| dbo:abstract
|
- هُنْسَرُك (بالألمانية: Hunsrück، نقحرة: هونسروك، تلفظ ألماني: [ˈhʊnsʁʏk] هُنْسْرُك) هو مرتفع طويل مثلثي واضح في رينلند بلاتنة في ألمانيا. يحدها أودية مُوزِل و سار (من الشمال إلى الغرب) ، وَناه (جنوبًا) ، ونهر رَينَ (شرقًا). ويتصل بجبال تَوْنُس بعد نهر رَينَ وبأَيْفِل بعد نهر مُوزِل. إلى الجنوب من نهر ناهة ، توجد دولة جبلية منخفضة تشكل الجزء الأكبر من منطقة بلاتنة وجميع أراضي سَرلَند. تقع مدينة كُبلِنْتس أسفل الزاوية الشمالية الشرقية لها. (ar)
- El Hunsrück és un massís situat als estats alemanys de Renània-Palatinat i Saarland. Forma part del Massís Esquistós Renà i està limitat per les valls fluvials del Mosel·la (nord), el (sud), i el Rin (est). Hunsrück té la seva continuació amb les muntanyes en el costat oriental del Rin. Al nord darrere del Mosel·la continuen amb les Eifel. Al sud del Nahe, es troba la regió del Palatinat. Moltes de les turóns no superen els 400 m. Hi ha diverses carenes de cims al Hunsrück, totes amb noms propis com el Schwarzwälder Hochwald, el Idarwald, el Soonwald i el Binger Wald. El pic més alt és el (816 m). Les ciutats destacades que es troben Hunsrück són , , , i . El aeroport de Frankfurt-Hahn, un aeroport de transport de mercaderies i passatgers de baix cost, es troba també a la regió. El clima a Hunsrück es caracteritza per un temps plujós. S'explota pissarra en aquestes muntanyes. La sèrie televisiva Heimat, del director Edgar Reitz, transcorre en una població fictícia del Hunsrück. (ca)
- Hunsrück je pohoří v Německu, ve spolkové zemi Porýní-Falc, jižně od Mosely a západně od Rýna. Leží zhruba mezi městy Koblenz, Trevír a Bingen a má délku asi 65 km. (cs)
- Der Hunsrück im Kellerwald ist ein 635,9 m ü. NHN hoher, nördlicher Nebengipfel des Berges Wüstegarten im Bergkamm Hoher Keller im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis und Landkreis Waldeck-Frankenberg. Er ist die höchste Erhebung der Gemeinde Bad Zwesten. (de)
- La pejzaĝa regiono Hunsrück (esperante: Hunsruko) estas mezalta montaro en la federacia lando Rejnlando-Palatinato de Germanio kaj malgrandparte ankaŭ en la pleja nordo de la najbara federacia lando Sarlando, do sume situas en la okcidento de Germanio. Ĝi estas parto de la Rejnlanda Ardeza Montaro. (eo)
- Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden. (de)
- Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur), y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado. Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: el (Schwarzwälder) Hochwald, el Idarwald, el Soonwald y el Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m). Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, e Idar-Oberstein, Kastellaun y . El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región. El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas. (es)
- The Hunsrück (German pronunciation: [ˈhʊnsʁʏk]) is a long, triangular, pronounced upland in Rhineland-Palatinate, Germany. It is bounded by the valleys of the Moselle-Saar (north-to-west), the Nahe (south), and the Rhine (east). It is continued by the Taunus mountains, past the Rhine and by the Eifel past the Moselle. To the south of the Nahe is a lower, hilly country forming the near bulk of the Palatinate region and all of the, smaller, Saarland. Below its north-east corner is Koblenz. As the Hunsrück proceeds east it acquires north-south width and three notable gaps in its southern ridges. In this zone are multi-branch headwaters including the Simmerbach ending at Simmertal on the southern edge. This interior is therefore rarely higher than 450 metres (1,480 ft) above sea level. Peaks and escarpments are principally: the (Black Forest) Hochwald, the Idar Forest, the Soonwald, and the Bingen Forest. The highest mountain is the Erbeskopf (816 m; 2,677 ft), towards the region's south-west. Notable