| dbo:abstract
|
- نتائج المجموعة الأولى من بطولة أمم أوروبا 2008. (ar)
- Skupina A UEFA Euro 2008 je jedna ze základních skupin Mistrovství Evropy ve fotbale 2008. Všech šest zápasů skupiny se hrálo ve Švýcarsku – v Basileji a Ženevě mezi 7.–15. červnem 2008. (cs)
- In der Gruppe A der Fußball-Europameisterschaft 2008 stand der Favorit aus Portugal bereits nach zwei Spieltagen als Gruppenerster fest, verlor das abschließende Spiel gegen die bereits ausgeschiedenen Schweizer Gastgeber jedoch mit 0:2. Die Türkei und Tschechien gewannen beide gegen die Schweiz und standen sich am 3. Spieltag im entscheidenden Gruppenspiel gegenüber. Tschechien führte bereits mit 2:0, bevor die Türkei ab der 75. Minute das Spiel noch drehte und somit den Viertelfinaleinzug perfekt machte. (de)
- UEFA Euro 2008ko A multzoariri zegozkion partiduak ekainaren 7an hasi ziren, eta ekainaren 15ean amaitu. Multzoa Suitzak, Portugalek, Txekiar Errepublikak eta Turkiak osatu zuten. Portugal sailkatu zen taldeko lehen postuan, final laurdenetan Alemaniaren aurka jokatuz, eta Turkia bigarren postuan, final laurdenetan Kroazia aurkari izan zuelarik. (eu)
- Résultats détaillés du groupe A du Championnat d'Europe de football 2008. Le groupe A comprend les équipes du Portugal, de Tchéquie, de Suisse et de Turquie. Toutes les rencontres sont disputées en Suisse, à Bâle et à Genève. Le Portugal est qualifié après deux matchs (victoires contre la Turquie 2-0 et la Tchéquie 2-1). Lors de la dernière journée, au cours d'un match décisif, la Turquie parvient à remonter un handicap de deux buts pour s'imposer et éliminer la Tchéquie (3-2). La sélection suisse, éliminée dès la seconde journée, sauve l'honneur devant son public en battant le Portugal (2-0), premier du groupe.Les équipes du Portugal et de la Turquie sont qualifiées pour les quarts de finale. (fr)
- Group A of UEFA Euro 2008 was played from 7 to 15 June 2008. All six group matches were played at venues in Switzerland, in Basel and Geneva. The group consisted of co-hosts Switzerland, UEFA Euro 2004 hosts and finalists Portugal, as well as the Czech Republic and Turkey. Portugal won their first two games against Turkey and the Czech Republic, scoring five goals in the process, to qualify for the quarter-finals as group winners. The second quarter-final berth was to go to the winners of the match between Turkey and the Czech Republic. As the two teams had identical records going into the game, if the match had finished as a draw, the quarter-final place would have been determined by a penalty shoot-out – what would have been the first group stage penalty shoot-out in a major international tournament. Meanwhile, Switzerland became the first team to be eliminated from the tournament after losing to Turkey 2–1 in their second match, Arda Turan scoring a deflected winner in the last minute, having lost 1–0 to the Czech Republic in their opening match. This match between Switzerland and Turkey was dubbed the "Bath of Basel" as the rain poured down incessantly. The weather suited the long-ball Swiss more than the short-passing Turks, and before half time the Swiss had capitalised on the conditions. Indeed, Hakan Yakin's goal stemmed from the ball stopping in a puddle and allowing him an easy finish. In the second half Turkey's more direct style yielded two goals, the second a last-minute long-range shot from Arda Turan which went in off a