dbo:abstract
|
- بادية الشام أو البادية السورية أو صحراء السماوة بادية وصحراء (في بعض مناطقها). تقع جنوب شرق الجمهورية العربية السورية وتضم شمال شرق الأردن وغرب العراق وجزء من شمال السعودية. وتغطي مساحة 518.000 كم مربع. يسمى القسم الجنوبي الأوسط منها «الحماد» التي تقع بين عرعر والجوف شمال السعودية. في الشمال تحدها منطقة الهلال الخصيب. تتميز بادية الشام بمعدلات منخفضة من الأمطار سنوياً تقدر بحوالي 127 مم فقط. وتعيش فيها قبائل البدو الرحل التي تعتمد على الماشية والإبل. يجتاز البادية الشامية أو كما أطلق عليها الرحالة الصحراء السورية من جهتها الجنوبية خط الأنابيب الذي أنشأته شركة أرامكو السعودية لإيصال النفط من رأس تنورة في السعودية عبر الجمهورية العربية السورية إلى ميناء صيدا في لبنان على ساحل البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- El desert de Síria (àrab: بادية الشام, bādiyat ax-Xām) és una combinació d'estepa i desert veritable i està localitzat a la part nord de la península d'Aràbia, amb uns 518.000 km². És part d', que cobreix parts de Síria, l'Iraq, Jordània i l'Aràbia Saudita. Fa frontera a l'oest amb la conca del riu Orontes, i a l'est amb el riu Eufrates. Al nord, el desert dona pas a zones més fèrtils del centre nord de Síria. Al sud, es troba amb els deserts del sud de la península d'Aràbia. Hi ha molts oasis, com el de Palmira. Damasc també es troba en un oasi. La lava forma el paisatge de Jabal ad Duruz al sud de Síria. Històricament, els beduïns habitaven el desert i encara n'hi ha. El desert de Síria és l'origen de l'hàmster daurat. S'hi troben inscripcions protoaràbiques safaítiques dels segles I aC fins al IV dC. (ca)
- Syrská poušť (arabsky بادية الشام – bádijat aš-šám) je oblast pouště a suché stepi na severozápadě Arabského poloostrova jihovýchodně od oblasti úrodného půlměsíce. Zabírá téměř dvě třetiny Sýrie (v její oáze leží i syrské hlavní město, Damašek) a dále zasahuje do východní části Jordánska, západní části Iráku a severozápadu Saúdské Arábie. Směrem od úrodného půlměsíce na jihovýchod se její charakter mění ze suché stepi na prakticky bezsrážkovou poušť. Na západě ji ohraničuje údolí Orontu, na severovýchodě údolí Eufratu. (cs)
- Die Syrische Wüste (arabisch بادية الشام, DMG bādiyat aš-šām), auch als Badia-Wüste bekannt, ist der westliche Teil der nordarabischen Trockensteppe, zu der knapp zwei Drittel der Landesfläche Syriens, der Osten Jordaniens und ein Teil des westlichen Iraks sowie der Norden Saudi-Arabiens gehören. Der Fruchtbare Halbmond nördlich des Euphrats geht mit nach Süden abnehmenden Niederschlägen zunächst in eine regenarme Steppe über und steigt jenseits der syrischen Landesgrenze allmählich bis zur hyperariden Wüste der Hochfläche Innerarabiens an. (de)
