| dbo:abstract
|
- Křeček zlatý (Mesocricetus auratus Waterhouse, 1839) někdy nazývaný též křeček syrský je druh hlodavce z čeledi myšovitých. (cs)
- L'hàmster daurat (Mesocricetus auratus) és un petit rosegador originari de Síria i Turquia. Es tracta d'una espècie de cricetí molt estesa en captivitat, una mica arreu del món. Algunes races d'hàmster daurat, criades com a animals de companyia o de laboratori, fins i tot són considerades domèstiques per països com ara França. (ca)
- Der Syrische Goldhamster oder kurz Goldhamster (Mesocricetus auratus) ist ein Säugetier aus der Unterfamilie der Hamster (Cricetinae). Das kleine vorderasiatische Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 20.000 km² in der Grenzregion von Syrien und der Türkei. Die Tiere bewohnen heute überwiegend fruchtbares Ackerland, auf dem Weizen, Gerste und andere Feldfrüchte angebaut werden. Der Bestand ist durch Lebensraumzerstörung und direkte Verfolgung rückläufig und möglicherweise fragmentiert, die IUCN führt den Syrischen Goldhamster daher als gefährdet („vulnerable“). Goldhamster werden sehr häufig als Versuchs- oder Heimtiere gehalten. Neben der Wildform existieren diverse Zuchtvarianten. (de)
- قداد ذهبي أو القداد السوري أو الهامستر الذهبي (الاسم العلمي:Mesocricetus auratus) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس قداد متوسط من فصيلة الفأرية. (ar)
- La ora hamstro (latine Mesocricetus auratus) estas specio el la subfamilio de hamstroj, kaj inter la hamstroj konsideriĝas "mezgranda". Temas pri mamulo el la ordo de ronĝuloj, subordo de musuloj, kiuj origine venis el Sirio kaj tial foje ankaŭ nomatas siria hamstro. Ĝi estas besto ofte hejme bredata. (eo)
- The golden hamster or Syrian hamster (Mesocricetus auratus) is a rodent belonging to the hamster subfamily, Cricetinae. Their natural geographical range is in an arid region of northern Syria and southern Turkey. Their numbers have been declining in the wild due to a loss of habitat from agriculture and deliberate elimination by humans. Thus, wild golden hamsters are now considered endangered by the International Union for Conservation of Nature. However, captive breeding programs are well-established, and captive-bred golden hamsters are often kept as small house pets. Syrian hamsters are larger than many of the dwarf hamsters kept as pocket pets (up to five times larger), and weigh about the same as a sugar glider, though the wild European hamster exceeds Syrian hamsters in size. They are also used as scientific research animals throughout the world. (en)
- Hamster urrekara (Mesocricetus auratus) Mesocricetus generoko animalia da. Karraskarien barruko Cricetinae azpifamilia eta Cricetidae familian sailkatuta dago. Naturan ia arriskuan egon arren, oso hedatuta dago konpainia-animalia moduan edo zientzia ikerketan. (eu)
- Mesocricetus auratus(
Pour les articles homonymes, voir Hamster (homonymie). ) Mesocricetus auratus Hamster syrien Espèce Mesocricetus auratus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU B1ab(iii) : Vulnérable Le Hamster doré (Mesocricetus auratus) est un petit rongeur originaire de Syrie et de Turquie. Il s'agit d'une espèce de hamster très répandue en captivité un peu partout dans le monde. Certaines races de Hamster syrien, élevées comme animaux de laboratoire ou de compagnie, sont même considérées comme domestiques par des pays comme la France. L'espèce est également appelée Hamster roux, Hamster de Syrie, Hamster syrien ou bien encore hamster panda, nom donné souvent par les animaleries pour les hamsters noirs et blancs. (fr)
