005ean 78.300 biztanle inguru zituen. Aberaeron du hiriburu (1.520 biz.), eta hiri nagusien artean Aberystwyth dugu (11.607 bz.). (eu)
- Cardiganshire (Galesez: Sir Aberteifi edo Caredigion) Gales mendebaleko antzinako konderria, Cardiganeko badiaren (mendebalean) eta (ekialdean) artean. Cardiganshire barnean dago 1974. urteaz geroztik. Hiriburua: Aberystwyth. Abere-hazkuntza eta arrantza dira bertako ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Cardiganshire (en galés: Sir Aberteifi) fue uno de los trece condados históricos de Gales, en el Reino Unido. Creado en 1282. Tiene más o menos la misma extensión que la actual autoridad unitaria de Ceredigion, vuelto a crear en 1996. Sus principales localidades son Aberaeron, Aberystwyth, Lampeter, New Quay, Newcastle Emlyn (parcialmente en Carmarthenshire) y Tregaron. (es)
- Ceredigion ( (?·i)) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire. Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda. (es)
- Contae sa Bhreatain Bheag is ea Ceredigion. Bhí 74,100 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011. (ga)
- ケレディジョン （英語:Ceredigion、ウェールズ語:Sir Ceredigion）は、ウェールズ中西部のプリンシパル・エリア（州）。1282年にカーディガンシャーとして創設し、1996年にケレディジョンの名の下で、カウンティは再構成された。現在のカウンティは、かつての歴史的カウンティのカーディガンシャーと、多かれ少なかれほぼ一致している。 (ja)
- 케레디기온(웨일스어: Ceredigion [kɛrɛˈdɪɡjɔn])은 웨일스 중부에 위치한 주급 자치시로 행정 중심지는 에버리스트위스이며 면적은 1,783km2, 인구는 75,900명(2011년 기준), 인구 밀도는 43명/km2이다. 서쪽으로는 , 북쪽으로는 귀네드, 동쪽으로는 포이스, 남쪽으로는 카마던셔, 남서쪽으로는 펨브로크셔와 접한다. 케레디기온은 웨일스에서 두 번째로 인구 밀도가 낮은 지역이며 가장 큰 도시는 에버리스트위스이다. 케레디기온 동부의 대부분은 이며 가장 지대가 높은 곳은 으로 752m(2,467피트)이고, 펌러몬은 5개 강(세베른, 위, 얼라스, 리브난트, 레이돌)의 수원지이다. 케레디기온은 80km에 이르는 해안선과 모래사장, 청명한 해수를 자랑하며 2011년 케레디기온의 해변이 5대 푸른 깃발(5 Blue Flag Awards), 4대 녹색 해안(4 Green Coast Awards), 14대 해안(14 Seaside Awards)으로 선정되었다. 또한 영국에서 (bottlenose dolphin)가 여름을 지내는 단 두 지역 중에 하나다. (ko)
- Ceredigion is een bestuurlijk graafschap in het westen van Wales, gelegen aan de Cardiganbaai en in het ceremoniële behouden graafschap Dyfed. Het heeft 77.160 inwoners (2006). (nl)
- Ceredigion (hist. Cardiganshire) – hrabstwo w zachodniej Walii, położone nad zatoką Cardigan. Ośrodkiem administracyjnym jest Aberaeron. Graniczy od północy z hrabstwem Gwynedd, od wschodu z Powys, a od południa z Carmarthenshire i Pembrokeshire. (pl)
- Cardiganshire (em língua galesa: Sir Aberteifi), foi um condado histórico do País de Gales, criado em 1282. A sua extensão equivale a Ceredigion, um condado criado como Cardiganshire em 1996, mas que viu o seu nome alterado para Ceredigion. (pt)
- Кереді́ґіон (валл. і англ. Ceredigion, МФА: [kɛrɛˈdɪɡjɔn]), до 1974 року Ка́рдіґаншир (англ. Cardiganshire) — (область) графство в складі Уельсу. Розташована на заході країни. Адміністративний центр — Аберарон. (uk)