- Siria Dezerto (en araba: بادية الشام, bādijat aŝ-ŝām; konata ankaŭ kiel siri-araba dezerto) estas kombino de stepo kaj dezerto troviĝanta en la nordo de la Araba Duoninsulo kiu kovras pli ol 500.000 km². La dezerto estas tre rokenhava sed ebena. La siria dezerto estas parto de la reto Al-Hamad, kiu enhavas partojn de Turkio, Sirio, Irako, Jordanio kaj Saŭdarabio. Ĝi limas okcidente kun la valo Orontes, kaj ties orienta limo estas la rivero Eŭfrato. Norde, la dezerto malfermiĝas al zonoj pli fruktodonaj el herbo. Sude, ĝi etendiĝas al la dezertoj de la sudo de la Araba Duoninsulo. Multaj dezertetoj ekzistas ene de la dezerto de Sirio, kiaj Palmiro. Damasko troviĝas en oazo. La pejzaĝo estas eksterordinara kaj formiĝis per fluoj el vulkana lafo de la regiono de Jebel Druso en la suda Sirio. La siria dezerto estas la natura hejmo de la siria hamstro. (eo)
- Siriako basamortua (arabieraz: بادية الشام, bādiyat ash-shām) Arabiako penintsulako iparraldeko eremu lehorra da, Saudi Arabiako iparraldea, Jordaniako ekialdea, Siriako hegoaldea eta Irakeko mendebaldea hartzen dituena. 500.000 kilometro koadroko eremua hartzen du. (eu)
- El Desierto sirio o desierto de Sham (del árabe: بادية الشام, bādiyat ash-shām) es una combinación de estepa y desierto que está ubicada en el norte de la península arábiga y cubre más de 500.000 km² en el este de Siria y Jordania, y en el oeste de Irak. El desierto es muy rocoso y plano. El desierto sirio es parte de la red Al-Hamad, que abarca partes de Turquía, Siria, Irak, Jordania y Arabia Saudita. Limita al oeste con el valle de Orontes, y su frontera en el este es el Éufrates. El Desierto de Sham engloba a su vez varios desiertos, como el Desierto de Palmira. Damasco (Sham o Dimashq) se encuentra al oeste del desierto, en un oasis formado por varios ríos, destacando el Barada. Más hacia el oeste comienzan las estribaciones del Antilíbano, donde acaba el Desierto Sirio. Al norte, el desierto da paso a la Meseta de Alepo y a la cuenca del río Éufrates, zonas más fértiles. Al sur, linda con la región volcánica Harrat ash-Shamah, aunque estos límites son difusos. Su territorio es un pavimento desértico muy pedregoso y con grava, de paisaje abierto con wadis ocasionales. Tanto Palmira como Damasco se asientan sobre dos oasis en este desierto. El paisaje extraordinario del desierto se formó por flujos de lava de la región volcánica de Monte Druso en el sur de Siria. (es)
- Gurun Suriah (bahasa Arab: بادية الشام, bādiyat ash-shām) juga dikenal sebagai Hamad, adalah kombinasi stepa dan gurun pasir sejati yang mencakup 500.000 kilometer persegi (200.000 mil persegi) Timur Tengah, meliputi bagian tenggara Suriah, timur laut Yordania, utara Saudi Arabia, dan barat Irak. Di sebelah selatan berbatasan dan menyatu dengan Gurun Arab. Memiliki tanah terbuka, permukaan gurun penuh batuan ukuran kecil dan besar, sesekali diselingi dengan wadi. (in)