deflection. This was the first of several last-gasp victories for the Turkish team at the tournament, made all the more impressive by their injury woes at that time. The final round of matches saw the Portuguese name an under-strength team for their match against Switzerland, their progression already assured. Their opponents, however, fielded a strong side and won the match 2–0, securing their first win in a European Championship. Meanwhile, with a place in the quarter-finals to play for, Turkey and the Czech Republic each had to win to qualify. The Czechs went into half time 1–0 up, and doubled their lead soon after half-time. Arda Turan brought the Turks back into the game in the 75th minute, before Petr Čech made an uncharacteristic error, dropping the ball at the feet of Nihat Kahveci, who was left with a simple finish. Boosted by the equaliser, Turkey went for the win, and two minutes later, Nihat curled the ball past Čech from 20 yards. Then, with just moments left to play, the Turkish goalkeeper Volkan Demirel pushed over the big Czech striker Jan Koller, resulting in a red card for the Turk. With no substitutions left, Turkey had to put Tuncay in goal, but still managed to secure their place in the quarter-finals. Tempers continued to boil over, as Milan Baroš was booked, despite having been on the bench for the whole game. (en)
- UEFA 유로 2008 A조는 유로 2008의 4개의 조 중 하나이다. 경기는 스위스의 제네바와 바젤에서 6월 7일에 시작해 6월 15일에 끝났다. A조에는 개최국인 스위스와 전 대회 준우승국인 포르투갈과 체코와 터키가 포함되었다. 포르투갈은 1, 2차전 상대인 터키와 체코를 상대로 5골을 기록하며 일치감치 1위로 8강 진출을 확정지었다. 2위 자리는 체코와 터키전의 승자가 진출하게 되었다. 터키는 스위스와의 2차전에서 종료 직전 추가시간에 터진 아르다 투란의 결승골에 힘입어 2 – 1로 승리하였다. 이 경기의 패배로 스위스는 2패를 기록하게 됨으로써, 포르투갈과는 달리, 남은 경기 결과와 상관 없이 8강 진출에 실패하게 되었다. 이미 8강 진출을 확정된 포르투갈과 8강 진출을 실패한 스위스의 대결에서는 하칸 야킨이 두 골을 넣어 스위스의 유럽 축구 선수권 대회 첫 승리를 이끌었다. 동시에 치뤄진 체코와 터키의 경기에서는 후반 17분 야로슬라프 플라실이 추가골을 터트려 2 – 0으로 앞서 8강 진출을 눈 앞에 두는 가 싶었지만, 후반 30분에 추격하는 골을 넣은 아르다 투란을 시작으로 후반 42분부터 3분만에 니하트 카흐베지가 2골을 넣어 종료 직전에 3 – 2로 터키가 역전하였다. 이 과정에서 터키 골키퍼 볼칸 데미렐이 퇴장당하였다. 터키는 교체 선수 3장을 모두 쓴 가운데, 미드필더 툰자이 샨르를 남은 시간에 골키퍼로 기용했다. 그 과정에서 체코의 주장 토마시 우이팔루시는 경고를 받았으며, 벤치에 앉아 있던 밀란 바로시까지 경고를 받고 경기가 종료되어 포르투갈과 터키가 8강 진출에 성공하였다.
* 포르투갈과 터키, 체코와 스위스는 승점이 동률을 이루어 동률 팀간 전적에 따라 포르투갈이 1위, 터키가 2위, 체코가 3위, 스위스가 4위가 되었다.(포르투갈 2:0 터키) (스위스 0:1 체코)
* 모든 경기는 스위스와 오스트리아의 현지 시각 기준(UTC+02)이다. (ko)
- Groep A van het Europees kampioenschap voetbal 2008 begon op 7 juni 2008 en eindigde op 15 juni 2008. De groep bestaat uit een gastland van het EK 2004 (Zwitserland) en Portugal, Tsjechië en Turkije. Zwitserland en Tsjechië werden in de groepsfase uitgeschakeld. Portugal in de kwartfinale en Turkije in de halve finale. (nl)
- Sobota, 7 czerwca 200818:00 – St. Jakob-Park, Bazylea – Widzów: 39 730
* Sędzia główny: Roberto Rosetti (Włochy)
* Asystenci:
* Alessandro Griselli (Włochy)
* Paolo Calcagno (Włochy) (pl)
- O Grupo A do Campeonato Europeu de Futebol de 2008 é um dos quatro grupos de nações em competição para o Euro 2008 da UEFA. O primeiro confronto deu-se em 7 de Junho e o último dar-se-á a 15 de Junho, com todos os seis jogos decididos em território Suíço, nomeadamente em Basileia e Genebra. O grupo é constituído pela co-anfitrião Suíça, o finalista do Euro 2004 Portugal, bem como a República Checa e a Turquia. Portugal apurou-se para os quartos-de-final logo nos primeiros dois jogos, contra a Turquia e a República Checa, totalizando cinco golos e destacando-se como vencedor do grupo. O