- El hámster dorado o sirio (Mesocricetus auratus) es una especie de roedor de la familia Cricetidae. En estado salvaje se considera en peligro de extinción, pero es popular como mascota y también se usa en la investigación científica. Los adultos al crecer miden de 10 a 12 cm de longitud, y por lo general tienen una vida media de dos a tres años. El hámster sirio tiene bolsas ampliables llamadas abazones, que se extienden desde sus mejillas a sus hombros. En la naturaleza, utiliza sus bolsas para el transporte de alimentos a sus madrigueras. Su nombre en árabe, donde se han encontrado, se traduce como "padre de alforjas" (en árabe: أبو جراب), debido a la notable cantidad de espacio de almacenamiento en las bolsas de sus mejillas. Es capaz de almacenar grandes cantidades de alimento –se ha reportado una madriguera de un solo hámster que contenía unos 25 kg de grano–. (es)
- Is ainmhí é an hamstar buí. Mamach atá ann. (ga)
- Hamster Suriah atau Hamster Emas, Mesocricetus auratus, adalah seekor jenis hamster anggota subfamili . Pada alam bebas, mereka adalah binatang yang terancam, tetapi populer sebagai binatang peliharaan dan binatang untuk penelitian ilmu pengetahuan. Pada hamster Suriah dewasa berkembang dengan panjang 5 sampai 7 inci (12.5 sampau 17.5 sentimeter), dan lama hidupnya sekitar 2 sampai 3 tahun. (in)
- ゴールデン ハムスター (Mesocricetus auratus) は、哺乳綱齧歯目キヌゲネズミ科に分類される齧歯類。別名シリアン ハムスター。 (ja)
- 시리아햄스터 또는 골든햄스터(영어: Mesocricetus Auratus)는 햄스터 중에서 가장 잘 알려진 종이다. 현재 야생개체는 멸종위기를 맞고 있다. 하지만 시리아햄스터는 인기를 누리는 애완동물이자 널리 쓰이는 실험동물이기도 하다. 몸길이는 보통 12.5에서 17.5 센티미터이며, 몸무게는 보통 120g에서 170g 정도이다. 수명은 2년에서 3년 정도이다. (ko)
- Mesocricetus auratus Waterhouse, 1839, conosciuto come criceto dorato o criceto siriano, è un roditore appartenente alla famiglia Cricetidae ed è stato il primo criceto in assoluto ad essere allevato. In cattività sono state selezionate numerose razze. (it)
- De goudhamster (Mesocricetus auratus), ook wel Syrische hamster of Syrische goudhamster genoemd, is een knaagdier uit de familie Cricetidae. (nl)
- Chomiczek syryjski, chomik syryjski (Mesocricetus auratus) – gatunek ssaka z podrodziny chomików (Cricetinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae), hodowanego także jako zwierzę domowe. (pl)
- Guldhamster (Mesocricetus auratus) är en liten gnagare inom underfamiljen hamstrar och kallas ofta bara hamster. Guldhamstern är ett vanligt sällskapsdjur och används också som försöksdjur. Den vilda guldhamstern är utrotningshotad. (sv)
- O Hamster Sírio (Mesocricetus auratus) é um mamífero da ordem dos roedores, família Cricetinae (Hamster). Sua distribuição geográfica natural é limitada a áreas áridas do norte da Síria e do sul da Turquia. Por ser um animal independente e de fácil manutenção tem se tornado muito popular, pois pode ser criado em apartamentos e é um animal solitário, não necessitando companhia de outros da mesma espécie, inclusive manter essa espécie em grupos ou duplas, mesmo que sendo casais gera grande estresse e tem que ficar atento causo isso ocorra, que pode culminar em brigas fatais e canibalismo (pt)
- Хом'як сирійський (Mesocricetus auratus) — гризун родини хом'якові. Середніх розмірів хом'як, довжина тіла складає до 13-13,5 сантиметрів, з яких близько 1,5 сантиметрів припадає на хвіст. Вага — до 100—125 грамів. Тіло вкрите м'яким і густим хутром золотистого кольору. Всеїдні, живляться насінням і горіхами, можуть поїдати різних комах — мурах, ос, тарганів та мух. У природі мешкають в околицях міста Халеб (Алеппо), Сирія, і, за деякими даними, у східній Туреччині. (uk)