- Кереди́гион (англ. Ceredigion, валл. Ceredigion [kɛrɛˈdɪɡjɔn]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county). Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года. Округ расположен в среднем Уэльсе и граничит с округами Гуинет на севере, Поуис на востоке, Кармартеншир на юге и Пембрукшир на юго-западе. Территория Кередигиона сформирована в соответствии с границами традиционного графства Кардиганшир. Основными городами округа являются: Аберайрон, Аберистуит, , , Нью-Ки и . (ru)
- 锡尔迪金（英語：Ceredigion）是英国威尔士的一个郡，濒临卡迪根湾，面积为1783平方千米，于爱德华一世征服威尔士后所设，人口共75,900人，52％的居民使用威尔士语，境内拥有阿伯里斯特威斯大学。 (zh)
- Ceredigion (UK: /ˌkɛrəˈdɪɡiən/ KERR-ə-DIG-ee-ən, US: /-iɒn/ -ee-on, Welsh: [kɛrɛˈdɪɡjɔn]) is a county in the west of Wales, corresponding to the historic county of Cardiganshire. During the second half of the first millennium Ceredigion was a minor kingdom. It has been administered as a county since 1282. Ceredigion is considered a centre of Welsh culture and just under half of the population can speak Welsh according to the 2011 Census. The county is mainly rural, with over 50 miles (80 km) of coastline and a mountainous hinterland. The numerous sandy beaches and the long-distance Ceredigion Coast Path provide views of Cardigan Bay. (en)
- Ceredigion (prononce en kimra kɛrɛˈdɪɡjɔn) estas graflando kaj iama regno en mesokcidenta Kimrio. Kiel Cardiganshire (en kimra Sir Aberteifi), ĝi estis kreata en 1282, kaj estis rekonstituita kiel graflando laŭ tiu nomo en 1996, por reveni al Ceredigion post unu tago. Laŭ etendo la nuna graflando estas pli malpli identa kun la historia graflando. Ceredigion estas marborda graflando, borde kun okcidente, norde, Powys oriente, sude kaj Pembrokeshire sudokcidente. Ties areo estas de 1 783 km². La populacio de la graflando estis laŭ la censo de 2001 de 74 941 loĝantoj. (eo)
- Le Ceredigion est un comté du pays de Galles. Auparavant partie du Dyfed (avec le Pembrokeshire et le Carmarthenshire), il a aussi porté le nom de Cardiganshire en anglais, ou de Sir Aberteifi en gallois (sir signifie comté, équivalent de shire en anglais). C'est un comté côtier, bordé par la baie de Cerdigion à l'ouest, Gwynedd au nord, Powys à l'est, le Carmarthenshire au sud et le Pembrokeshire au sud-ouest. Le comté est le siège de la Bibliothèque nationale du pays de Galles et compte deux universités. (fr)
- Il Ceredigion è una contea costiera del Galles centrale, che confina con la baia di Cardigan ad ovest, il Gwynedd a nord, il Powys ad est, il Carmarthenshire a sud e il Pembrokeshire a sud-ovest. Il suo nome significa Terra di Ceredig, che era figlio di Cunedda, un capo che, nel V secolo, riconquistò gran parte del Galles, strappandolo dalle mani degli irlandesi. Dal V al IX secolo fu sede di un regno britannico. (it)
- Ceredigion är ett grevskap och en kommun (principal area) i västra Wales. Det var tidigare en del av Dyfed, och var innan dess känt som Cardiganshire (kymriska: Sir Aberteifi). Det gränsar mot Gwynedd, Powys, Carmarthenshire och Pembrokeshire, och mot väst ligger Cardiganbukten. Namnet betyder " land", som refererar till Cuneddas son, en hövding som skall ha erövrat stora delar av Wales under 400-talet. (sv)
|