segundo lugar dos quartos-de-final iria para o vencedor do jogo entre a Turquia e a República Checa. No entanto, devido ao facto de ambas equipas disporem do mesmo resultado até então, se a partida terminasse num empate, o apuramento teria que ser decidido por grandes penalidades - o que constituiria o primeiro apuramento por penaltis em fase de grupos num torneio internacional de grande visibilidade. Entretanto, a Suíça tornou-se a primeira equipa a ser eliminada do torneio ao perder no seu segundo confronto com a Turquia 2-1, por um golo de Arda Turan marcado nos últimos minutos, e uma vez que já tinha perdido contra a República Checa 1-0 no jogo de abertura. Com a passagem à fase seguinte assegurada, na última ronda de encontros pôde assistir-se a uma equipa portuguesa praticamente toda remodelada (8 jogadores) contra uma Suíça empenhada em arrancar uma vitória na competição, jogando com a equipa completa para o resultado 2-0. Ao mesmo tempo era decidido quem passaria aos quartos-de-final entre a Turquia e a República Checa. Os Checos mantiveram o 1-0 até ao intervalo, dobrando o resultado pouco depois do recomeço do jogo. Arda Turan devolveu as esperanças à selecção turca aos 75 minutos, minutos antes de um erro pouco característico de Petr Čech possibilitar a Nihat Kahveci empatar o jogo. Potenciados pela recuperação, os Turcos insistiram na vitória e, aos 88 minutos Nihat voltou a marcar na baliza de Čech a uma distância de 20 jardas. Retomado o jogo, o guarda-redes turco, Volkan Demirel, empurrou o atacante checo Jan Koller e foi imediatamente expulso. Os Turcos conseguiram suster o resultado, apesar jogarem então com Tuncay Şanlı na baliza, assegurando o acesso aos quartos-de-final. O ambiente complica-se com a sanção dos checos Tomáš Ujfaluši e Milan Baroš, que viram ambos cartão amarelo, mesmo apesar de Baroš nunca sair do banco. (pt)
- Группа A на чемпионате Европы по футболу 2008 — одна из четырёх групп на чемпионате. Первые матчи в группе были сыграны 7 июня 2008 года, заключительные — 15 июня 2008 года. Все шесть матчей состоялись в Швейцарии, в Базеле и Женеве. Группа состоит из команд Швейцарии, Португалии, Чехии, Турции. (ru)
- 2008年歐洲足球錦標賽A組分組賽。 (zh)
- Матчі Групи A чемпіонату Європи з футболу 2008 проходили з 7 червня 2008 року до 15 червня 2008. До групи входять: господар турніру Швейцарія, господар Чемпіонату Європи 2004 року Португалія, а також Чехія та Туреччина. За підсумками другого туру збірна Португалії, здобувши дві перемоги у двох матчах, достроково забезпечила собі перше місце в групі та стала першою командою Євро-2008, що вийшла до плей-оф. Швейцарія після двох поразок, навпаки, стала першою збірною, що втратила шанси вийти до чвертьфіналу, посівши останнє місце в групі. Власника другої путівки до плей-оф визначав матч Туреччина — Чехія, причому команди мали абсолютно рівні показники, і тому в разі нічиєї вперше на міжнародних чемпіонатах довелося б пробивати пенальті. У цьому напруженому протистоянні турецька збірна, програючи 0 — 2, на останніх хвилинах забила три м'ячі у ворота голкіпера збірної Чехії Петра Чеха та вийшла до чвертьфіналу (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نتائج المجموعة الأولى من بطولة أمم أوروبا 2008. (ar)
- Skupina A UEFA Euro 2008 je jedna ze základních skupin Mistrovství Evropy ve fotbale 2008. Všech šest zápasů skupiny se hrálo ve Švýcarsku – v Basileji a Ženevě mezi 7.–15. červnem 2008. (cs)