- Le désert de Syrie ou la Chamiyé (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) est un désert chaud situé dans le nord du désert d'Arabie et qui s'étend en Syrie, en Irak et en Jordanie. C'est une région de steppes et désert de sable qui recouvre le nord de la péninsule arabique sur une zone d'environ 520 000 km2. Il est très rocailleux et avec peu de reliefs. (fr)
- The Syrian Desert (Arabic: بادية الشام Bādiyat Ash-Shām), also known as the North Arabian Desert, the Jordanian steppe, or the Badiya, is a region of desert, semi-desert and steppe covering 500,000 square kilometers (200,000 square miles) of the Middle East, including parts of southern Syria, eastern Jordan, northern Saudi Arabia, and western Iraq. It accounts for 85% of the land area of Jordan and 55% of Syria. To the south it borders and merges into the Arabian Desert. The land is open, rocky or gravelly desert pavement, cut with occasional wadis. (en)
- シリア砂漠(シリアさばく、Syrian Desert、アラビア語:بادية الشام, badiyah ash sham, 別名シリア・アラビア砂漠 Syro-Arabian desert)はシリア、ヨルダン、イラク各国の内陸部にまたがる砂漠地帯。ステップと砂漠の複合した植生の荒地である。西はシリアのオロンテス川渓谷、東はシリアからイラクへ流れるユーフラテス川渓谷に及ぶ。北はシリア北部の肥沃な草原・森林へ至り、南はネフド砂漠などアラビア半島内陸の砂漠へとつながる。 砂漠の中にはパルミラ(タドモル)をはじめ多くのオアシスがあり、砂漠を横切る隊商の中継地となってきた。シリアの首都ダマスカスも、シリア砂漠のオアシス都市である。シリア砂漠の多くは高原地帯で、東のユーフラテス川に向かってなだらかに低くなっており、その中に多くのワジが谷を作る。砂漠の北方にはアッ=ルワーク山脈(Jabal ar-Ruwaq)、ラシード山脈(Jabal Rasid)、アブ=ルジマイン山脈(Jabal Abu Rujmayn)、ビシュリ山脈(Jabal Bishri)など低い山並みがユーフラテスのある北東方向へ並行に連なる。特徴的な地形には、シリア南部のエッドゥルーズ山地(Jebel Druze)にある古い火山からの溶岩流が作った地形がある。これらの山地の南方にはハマード高原という砂漠地帯がサウジ内陸へ続く。ホムスの東、南のルワーク山脈と北のラシード山脈に挟まれた盆地はホムス砂漠と呼ばれる荒地であり、その先の谷間にパルミラのオアシスがある。 シリア砂漠は遊牧民であるベドウィン諸部族が古くから住んでおり、多くの部族が今もこの地域の街やオアシス周辺に作られた定住地に住む。また伝統的な遊牧生活を今も続ける部族もある。ベドウィンが書いたSafaiticと呼ばれる初期のアラビア語の碑文がシリア砂漠の各地に見つかり、多くは紀元前1世紀から4世紀に遡る。イラク戦争以後、シリア砂漠を通りイラクとシリア・ヨルダンを結ぶ道は、イラクから逃れる難民やイラクに入る民兵、イラクから出入りする物資や武器の密輸ルートとなっており、シリア砂漠に接するイラク西部のアンバール県を拠点とするスンニ派民兵がおさえている。 (ja)
- 시리아 사막(Syrian Desert, بادية الشام)은 아라비아 반도 북부의 사막과 스텝이 섞인 지역으로, 시리아, 요르단, 이라크, 사우디아라비아에 걸쳐 있다. 동쪽은 오론테스 강, 서쪽은 유프라테스 강과 접한다. 팔미라나 다마스쿠스 등의 도시가 오아시스를 끼고 발달해 있다. (ko)
- De Syrische Woestijn strekt zich uit over het noordelijk Arabisch Schiereiland, over delen van de landen Saoedi-Arabië, Jordanië, Syrië en Irak. De woestijn bestaat uit een combinatie van zand, steppe en rotsachtige gebieden en gaat in het zuiden over in de Grote Arabische Woestijn. Het is de op acht na grootste woestijn ter wereld. 's Zomers kan het meer dan 50 graden Celsius worden en in de winter kan het er vriezen. Er is weinig vegetatie. Het is het leefgebied van de goudhamster. (nl)
- Il deserto siriano (in arabo: بادية الشام , bādiyat al-Shām, noto anche come deserto arabo-siriano o deserto di Badia) è un'alternanza di steppe e deserto reale, presente nella Penisola araba settentrionale.. (it)
- O deserto Sírio (em árabe: :بادية الشام, bādiyat ash-shām), também conhecido como deserto Sírio-Árabe, é uma combinação de estepe com deserto verdadeiro localizado na parte norte da península Arábica cobrindo uma área aproximada de 500 000 km². (pt)