- 敘利亞倉鼠（學名：Mesocricetus auratus），也叫黃金倉鼠、金倉鼠、 黃金鼠、金色中倉鼠，是倉鼠科中倉鼠屬的一種，也是最廣為人知的倉鼠。 敘利亞倉鼠現在可能已在野外消失，但在全世界卻被廣泛作為家庭寵物飼養，目前大部分在英美寵物店販售的倉鼠即是敘利亞倉鼠。此外，因為所有的人工飼養黃金倉鼠血緣都來自同一窩，他們也一直被用來進行科學實驗和行為研究，尤其是風道和呼吸生理學的研究。 (zh)
- Сири́йский, или золоти́стый, хомячо́к, также переднеазиа́тский хомя́к (лат. Mesocricetus auratus) — грызун семейства хомяковых, обитающий в окрестностях сирийского города Алеппо, а также на востоке Турции. Является популярным животным-компаньоном. Вид был впервые описан в 1839 году, английским учёным Джорджем Робертом Уотерхаусом, тогда его посчитали вымершим. Однако в 1930 году отыскал беременную самку сирийского хомячка во время экспедиции по Сирии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Křeček zlatý (Mesocricetus auratus Waterhouse, 1839) někdy nazývaný též křeček syrský je druh hlodavce z čeledi myšovitých. (cs)
- L'hàmster daurat (Mesocricetus auratus) és un petit rosegador originari de Síria i Turquia. Es tracta d'una espècie de cricetí molt estesa en captivitat, una mica arreu del món. Algunes races d'hàmster daurat, criades com a animals de companyia o de laboratori, fins i tot són considerades domèstiques per països com ara França. (ca)
- قداد ذهبي أو القداد السوري أو الهامستر الذهبي (الاسم العلمي:Mesocricetus auratus) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس قداد متوسط من فصيلة الفأرية. (ar)
- La ora hamstro (latine Mesocricetus auratus) estas specio el la subfamilio de hamstroj, kaj inter la hamstroj konsideriĝas "mezgranda". Temas pri mamulo el la ordo de ronĝuloj, subordo de musuloj, kiuj origine venis el Sirio kaj tial foje ankaŭ nomatas siria hamstro. Ĝi estas besto ofte hejme bredata. (eo)
- Hamster urrekara (Mesocricetus auratus) Mesocricetus generoko animalia da. Karraskarien barruko Cricetinae azpifamilia eta Cricetidae familian sailkatuta dago. Naturan ia arriskuan egon arren, oso hedatuta dago konpainia-animalia moduan edo zientzia ikerketan. (eu)
- Is ainmhí é an hamstar buí. Mamach atá ann. (ga)
- Hamster Suriah atau Hamster Emas, Mesocricetus auratus, adalah seekor jenis hamster anggota subfamili . Pada alam bebas, mereka adalah binatang yang terancam, tetapi populer sebagai binatang peliharaan dan binatang untuk penelitian ilmu pengetahuan. Pada hamster Suriah dewasa berkembang dengan panjang 5 sampai 7 inci (12.5 sampau 17.5 sentimeter), dan lama hidupnya sekitar 2 sampai 3 tahun. (in)
- ゴールデン ハムスター (Mesocricetus auratus) は、哺乳綱齧歯目キヌゲネズミ科に分類される齧歯類。別名シリアン ハムスター。 (ja)
- 시리아햄스터 또는 골든햄스터(영어: Mesocricetus Auratus)는 햄스터 중에서 가장 잘 알려진 종이다. 현재 야생개체는 멸종위기를 맞고 있다. 하지만 시리아햄스터는 인기를 누리는 애완동물이자 널리 쓰이는 실험동물이기도 하다. 몸길이는 보통 12.5에서 17.5 센티미터이며, 몸무게는 보통 120g에서 170g 정도이다. 수명은 2년에서 3년 정도이다. (ko)
- Mesocricetus auratus Waterhouse, 1839, conosciuto come criceto dorato o criceto siriano, è un roditore appartenente alla famiglia Cricetidae ed è stato il primo criceto in assoluto ad essere allevato. In cattività sono state selezionate numerose razze. (it)
- De goudhamster (Mesocricetus auratus), ook wel Syrische hamster of Syrische goudhamster genoemd, is een knaagdier uit de familie Cricetidae. (nl)
- Chomiczek syryjski, chomik syryjski (Mesocricetus auratus) – gatunek ssaka z podrodziny chomików (Cricetinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae), hodowanego także jako zwierzę domowe. (pl)