towns are Simmern, Kirchberg, and Idar-Oberstein, Kastellaun, and Morbach. Frankfurt-Hahn Airport is at the centre of the upland, equidistant between Mainz, Trier and Koblenz, co-named after the village of Hahn. Slate is still mined in the mountains. Since 2010, the region has become one of Germany's major onshore wind power regions. Large wind farms are near Ellern and Kirchberg. Nature-based tourism is widespread. In 2015, a new national park was inaugurated. The pedestrian Geierlay suspension bridge opened in the same year. The climate sees mists that rise most mornings. More rain than the German average is caused by a combination of an oceanic influence and relief precipitation. Culturally, the region is best known for its Hunsrückisch dialect and through depictions in the Heimat film series. The region saw great emigration in the mid-19th century, particularly to Brazil. (en)
- Le Hunsrück est un massif montagneux de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre (Allemagne) formant le rebord méridional du massif schisteux rhénan. Il est situé entre la Moselle au nord-ouest, le Rhin au nord-est, la Nahe au sud-est et la Sarre au sud. Le Hunsrück est le prolongement de l'Eifel par-delà la Moselle (rive droite), ainsi que le prolongement du Taunus par-delà le Rhin (rive gauche). Le sommet le plus élevé est l’Erbeskopf (816 mètres) dans l’ (de). (fr)
- フンスリュック山地 (フンスリュックさんち、Hunsrück)は、ドイツ・ラインラント＝プファルツ州を中心とした地域に広がる山地である。最高峰は標高816ｍの。 (ja)
- Hunsrück (o Hunsrueck) è un massiccio della Renania-Palatinato e della Saarland (Germania), facente parte del Massiccio scistoso renano di cui costituisce il confine sudorientale. (it)
- De Hunsrück is een middelgebergte dat deel uitmaakt van het Rijnlands leisteenplateau in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts en een klein deel in Saarland. Bepaalde delen van het gebergte hebben eigen namen zoals het , het , het , het en het . De inwoners van de streek noemen de Hunsrück "Hundsbuckel". Een deel van het gebergte wordt beschermd en maakt deel uit van het Nationaal Park Hunsrück-Hochwald. (nl)
- Hunsrück – niskie pasmo górskie w zachodnich Niemczech, na terenie landu Nadrenia-Palatynat. Rozciąga się pomiędzy rzekami Ren, Mozela i Nahe. Stanowi przedłużenie pasma Taunus. Wysokość większości gór nie przekracza 400 m n.p.m., a najwyższy szczyt Hunsrücku to Erbeskopf (816 m n.p.m.). (pl)
- O Hunsrück é uma serra de montanhas baixas, localizada no estado da Renânia-Palatinado, no sudoeste da Alemanha. É cercado pelos vales do rio Moselle, ao norte, do rio Nahe, ao sul, e do Rio Reno, ao leste. Muitos de seus montes não passam de 400 metros de altura. Porém, há vários picos notadamente mais elevados na serra do Hunsrück, cada qual possuindo nome próprio. Por exemplo, o monte (Schwarzwälder) Hochwald, o pico Idarwald, o Soonwald, e o Binger Wald. O mais elevado de todos é o pico Erbeskopf, de 816 metros de altura. Algumas das cidades mais conhecidas da região serrana do Hunsrück são Simmern (oficialmente Simmern/Hunsrück), Kirchberg, Idar-Oberstein, Kastellaun, e Morbach. O aeroporto de Frankfurt-Hahn Airport também está localizado na região do Hunsrück e contribui em muito à economia regional. O clima do Hunsrück caracteriza-se, sobretudo, por ser bastante chuvoso. A região também é conhecida por suas minas de ardósia. A célebre trilogia Heimat (para televisão), produzida na década de 80, e dirigida por Edgar Reitz, examina a vida de um vilarejo fictício, do século XX, localizado na serra do Hunsrück. A migração de habitantes do Hunsrück – e de regiões vizinhas – para o sul do Brasil, nas duas últimas centenas de anos, contribuiu muito para a formação socio-cultural dos estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Variantes de seus dialetos regionais – também