- Pustynia Syryjska (arab. بادية الشام, Badijat asz-Szam) – pustynia w południowo-zachodniej Azji, na pograniczu Syrii, Iraku, Arabii Saudyjskiej i Jordanii. (pl)
- Den syriska öknen (arabiska: بادية الشام, bādiyat ash-Sham), även känd som den syrisk-arabiska öknen, är en kombination av stäpp och öken och ligger norr om den Arabiska halvön. Öknen har en yta på 520 000 km². (sv)
- Сири́йская пусты́ня (араб. بادية الشام, Bādiyat Ash-Shām, Ба́дият Эш-Шам) — пустыня на Ближнем Востоке, располагающаяся на территории Сирии, Иордании, Ирака и Саудовской Аравии. Представляет собой степь и песчаные участки. Площадь — 1 млн км². (ru)
- 叙利亚沙漠(阿拉伯语:بادية الشام,bādiyat ash-shām)是阿拉伯半岛北部的一个沙漠。西为阿西河,东为幼发拉底河,北部与叙利亚中北部肥沃的土地相接,南连阿拉伯沙漠。面积32.4万平方公里。分属叙利亚、伊拉克、约旦和沙特阿拉伯等国。 (zh)
- Сирійська пустеля (Сирійський степ; араб. الصحراء السورية badiyah aš-šam) — пустеля на Близькому Сході, яка займає малонаселені території Сирії, Йорданії, Іраку. Степові ландшафти з ділянками голого піску. Нечисленне населення складають племена бедуїнів, які розмовляють арабськими діалектами. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Syrská poušť (arabsky بادية الشام – bádijat aš-šám) je oblast pouště a suché stepi na severozápadě Arabského poloostrova jihovýchodně od oblasti úrodného půlměsíce. Zabírá téměř dvě třetiny Sýrie (v její oáze leží i syrské hlavní město, Damašek) a dále zasahuje do východní části Jordánska, západní části Iráku a severozápadu Saúdské Arábie. Směrem od úrodného půlměsíce na jihovýchod se její charakter mění ze suché stepi na prakticky bezsrážkovou poušť. Na západě ji ohraničuje údolí Orontu, na severovýchodě údolí Eufratu. (cs)
- Die Syrische Wüste (arabisch بادية الشام, DMG bādiyat aš-šām), auch als Badia-Wüste bekannt, ist der westliche Teil der nordarabischen Trockensteppe, zu der knapp zwei Drittel der Landesfläche Syriens, der Osten Jordaniens und ein Teil des westlichen Iraks sowie der Norden Saudi-Arabiens gehören. Der Fruchtbare Halbmond nördlich des Euphrats geht mit nach Süden abnehmenden Niederschlägen zunächst in eine regenarme Steppe über und steigt jenseits der syrischen Landesgrenze allmählich bis zur hyperariden Wüste der Hochfläche Innerarabiens an. (de)
- Siriako basamortua (arabieraz: بادية الشام, bādiyat ash-shām) Arabiako penintsulako iparraldeko eremu lehorra da, Saudi Arabiako iparraldea, Jordaniako ekialdea, Siriako hegoaldea eta Irakeko mendebaldea hartzen dituena. 500.000 kilometro koadroko eremua hartzen du. (eu)
- Gurun Suriah (bahasa Arab: بادية الشام, bādiyat ash-shām) juga dikenal sebagai Hamad, adalah kombinasi stepa dan gurun pasir sejati yang mencakup 500.000 kilometer persegi (200.000 mil persegi) Timur Tengah, meliputi bagian tenggara Suriah, timur laut Yordania, utara Saudi Arabia, dan barat Irak. Di sebelah selatan berbatasan dan menyatu dengan Gurun Arab. Memiliki tanah terbuka, permukaan gurun penuh batuan ukuran kecil dan besar, sesekali diselingi dengan wadi. (in)