- In der Gruppe A der Fußball-Europameisterschaft 2008 stand der Favorit aus Portugal bereits nach zwei Spieltagen als Gruppenerster fest, verlor das abschließende Spiel gegen die bereits ausgeschiedenen Schweizer Gastgeber jedoch mit 0:2. Die Türkei und Tschechien gewannen beide gegen die Schweiz und standen sich am 3. Spieltag im entscheidenden Gruppenspiel gegenüber. Tschechien führte bereits mit 2:0, bevor die Türkei ab der 75. Minute das Spiel noch drehte und somit den Viertelfinaleinzug perfekt machte. (de)
- UEFA Euro 2008ko A multzoariri zegozkion partiduak ekainaren 7an hasi ziren, eta ekainaren 15ean amaitu. Multzoa Suitzak, Portugalek, Txekiar Errepublikak eta Turkiak osatu zuten. Portugal sailkatu zen taldeko lehen postuan, final laurdenetan Alemaniaren aurka jokatuz, eta Turkia bigarren postuan, final laurdenetan Kroazia aurkari izan zuelarik. (eu)
- Groep A van het Europees kampioenschap voetbal 2008 begon op 7 juni 2008 en eindigde op 15 juni 2008. De groep bestaat uit een gastland van het EK 2004 (Zwitserland) en Portugal, Tsjechië en Turkije. Zwitserland en Tsjechië werden in de groepsfase uitgeschakeld. Portugal in de kwartfinale en Turkije in de halve finale. (nl)
- Sobota, 7 czerwca 200818:00 – St. Jakob-Park, Bazylea – Widzów: 39 730
* Sędzia główny: Roberto Rosetti (Włochy)
* Asystenci:
* Alessandro Griselli (Włochy)
* Paolo Calcagno (Włochy) (pl)
- Группа A на чемпионате Европы по футболу 2008 — одна из четырёх групп на чемпионате. Первые матчи в группе были сыграны 7 июня 2008 года, заключительные — 15 июня 2008 года. Все шесть матчей состоялись в Швейцарии, в Базеле и Женеве. Группа состоит из команд Швейцарии, Португалии, Чехии, Турции. (ru)
- 2008年歐洲足球錦標賽A組分組賽。 (zh)
- Résultats détaillés du groupe A du Championnat d'Europe de football 2008. Le groupe A comprend les équipes du Portugal, de Tchéquie, de Suisse et de Turquie. Toutes les rencontres sont disputées en Suisse, à Bâle et à Genève. (fr)
- Group A of UEFA Euro 2008 was played from 7 to 15 June 2008. All six group matches were played at venues in Switzerland, in Basel and Geneva. The group consisted of co-hosts Switzerland, UEFA Euro 2004 hosts and finalists Portugal, as well as the Czech Republic and Turkey. (en)
- UEFA 유로 2008 A조는 유로 2008의 4개의 조 중 하나이다. 경기는 스위스의 제네바와 바젤에서 6월 7일에 시작해 6월 15일에 끝났다. A조에는 개최국인 스위스와 전 대회 준우승국인 포르투갈과 체코와 터키가 포함되었다. 포르투갈은 1, 2차전 상대인 터키와 체코를 상대로 5골을 기록하며 일치감치 1위로 8강 진출을 확정지었다. 2위 자리는 체코와 터키전의 승자가 진출하게 되었다. 터키는 스위스와의 2차전에서 종료 직전 추가시간에 터진 아르다 투란의 결승골에 힘입어 2 – 1로 승리하였다. 이 경기의 패배로 스위스는 2패를 기록하게 됨으로써, 포르투갈과는 달리, 남은 경기 결과와 상관 없이 8강 진출에 실패하게 되었다.
* 포르투갈과 터키, 체코와 스위스는 승점이 동률을 이루어 동률 팀간 전적에 따라 포르투갈이 1위, 터키가 2위, 체코가 3위, 스위스가 4위가 되었다.(포르투갈 2:0 터키) (스위스 0:1 체코)
* 모든 경기는 스위스와 오스트리아의 현지 시각 기준(UTC+02)이다. (ko)
- O Grupo A do Campeonato Europeu de Futebol de 2008 é um dos quatro grupos de nações em competição para o Euro 2008 da UEFA. O primeiro confronto deu-se em 7 de Junho e o último dar-se-á a 15 de Junho, com todos os seis jogos decididos em território Suíço, nomeadamente em Basileia e Genebra. O grupo é constituído pela co-anfitrião Suíça, o finalista do Euro 2004 Portugal, bem como a República Checa e a Turquia. (pt)
- Матчі Групи A чемпіонату Європи з футболу 2008 проходили з 7 червня 2008 року до 15 червня 2008. До групи входять: господар турніру Швейцарія, господар Чемпіонату Європи 2004 року Португалія, а також Чехія та Туреччина. (uk)
|