ainda falados correntemente na Alemanha – continuam sendo praticados em diversas regiões, tanto rurais como urbanas, no Brasil meridional. Edgar Reitz dirigiu um filme sobre a imigração de alemães do Hunsrück para o Brasil, em 2013: Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht ("A outra pátria - Crônica de uma saudade") Na Alemanha de hoje, a maioria dos falantes do Hunsrückisch é bilingue: pratica o dialeto ancestral nos lares e ao ar livre mas lê e estuda em Hochdeutsch, outro dialeto com gramática formalmente mais organizada, que veio a se tornar oficial em toda a Alemanha. Na época das emigrações, entretanto, poucos eram os agricultores – a maioria dos viajantes – letrados em Hochdeutsch. Levaram para o Sul brasileiro, com raras e notáveis exceções - atribuíveis a professores e profissionais mais graduados que também emigraram -, apenas seus falares locais. (pt)
- Hunsrück (ty. der Hunsrück eller enligt lokal dialekt Hundsbuckel)är en högplatå i västra Tyskland, väster om Rhen och söder om Mosel. Hunsrück är en del av de Rhenska skifferbergen i Rheinland-Pfalz (till en liten del i Saarland). (sv)
- Хунсрюк (нем. Hunsrück) — горный массив на западе Германии, находится на территории федеральных земель Рейнланд-Пфальц и Саар. (ru)
- Гу́нсрюк (нім. Hunsrück) — гірський масив на заході Німеччини, на території федеральних земель Рейнланд-Пфальц і Саарланд. Довжина — близько 100 км. Масив складений переважно сланцями і кварцитами. Букові і ялинові ліси, луки, торфовища. (uk)
- 洪斯吕克山脉（德语：Hunsrück）是德国莱茵兰-普法尔茨州的一座低矮的山脉。摩泽尔河（北面）、纳厄河（南面）和莱茵河（东面）三条河的河谷构成了它的边界。洪斯吕克山脉东面延伸到莱茵河东侧的陶努斯山，北面隔摩泽尔河与艾菲尔山相望，南面越过纳厄河就是普法尔茨地区。 洪斯吕克山属于多雨气候。地质构成为页岩。 洪斯吕克山脉的大部分山丘海拔高度都不超过400米。最高峰是埃尔博斯科普夫山（Erbeskopf）海拔816米。 山区比较知名的城镇包括锡门（Simmern），基希贝格（Kirchberg），伊达尔-奥伯施泰因（Idar-Oberstein），卡斯特劳恩（Kastellaun）和莫尔巴赫（Morbach）。法兰克福-哈恩机场，这座发展中的廉价航空机场也位于这个地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هُنْسَرُك (بالألمانية: Hunsrück، نقحرة: هونسروك، تلفظ ألماني: [ˈhʊnsʁʏk] هُنْسْرُك) هو مرتفع طويل مثلثي واضح في رينلند بلاتنة في ألمانيا. يحدها أودية مُوزِل و سار (من الشمال إلى الغرب) ، وَناه (جنوبًا) ، ونهر رَينَ (شرقًا). ويتصل بجبال تَوْنُس بعد نهر رَينَ وبأَيْفِل بعد نهر مُوزِل. إلى الجنوب من نهر ناهة ، توجد دولة جبلية منخفضة تشكل الجزء الأكبر من منطقة بلاتنة وجميع أراضي سَرلَند. تقع مدينة كُبلِنْتس أسفل الزاوية الشمالية الشرقية لها. (ar)
- Hunsrück je pohoří v Německu, ve spolkové zemi Porýní-Falc, jižně od Mosely a západně od Rýna. Leží zhruba mezi městy Koblenz, Trevír a Bingen a má délku asi 65 km. (cs)
- Der Hunsrück im Kellerwald ist ein 635,9 m ü. NHN hoher, nördlicher Nebengipfel des Berges Wüstegarten im Bergkamm Hoher Keller im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis und Landkreis Waldeck-Frankenberg. Er ist die höchste Erhebung der Gemeinde Bad Zwesten. (de)
- La pejzaĝa regiono Hunsrück (esperante: Hunsruko) estas mezalta montaro en la federacia lando Rejnlando-Palatinato de Germanio kaj malgrandparte ankaŭ en la pleja nordo de la najbara federacia lando Sarlando, do sume situas en la okcidento de Germanio. Ĝi estas parto de la Rejnlanda Ardeza Montaro. (eo)
- Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden. (de)
- Le Hunsrück est un massif montagneux de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre (Allemagne) formant le rebord méridional du massif schisteux rhénan. Il est situé entre la Moselle au nord-ouest, le Rhin au nord-est, la Nahe au sud-est et la Sarre au sud. Le Hunsrück est le prolongement de l'Eifel par-delà la Moselle (rive droite), ainsi que le prolongement du Taunus par-delà le Rhin (rive gauche). Le sommet le plus élevé est l’Erbeskopf (816 mètres) dans l’ (de). (fr)
- フンスリュック山地 (フンスリュックさんち、Hunsrück)は、ドイツ・ラインラント＝プファルツ州を中心とした地域に広がる山地である。最高峰は標高816ｍの。 (ja)