- Le désert de Syrie ou la Chamiyé (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) est un désert chaud situé dans le nord du désert d'Arabie et qui s'étend en Syrie, en Irak et en Jordanie. C'est une région de steppes et désert de sable qui recouvre le nord de la péninsule arabique sur une zone d'environ 520 000 km2. Il est très rocailleux et avec peu de reliefs. (fr)
- The Syrian Desert (Arabic: بادية الشام Bādiyat Ash-Shām), also known as the North Arabian Desert, the Jordanian steppe, or the Badiya, is a region of desert, semi-desert and steppe covering 500,000 square kilometers (200,000 square miles) of the Middle East, including parts of southern Syria, eastern Jordan, northern Saudi Arabia, and western Iraq. It accounts for 85% of the land area of Jordan and 55% of Syria. To the south it borders and merges into the Arabian Desert. The land is open, rocky or gravelly desert pavement, cut with occasional wadis. (en)
- 시리아 사막(Syrian Desert, بادية الشام)은 아라비아 반도 북부의 사막과 스텝이 섞인 지역으로, 시리아, 요르단, 이라크, 사우디아라비아에 걸쳐 있다. 동쪽은 오론테스 강, 서쪽은 유프라테스 강과 접한다. 팔미라나 다마스쿠스 등의 도시가 오아시스를 끼고 발달해 있다. (ko)
- De Syrische Woestijn strekt zich uit over het noordelijk Arabisch Schiereiland, over delen van de landen Saoedi-Arabië, Jordanië, Syrië en Irak. De woestijn bestaat uit een combinatie van zand, steppe en rotsachtige gebieden en gaat in het zuiden over in de Grote Arabische Woestijn. Het is de op acht na grootste woestijn ter wereld. 's Zomers kan het meer dan 50 graden Celsius worden en in de winter kan het er vriezen. Er is weinig vegetatie. Het is het leefgebied van de goudhamster. (nl)
- Il deserto siriano (in arabo: بادية الشام , bādiyat al-Shām, noto anche come deserto arabo-siriano o deserto di Badia) è un'alternanza di steppe e deserto reale, presente nella Penisola araba settentrionale.. (it)
- O deserto Sírio (em árabe: :بادية الشام, bādiyat ash-shām), também conhecido como deserto Sírio-Árabe, é uma combinação de estepe com deserto verdadeiro localizado na parte norte da península Arábica cobrindo uma área aproximada de 500 000 km². (pt)
- Pustynia Syryjska (arab. بادية الشام, Badijat asz-Szam) – pustynia w południowo-zachodniej Azji, na pograniczu Syrii, Iraku, Arabii Saudyjskiej i Jordanii. (pl)
- Den syriska öknen (arabiska: بادية الشام, bādiyat ash-Sham), även känd som den syrisk-arabiska öknen, är en kombination av stäpp och öken och ligger norr om den Arabiska halvön. Öknen har en yta på 520 000 km². (sv)
- Сири́йская пусты́ня (араб. بادية الشام, Bādiyat Ash-Shām, Ба́дият Эш-Шам) — пустыня на Ближнем Востоке, располагающаяся на территории Сирии, Иордании, Ирака и Саудовской Аравии. Представляет собой степь и песчаные участки. Площадь — 1 млн км². (ru)