- Guldhamster (Mesocricetus auratus) är en liten gnagare inom underfamiljen hamstrar och kallas ofta bara hamster. Guldhamstern är ett vanligt sällskapsdjur och används också som försöksdjur. Den vilda guldhamstern är utrotningshotad. (sv)
- O Hamster Sírio (Mesocricetus auratus) é um mamífero da ordem dos roedores, família Cricetinae (Hamster). Sua distribuição geográfica natural é limitada a áreas áridas do norte da Síria e do sul da Turquia. Por ser um animal independente e de fácil manutenção tem se tornado muito popular, pois pode ser criado em apartamentos e é um animal solitário, não necessitando companhia de outros da mesma espécie, inclusive manter essa espécie em grupos ou duplas, mesmo que sendo casais gera grande estresse e tem que ficar atento causo isso ocorra, que pode culminar em brigas fatais e canibalismo (pt)
- Хом'як сирійський (Mesocricetus auratus) — гризун родини хом'якові. Середніх розмірів хом'як, довжина тіла складає до 13-13,5 сантиметрів, з яких близько 1,5 сантиметрів припадає на хвіст. Вага — до 100—125 грамів. Тіло вкрите м'яким і густим хутром золотистого кольору. Всеїдні, живляться насінням і горіхами, можуть поїдати різних комах — мурах, ос, тарганів та мух. У природі мешкають в околицях міста Халеб (Алеппо), Сирія, і, за деякими даними, у східній Туреччині. (uk)
- 敘利亞倉鼠（學名：Mesocricetus auratus），也叫黃金倉鼠、金倉鼠、 黃金鼠、金色中倉鼠，是倉鼠科中倉鼠屬的一種，也是最廣為人知的倉鼠。 敘利亞倉鼠現在可能已在野外消失，但在全世界卻被廣泛作為家庭寵物飼養，目前大部分在英美寵物店販售的倉鼠即是敘利亞倉鼠。此外，因為所有的人工飼養黃金倉鼠血緣都來自同一窩，他們也一直被用來進行科學實驗和行為研究，尤其是風道和呼吸生理學的研究。 (zh)
- Сири́йский, или золоти́стый, хомячо́к, также переднеазиа́тский хомя́к (лат. Mesocricetus auratus) — грызун семейства хомяковых, обитающий в окрестностях сирийского города Алеппо, а также на востоке Турции. Является популярным животным-компаньоном. Вид был впервые описан в 1839 году, английским учёным Джорджем Робертом Уотерхаусом, тогда его посчитали вымершим. Однако в 1930 году отыскал беременную самку сирийского хомячка во время экспедиции по Сирии. (ru)
- Der Syrische Goldhamster oder kurz Goldhamster (Mesocricetus auratus) ist ein Säugetier aus der Unterfamilie der Hamster (Cricetinae). Das kleine vorderasiatische Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 20.000 km² in der Grenzregion von Syrien und der Türkei. Die Tiere bewohnen heute überwiegend fruchtbares Ackerland, auf dem Weizen, Gerste und andere Feldfrüchte angebaut werden. Der Bestand ist durch Lebensraumzerstörung und direkte Verfolgung rückläufig und möglicherweise fragmentiert, die IUCN führt den Syrischen Goldhamster daher als gefährdet („vulnerable“). (de)
- The golden hamster or Syrian hamster (Mesocricetus auratus) is a rodent belonging to the hamster subfamily, Cricetinae. Their natural geographical range is in an arid region of northern Syria and southern Turkey. Their numbers have been declining in the wild due to a loss of habitat from agriculture and deliberate elimination by humans. Thus, wild golden hamsters are now considered endangered by the International Union for Conservation of Nature. (en)
- El hámster dorado o sirio (Mesocricetus auratus) es una especie de roedor de la familia Cricetidae. En estado salvaje se considera en peligro de extinción, pero es popular como mascota y también se usa en la investigación científica. Los adultos al crecer miden de 10 a 12 cm de longitud, y por lo general tienen una vida media de dos a tres años. (es)
- Mesocricetus auratus(
Pour les articles homonymes, voir Hamster (homonymie). ) Mesocricetus auratus Hamster syrien Espèce Mesocricetus auratus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU B1ab(iii) : Vulnérable (fr)
|