- Hunsrück (o Hunsrueck) è un massiccio della Renania-Palatinato e della Saarland (Germania), facente parte del Massiccio scistoso renano di cui costituisce il confine sudorientale. (it)
- De Hunsrück is een middelgebergte dat deel uitmaakt van het Rijnlands leisteenplateau in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts en een klein deel in Saarland. Bepaalde delen van het gebergte hebben eigen namen zoals het , het , het , het en het . De inwoners van de streek noemen de Hunsrück "Hundsbuckel". Een deel van het gebergte wordt beschermd en maakt deel uit van het Nationaal Park Hunsrück-Hochwald. (nl)
- Hunsrück – niskie pasmo górskie w zachodnich Niemczech, na terenie landu Nadrenia-Palatynat. Rozciąga się pomiędzy rzekami Ren, Mozela i Nahe. Stanowi przedłużenie pasma Taunus. Wysokość większości gór nie przekracza 400 m n.p.m., a najwyższy szczyt Hunsrücku to Erbeskopf (816 m n.p.m.). (pl)
- Hunsrück (ty. der Hunsrück eller enligt lokal dialekt Hundsbuckel)är en högplatå i västra Tyskland, väster om Rhen och söder om Mosel. Hunsrück är en del av de Rhenska skifferbergen i Rheinland-Pfalz (till en liten del i Saarland). (sv)
- Хунсрюк (нем. Hunsrück) — горный массив на западе Германии, находится на территории федеральных земель Рейнланд-Пфальц и Саар. (ru)
- Гу́нсрюк (нім. Hunsrück) — гірський масив на заході Німеччини, на території федеральних земель Рейнланд-Пфальц і Саарланд. Довжина — близько 100 км. Масив складений переважно сланцями і кварцитами. Букові і ялинові ліси, луки, торфовища. (uk)
- 洪斯吕克山脉（德语：Hunsrück）是德国莱茵兰-普法尔茨州的一座低矮的山脉。摩泽尔河（北面）、纳厄河（南面）和莱茵河（东面）三条河的河谷构成了它的边界。洪斯吕克山脉东面延伸到莱茵河东侧的陶努斯山，北面隔摩泽尔河与艾菲尔山相望，南面越过纳厄河就是普法尔茨地区。 洪斯吕克山属于多雨气候。地质构成为页岩。 洪斯吕克山脉的大部分山丘海拔高度都不超过400米。最高峰是埃尔博斯科普夫山（Erbeskopf）海拔816米。 山区比较知名的城镇包括锡门（Simmern），基希贝格（Kirchberg），伊达尔-奥伯施泰因（Idar-Oberstein），卡斯特劳恩（Kastellaun）和莫尔巴赫（Morbach）。法兰克福-哈恩机场，这座发展中的廉价航空机场也位于这个地区。 (zh)
- El Hunsrück és un massís situat als estats alemanys de Renània-Palatinat i Saarland. Forma part del Massís Esquistós Renà i està limitat per les valls fluvials del Mosel·la (nord), el (sud), i el Rin (est). Hunsrück té la seva continuació amb les muntanyes en el costat oriental del Rin. Al nord darrere del Mosel·la continuen amb les Eifel. Al sud del Nahe, es troba la regió del Palatinat. Les ciutats destacades que es troben Hunsrück són , , , i . El aeroport de Frankfurt-Hahn, un aeroport de transport de mercaderies i passatgers de baix cost, es troba també a la regió. (ca)
- Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur), y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado. Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: el (Schwarzwälder) Hochwald, el Idarwald, el Soonwald y el Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m). (es)
- The Hunsrück (German pronunciation: [ˈhʊnsʁʏk]) is a long, triangular, pronounced upland in Rhineland-Palatinate, Germany. It is bounded by the valleys of the Moselle-Saar (north-to-west), the Nahe (south), and the Rhine (east). It is continued by the Taunus mountains, past the Rhine and by the Eifel past the Moselle. To the south of the Nahe is a lower, hilly country forming the near bulk of the Palatinate region and all of the, smaller, Saarland. Below its north-east corner is Koblenz. (en)
- O Hunsrück é uma serra de montanhas baixas, localizada no estado da Renânia-Palatinado, no sudoeste da Alemanha. É cercado pelos vales do rio Moselle, ao norte, do rio Nahe, ao sul, e do Rio Reno, ao leste. Muitos de seus montes não passam de 400 metros de altura. Porém, há vários picos notadamente mais elevados na serra do Hunsrück, cada qual possuindo nome próprio. Por exemplo, o monte (Schwarzwälder) Hochwald, o pico Idarwald, o Soonwald, e o Binger Wald. O mais elevado de todos é o pico Erbeskopf, de 816 metros de altura. A região também é conhecida por suas minas de ardósia. (pt)
|