- 叙利亚沙漠(阿拉伯语:بادية الشام,bādiyat ash-shām)是阿拉伯半岛北部的一个沙漠。西为阿西河,东为幼发拉底河,北部与叙利亚中北部肥沃的土地相接,南连阿拉伯沙漠。面积32.4万平方公里。分属叙利亚、伊拉克、约旦和沙特阿拉伯等国。 (zh)
- Сирійська пустеля (Сирійський степ; араб. الصحراء السورية badiyah aš-šam) — пустеля на Близькому Сході, яка займає малонаселені території Сирії, Йорданії, Іраку. Степові ландшафти з ділянками голого піску. Нечисленне населення складають племена бедуїнів, які розмовляють арабськими діалектами. (uk)
- بادية الشام أو البادية السورية أو صحراء السماوة بادية وصحراء (في بعض مناطقها). تقع جنوب شرق الجمهورية العربية السورية وتضم شمال شرق الأردن وغرب العراق وجزء من شمال السعودية. وتغطي مساحة 518.000 كم مربع. يسمى القسم الجنوبي الأوسط منها «الحماد» التي تقع بين عرعر والجوف شمال السعودية. في الشمال تحدها منطقة الهلال الخصيب. تتميز بادية الشام بمعدلات منخفضة من الأمطار سنوياً تقدر بحوالي 127 مم فقط. وتعيش فيها قبائل البدو الرحل التي تعتمد على الماشية والإبل. (ar)
- El desert de Síria (àrab: بادية الشام, bādiyat ax-Xām) és una combinació d'estepa i desert veritable i està localitzat a la part nord de la península d'Aràbia, amb uns 518.000 km². És part d', que cobreix parts de Síria, l'Iraq, Jordània i l'Aràbia Saudita. Fa frontera a l'oest amb la conca del riu Orontes, i a l'est amb el riu Eufrates. Al nord, el desert dona pas a zones més fèrtils del centre nord de Síria. Al sud, es troba amb els deserts del sud de la península d'Aràbia. Hi ha molts oasis, com el de Palmira. Damasc també es troba en un oasi. La lava forma el paisatge de Jabal ad Duruz al sud de Síria. Històricament, els beduïns habitaven el desert i encara n'hi ha. El desert de Síria és l'origen de l'hàmster daurat. (ca)
- Siria Dezerto (en araba: بادية الشام, bādijat aŝ-ŝām; konata ankaŭ kiel siri-araba dezerto) estas kombino de stepo kaj dezerto troviĝanta en la nordo de la Araba Duoninsulo kiu kovras pli ol 500.000 km². La dezerto estas tre rokenhava sed ebena. (eo)
- El Desierto sirio o desierto de Sham (del árabe: بادية الشام, bādiyat ash-shām) es una combinación de estepa y desierto que está ubicada en el norte de la península arábiga y cubre más de 500.000 km² en el este de Siria y Jordania, y en el oeste de Irak. El desierto es muy rocoso y plano. El desierto sirio es parte de la red Al-Hamad, que abarca partes de Turquía, Siria, Irak, Jordania y Arabia Saudita. Limita al oeste con el valle de Orontes, y su frontera en el este es el Éufrates. (es)
- シリア砂漠(シリアさばく、Syrian Desert、アラビア語:بادية الشام, badiyah ash sham, 別名シリア・アラビア砂漠 Syro-Arabian desert)はシリア、ヨルダン、イラク各国の内陸部にまたがる砂漠地帯。ステップと砂漠の複合した植生の荒地である。西はシリアのオロンテス川渓谷、東はシリアからイラクへ流れるユーフラテス川渓谷に及ぶ。北はシリア北部の肥沃な草原・森林へ至り、南はネフド砂漠などアラビア半島内陸の砂漠へとつながる。 シリア砂漠は遊牧民であるベドウィン諸部族が古くから住んでおり、多くの部族が今もこの地域の街やオアシス周辺に作られた定住地に住む。また伝統的な遊牧生活を今も続ける部族もある。ベドウィンが書いたSafaiticと呼ばれる初期のアラビア語の碑文がシリア砂漠の各地に見つかり、多くは紀元前1世紀から4世紀に遡る。イラク戦争以後、シリア砂漠を通りイラクとシリア・ヨルダンを結ぶ道は、イラクから逃れる難民やイラクに入る民兵、イラクから出入りする物資や武器の密輸ルートとなっており、シリア砂漠に接するイラク西部のアンバール県を拠点とするスンニ派民兵がおさえている。 (ja)
|